Voz de un niño de cinco años en la provincia Jilin: “Extraño a mi mamá –Quiero que mamá y papá regresen!” (Fotos)

Por un practicante de China

(Sabiduriapura.org) Los padres son secuestrados y perseguidos y los niños se quedan huérfanos. Esto está sucediendo hoy en China. El régimen de Jiang está salvajemente persiguiendo a muchos practicantes de Dafa, resultando en muchas familias siendo trágicamente separadas.

Sun Mingyuan tiene solo cinco años de edad. El solía vivir con su papá, Sun Qian, y su mamá, Ma Chunli. Ya que ambos de sus padres practicaban Falun Gong, fueron ilegalmente arrestados. Mingyuan tuvo que vivir con su abuela y extraña mucho a sus padres. Cuando el escuchó que su madre era cruelmente torturada y estaba en condición crítica, el niño de cinco años escribió sus pensamientos en un cartel. El deseaba llevar el cartel e ir con su abuela para hacer que regresara su mamá. El tituló el cartel, “Quiero a mi mamá –Ayuda por favor.” El mensaje decía:

“Mi nombre es Sun Mingyuan y tengo cinco años. Mi papá fue ilegalmente sentenciado a 12 años en prisión debido a que practica Falun Gong. Oficiales de la Estación de Policía Dehui secuestraron a mi mamá en la calle el 14 de diciembre del 2004. Ella ha estado ahora en huelga de hambre por 48 días y está en condición crítica. Estoy solo, desamparado y separado de mis padres. Gente bondadosa, ayúdenme. Extraño a mi mamá. Quiero a mi mamá de regreso y quiero a mi papá de regreso.”

Mingyuan fue con su abuela hasta el centro de detención muchas veces. Ellos deseaban tener a su mama, su hija de vuelta, pero no lo han logrado.

La madre de Sun Mingyuan, la practicante de Falun Dafa Ma Chunli, fue secuestrada en la calle el 14 de diciembre 2004 y detenida. Ella ha estado en huelga de hambre por 48 días. Ella está ahora débil y en condición crítica. El pequeño y pobre Mingyuan y su abuela fueron hasta el centro de detención muchas veces y pidieron su liberación La policía inventó excusas y culpó a otros y nadie asume la responsabilidad y la libera. Enfrentado con esta desesperada circunstancia y para salvar la vida de su mamá, Mingyuan escribió sus pensamientos en un cartel, esperando que personas bondadosas lo vean y lo ayuden a rescatarla.

El papá de Sun Mingyuan, el practicante Sun Qian, fue secuestrado el 26 de octubre 2002. Su término de detención fue extendido por mas de 15 meses. El 15 de enero 2004, la policía se llevó a Sun Qian, quien era incapaz de caminar como resultado de la tortura, hasta la corte. Fue ilegalmente sentenciado a 12 años en prisión. El está ahora encerrado en la Prisión de Jilin.

Fecha de edición: 21/2/2005
Fecha de articulo original: 15/2/2005
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 19/2/2005
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/6/94887.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/15/57578.html