Exponiendo la persecución en el campo de trabajo forzado Tuanhe de Beijing

[Minghui Net] Yo fui ilegalmente arrestado el 4 de abril 2003 y detenido en el campo de labor forzada Tuanhe de Beijing por alrededor de 300 días. Experimenté y presencié muchos actos perversos en esto infierno en vida.

Al principio me asignaron a la división 5. Todos los días debíamos de cantar la así llamada "canción de reformación" antes de que pudiéramos comer o dormir y teníamos que gritar "reporte!" antes de ir a la habitación. Para obtener una comida, debíamos primero arrodillarnos en frente del jefe de policía y decir, "Como está usted jefe?" y luego decir "Gracias, jefe!" después de obtener nuestra comida.

La policía incitaba a los colaboradores y prisioneros criminales a monitorear las actividades de los practicantes y para limitar los derechos básicos de los practicantes. La policía animó a los criminales a asistir en la persecución si ellos deseaban conseguir una reducción en su sentencia, de otro modo ellos tendrían que servir un término más largo. Los colaboradores y criminales no permitieron a los practicantes recitar los artículos del Maestro Li de memoria y aun interfirieron cuando ellos sospechaban que los practicantes estaban recitando en silencio. Ellos prohibieron a los practicantes el tener cualquier discusión o cualquier cosa relacionada a Falun Gong. Los cuartos del campo de labor tienen cámaras de vigilancia, las cuales monitorean la más simple actividad de los practicantes.

Una vez, alguien reportó a los guardias que yo había hablado a otro practicante de Dafa. Como resultado, ellos me encerraron en una celda individual, alejada de otros practicantes. En el campo, los guardias frecuentemente enviaron a esos practicantes quienes estuvieron firmemente persistiendo en Dafa y rehusándose a "reforma" a una celda individual o a la unidad del centro de entrenamiento, donde experimentarían toda clase de persecución.

El 8 de julio 2003, el campo creó el "Equipo Fortalecido de Asalto", la cual era la anterior y notoria "Clase Fortalecida de Asalto" y más tarde cambiada a "Primera División". Yo fui el primero transferido el día en que el "Equipo Fortalecido de Asalto" fue establecido. Los practicantes quienes se rehusaban a ser "reformados" fueron encerrados en cuartos separados con prisioneros asignados para monitorear y tener bajo vigilancia a los practicantes de Falun Gong durante las 24 horas. La ventana de la puerta estaba cubierta con papel, dejando sólo un borde de una pulgada a cada lado, de manera que las personas en el interior no pudieron ver hacia afuera, pero la policía podía claramente ver a través de esos espacios.

La comida consistía sólo de una pieza de pan de maíz a vapor y un pequeño tazón de sopa de vegetales.

Los practicantes fueron forzados a sentarse en una pequeña silla plástica de 20 centímetros de alto, con las rodillas juntas, las manos sobre ambas rodillas y espalda y cuello rectos en todo momento desde las 5:00 a.m. hasta las 11:00 p.m. o 12:00 de la medianoche o a veces hasta más tarde. Si uno se movía sólo un poco, los prisioneros golpearían o abusarían verbalmente de los practicantes. Sentarse ahí por un día era extremadamente inconfortable. Luego de sentarse por un largo tiempo, los glúteos y la vértebra del cóccix estarían rozando directamente, aun hasta el punto de sangrar y descargar pus.

En adición, la policía también usó variados métodos de tortura para perseguir a los practicantes estables. El tormento mental incluía abuso verbal, intentos de lavado mental, otros insultos, prohibición de visita de familiares, amenazas induciendo a temor y aislamiento hasta el punto de la desesperación. A través de esos tormentos, los perpetradores esperaban que los practicantes abandonaran Falun Gong. Las torturas físicas incluían golpizas, descargas eléctricas, sentarse en un pequeña sillas por largo tiempo, reducidas raciones de comida hasta el punto de la inanición, privación del sueño normal, no permitir usar los baños y toda clase de castigos físicos (exposición al sol, o al frío o congelado clima, verter cosas podridas dentro de la nariz o la boca) A veces los practicantes fueron expuestos a un número de esas torturas al mismo tiempo.

Sé de manera personal que al final del 2003, el practicante Liu Quanwang, quien estaba encarcelado en la primera división, fue rociado con orina en nariz, boca y cuerpo. Fue forzado a sentarse en una pequeña silla por largo tiempo y se le dio poca comida. Él fue insultado, golpeado, apuñalado con objetos agudos y no se le permitió dormir.

Para esos quienes fueron obligados a firmar las tres declaraciones en contra de sus deseos, la policía continuó persiguiéndolos. Ellos fueron forzados a leer materiales difamando a Dafa y ver video cintas y escribir sus sentimientos, reflexiones, un resumen de sus nuevos entendimientos y otros pensamientos de auto examinación. Ellos tenían que re-escribirlos una y otra vez hasta que la policía estuviera satisfecha con su escrito. Ellos tenían que presentar su sumario en frente del grupo y fueron forzados a asistir en transformar a otros practicantes. Ellos también fueron forzados a laborar como trabajadores esclavos para darle beneficios al campo. Debido a que muchos de ellos firmaron las "tres cartas" en contra de su voluntad, ellos sintieron amargura desde el fondo de sus corazones. Con repetido lavado mental, repetida escritura de sumarios, tener que leer de manera repetida en voz alta sus escrituras en frente del grupo, ellos sufrieron tremendo tormento espiritual. Ese dolor realmente fue más brutal que la tortura física. Esto duele diez o aun cien veces más.

Lo que conté anteriormente es lo que experimenté y presencié de las torturas en el campo de labor forzada Tuanhe.

Fecha de edición: 27/11/2005
Fecha del artículo original: 20/11/2005
Categoría: Información sobre la persecución

(Versión en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/26/113175.html)