Mas detalles sobre la tortura hasta la muerte de Zhao Guoan en el Tercer Campo de Labor Forzada, ciudad Xuchang

(Sabiduriapura.org)

El Sr. Zhao Guoan fue torturado hasta la muerte en el tercer Campo de Labor Forzada en la ciudad Xuchang. Había pasado algún tiempo antes de que los practicantes de Falun Gong supieran de la muerte de Zhao Guoan, debido a que las noticias fueron bloqueadas por los administradores, quienes dieron un reporte diciendo que Zhao Guoan había sido enviado a su hogar debido a que estaba enfermo. Aunque los detalles exactos son desconocidos, yo deseo escribir todo lo que puedo recordar de aquel tiempo.

En la fabrica del campo alrededor de las 9:00 a.m. del 24 de diciembre del 2003, Zhao Guoan declaró al supervisor de la Sección Tres, Ma Huating, que su denunciación de Falun Gong era nula y cancelada y que el continuaría practicando Dafa. Esta era la segunda vez que el había dicho a los administradores de su decisión de perseverar en la practica de Dafa. La primera vez fue una semana antes, cuando el fue a hablar al jefe de la brigada, Jia Zhigang, sobre su decisión de continuar la practica. Todos los practicantes detenidos en el Tercer Campo de Labor tienen que tomar dos pruebas al mes. Si sus respuestas no fueron satisfactorias basadas en los requerimientos establecidos por el campo de labor, los oficiales del campo lo torturarían a través de atarlo con de tres a once cuerdas. Zhao Guoan estaba originalmente detenido en el Grupo Tres de la Brigada Uno. El fue atado con once cuerdas debido a que no siguió los requerimientos cuando tomaba las pruebas en noviembre. Como resultado, el no podía levantar sus brazos y aun tenia momentos difíciles sosteniendo su tazón de arroz para comer. Luego de que el fue confinado por muchos días, fue enviado al grupo estrictamente monitoreado. Todos esos en esa brigada que perseveraron en su creencia fueron colocados dentro de un grupo. Bajo las órdenes de Shi Baolong, tres prisioneros vigilaron estrechamente cada practicante de Falun Gong, siguiéndolos cuando ellos usaron el baño, comieron, o trabajaron en los campos. Había un total de once practicantes de Falun Gong detenidos en el Grupo Uno.

Luego de que Zhao Guoan terminó de hablar con Ma Huating, el regresó a la fábrica, gritando en voz alta que el perseveraría en practicar Falun Gong, Jia Zhigang, el jefe de la brigada, ordenó a muchos prisioneros el golpear a Zhao Guoan en el piso, cubrieron su boca, lo arrastraron fuera de la fábrica y lo colocaron en un cuarto de confinamiento. Esa noche otros dos prisioneros del Grupo Uno fueron enviados a permanecer en el cuarto de confinamiento para monitorear a Zhao Guoan. De acuerdo a esos dos prisioneros, Zhao Guoan fue atado a una silla con sus dos manos detrás de su espalda y sus pies restringidos. Ellos no lo desataron para las comidas o para permitirle ir al baño. Los dos prisioneros regresaron al Grupo Uno luego de tres días. Ellos susurraron a otros prisioneros que Zhao Guoan había sido enviado al hospital a causa de los dolores en su abdomen. Yo pienso que las autoridades estaban asustadas que otros practicantes fueran capaces de escuchar la tortura que pasó en el cuarto de confinamiento, debido a que este estaba muy cerca del dormitorio, así que ellos lo movieron a algún otro lugar para torturarlo. Dos días después, los dos prisioneros dijeron que Zhao Guoan había sido enviado a su hogar. Nosotros no lo creímos, ya que tales noticias habrían sido altamente restringidas. Durante los días de fiesta del Año Nuevo, todos en la brigada estaban muy nerviosos, como si ellos estuvieran esperando a que sus enemigos arriben. A los practicantes de Falun Gong no se les permitió el hablarse uno a otro. Nosotros nunca vimos a Zhao Guoan de nuevo luego de que el fuera arrastrado fuera de la fábrica.

La gente quien repetidamente torturó a los practicantes de Falun Gong fueron: Shi Baolong, el jefe de la sección, Jia Zhigang, el jefe de la Brigada Uno; y Liu Tianxun, Zhao Zhimin y Shen Jianwei de la Brigada Dos. Esta vez, Shi Baolong y Ma Huating, líderes de la brigada, torturaron a Zhao Guoan. Otros participantes incluyeron a Liu Tianxun, Jian Zhigang, Tan Junmin, y Li Xinjie. Esos son los jefes perseguidores de los practicantes de Falun Gong en el Tercer Campo de Labor Forzada.

Fecha de edición: 23/6/2004
Fecha de articulo original: 19/6/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Versión en chino disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/6/9/76692.html
Versión en inglés disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/19/49343.html