Mujer de setenta años de edad confundida como practicante de Falun Gong es golpeada hasta la muerte

(Sabiduriapura.org)

La noche antes del cierre de la Cuarta Reunión Central del Partido Comunista Chino, las autoridades en la ciudad Benxi, provincia Liaoning iniciaron una masiva búsqueda de practicantes de Falun Gong. El departamento de policía de la ciudad ordenó a todas las divisiones de oficina a suministrar una lista de practicantes arrestados de Falun Gong para ver si ellos habían cumplido su cuota. Para cumplir la cuota, la noche del 18 de septiembre, oficiales de una estación de policía local arrestaron a una mujer de 70 años de edad con el nombre de Wang Lianying. Incapaz de soportar la tortura, ella murió durante el interrogatorio.

Al escuchar las noticias, la familia de Wang estuvo furiosa. En la mañana del 19 de septiembre, como protesta, ellos dejaron coronas de flores enfrente de la estación de policía y abrieron una banderola a lo largo de la calle que decía, "Regrésennos a nuestra madre de 70 años." Ese día, más de 70 familiares de la familia de Wang Lianying escenificaron una ceremonia de duelo fuera de la estación de policía. Con cientos de espectadores y transeúntes, el trafico estaba en completo caos. Luego, ellos colocaron una banderola frente al hospital que decía, "Conociendo la ley y aun rompiéndola, la policía trata la vida humana como paja."

Wang Lianying había iniciado la práctica antes del 20 de julio de 1999 por razones de salud. Sin embargo, ella abandonó la práctica luego de que la persecución de Falun Gong empezara. El 18 de septiembre del 2004, ella fue arrestada mientras dormía, llevada a la estación de policía y golpeada hasta la muerte ese mismo día.

Los transeúntes declararon que, en el pasado, ellos no creían en los volantes sobre la brutalidad de la policía distribuidos por los practicantes de Falun Gong. Sin embargo, luego de presenciar este incidente ellos mismos, ellos dijeron que todas las demás cosas escritas sobre los crímenes de la policía deben también ser ciertas.

Alguien habló entonces de otro incidente reciente en la cual una mujer (no practicante de Dafa) fue arrestada por alegada prostitución. Fracasando en forzarla a admitir el cargo, el cual la mujer negó fuertemente, la policía la golpeó, la desnudó y descargó sus pezones y genitales con un bastón eléctrico. Ya que la policía no podía encontrar evidencia del cargo, ellos finalmente la liberaron. La hermana de la mujer estaba furiosa por esto y apeló antes mas altas autoridades, pero fue forzada por el jefe de policía a desistir del caso. Una persona declaró, "Si nosotros permitimos cosas como esta continuar, la poca confianza que aun tenemos en el gobierno se desvanecerá."

Fecha de edición: 31/10/2004
Fecha de articulo original: 27/10/2004
Categoría: Información sobre la persecución
Traducido: 29/10/2004
Versión en chino disponible en: http://minghui.ca/mh/articles/2004/10/7/85931.html
Versión en ingles disponible en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/10/28/53948.html