Anuncio Público del Grupo de Colección de Evidencia de la Provincia Qinghai para investigar la persecución de Falun Gong.

Por el Grupo de Colección de Evidencia de la Provincia Qinghai para investigar la persecución de Falun Gong

(Sabuduríapura.org). Reporte del 12 de Agosto: De Enero del 2002 a Febrero del 2003, las autoridades del Centro Femenino de Rehabilitación de Drogas de la Provincia Qinghai, ubicados en 81 Calle Este, Ciudad Xining, Provincia Qinghai brutalmente torturaron hasta la muerte tres practicantes femeninas de Falun Gong, quienes firmemente creyeron en Verdad, Compasión, Tolerancia. Las víctimas fueron Tan Yingchun, una profesora de la Escuela Media No. 6 en la Ciudad Xining, Zhao Xiangzhong, una mujer en sus 50 años, quien trabajó en el Buró de Transporte por Ferrocarril y Fan Lihong, una joven mujer en sus 20 años, quien también vivía en la Ciudad de Xining. A finales de Mayo 2003, fue sabido que el practicante He Wanji, un oficial de policía del Departamento de Ferrocarriles de Xining, fue torturado hasta la muerte en la Prisión Haomen en Haibeizhou.

Somos practicantes de Falun Gong. Estamos siendo perseguidos por persistir en nuestra creencia de Verdad, Compasión, Tolerancia. Justo ahora, con nuestras experiencias de primera mano, estamos haciendo conocidos los hechos de esta persecución contra Falun Gong por los perseguidores del régimen de Jiang y la “Oficina 610” de la Provincia Qinghai.

La Sra. Practicante de Dafa Tan Yingchun fue secuestrada y enviada al Campo de Labor Femenino de la Provincia Qinghai. Los guardias frecuentemente abofetearon su cara, le dieron descargas de bastones eléctricos y en el invierno la forzaron la tomar duchas de agua fría. Debido a que ella persistió en su creencia en Verdad, Compasión, Tolerancia, los guardias la golpearon brutalmente hasta que ella estuvo toda amoratada. Ella murió por la tortura el 29 de Diciembre 2002. Muchos días antes de que muriera, una practicante vio horribles cicatrices en sus muslos. Una practicante reveló que un guardia en el campo de labor casi la estranguló hasta la muerte al atar una soga alrededor de su cuello y halar esta hacia atrás. Este es uno de los brutales métodos de tortura usados por los guardias para doblegar a practicantes. Debido a la secreta orden gubernamental de que, “golpear a los practicantes de Falun Gong hasta la muerte no es nada y serán contadas como suicidio”, los guardias torturan a los practicantes usando todos los medios sin consideración por las consecuencias. La muerte de Tan Yingchun no fue publicada hasta tres días después. Las autoridades del campo de labor dijeron que esto fue “suicido por ahorcamiento”, pero no había cicatriz de soga en el cuello de Tan.

La practicante de Dafa, Sra. Luo Fang, fue detenida en confinamiento solitario debido a que ella no cooperó con la persecución y rehusó responder al pasar lista. Los guardias tomaron turnos golpeándola hasta que pus fluyó de sus oídos. Ellos no le dieron comida y la obligaron a estar de pie por muchos días y noches. Luo Fang sufrió severo tormento físico y mental y fue enviada de regreso a su pueblo natal.

La practicante de Dafa, Sra Li Guohua no cooperó con lo perverso. Los guardias ordenaron a los prisioneros comunes el maldecir, amenazar y golpearla. Debido a que ella continuo ejecutando los ejercicios de Dafa, los guardias la golpearon con bastones de policía, le dieron descargas con bastones eléctricos, la detuvieron en confinamiento solitario y ataron sus manos detrás de su espalda. Ella hizo una huelga de hambre y fue alimentada a la fuerza. Ella firmemente creyó en Dafa y no obedeció los irrazonables arreglos de lo perverso.

La practicante de Dafa, Sra Wang Shujuan no cooperó con la detención ilegal. Los guardias descargaron con cuatro bastones eléctricos partes sensibles de su cuerpo incluyendo su cabeza, palmas y plantas de los pies por un largo tiempo. Ellos colocaron drogas desconocidas en su comida. Su lengua se entumeció y su boca echó espuma luego de que ella comió la comida. Sus manos y pies se hicieron helados y sus piernas se hicieron entumecidas y adoloridas. Shunjuan hizo una huelga de hambre de nueve días en la celda de confinamiento solitario. Como modo de forzarla a abandonar su creencia en Verdad, Compasión, Tolerancia, los guardias la forzaron a correr por horas cada día, aunque ella estaba extremadamente débil por la huelga de hambre. Ellos trataron de destruir su voluntad y la agotaron con continuo castigo corporal. A causa de la brutal persecución, el cuerpo de Shujuan fue severamente dañado y sus piernas están aun entumecidas y dolidas hasta ahora.

Una practicante de Dafa vio otra practicante cuyas manos estuvieron atadas detrás de ella, siendo brutalmente golpeada por los guardias quienes usaron bastones eléctricos por un largo tiempo.

En el frío del invierno, los guardias forzaron a las practicantes a desnudarse solo hasta un sudador y ropa interior. Ellos colocaron una envase de agua sobre el suelo y forzaron a las practicantes a sentarse sobre el suelo mojado, entonces ellos golpearon, patearon y descargaron a las practicantes con bastones. Ellos no permitieron a las practicantes dormir por días.

Para las practicantes quienes habían solo sido enviadas a el campo de labor, los guardias se colocaron engañosas mascaras de bondad y aislaron las practicantes una de la otra. Ellos engañaron a las practicantes en cuidadosas situaciones arregladas, seduciéndolas con intereses financieros, asuntos de familia y futuras carreras. Entonces ellos viciosamente atacan Minghui.net, mintiendo de que los hechos de la persecución expuestos en Minghui.net no existen.

Ellos verbalmente abusan de las verdaderas practicantes con mentiras. Ellos intencionalmente retuercen los principios de la Ley y hacen lo mejor por confundir a las practicantes con palabras y pensamientos pervertidos. Ellos usan intereses personales para forzar a las practicantes a escribir “declaraciones de garantía”**. Ellos envían agentes encubiertos para monitorear determinados practicantes, brutalmente las torturan, abofetean sus caras, las detienen en confinamiento solitario y extienden sus terminos. Ellos incorporan tácticas exhaustivas con indignantes mentiras para forzar a las practicantes a abandonar su creencia.

Frecuentemente podemos escuchar los ruidos de los bastones eléctricos hechos cuando ellos quemaron piel humana. El aire fue llenado con el olor a carne quemada de las practicantes. Los guardias están asustados de que sus atrocidades sean expuestas y las conducen en secreto.

Continuaremos nuestra investigación y publicaremos los nombres y las acciones de esa gente perversa, basados sobre los hechos a modo de apoyar la justicia.

Abajo está el primer grupo de departamentos gubernamentales y secuaces.

Por favor marque 86-971 antes de cada número, excepto llamadas a celulares y Prisión Haomen

Prisión Haomen en Haibeizhou, Provincia Qinghai: 970-8616216

Campo de Labor Provincia Hainan: 2298435
Oficiales guardias de policía:
Jefe del Departamento de Policía: Ma Ruqiang, etnicidad: Hui; celular: 13709762701

Jefe de la División de Administración: Lu Xin: 5130627 ó 5130619 ext. 3107 ó 3108

Campo de Labor Femenino Qinghai
Dirección: Xiashilipu, Ciudad Xining, Provincia Qinghai

Campo de Labor Femenino de la Provincia Qinghai
Dirección: 61 Ochenta y una Calle Este, Ciudad Xining, Provincia Qinghai, 810007

Persona diputado encargado, Xiang Jianmei: 8016657 ext 802
Jefe Administrador: Duan Hairong: 8016210
Jefe División No. 1, Wang Haijie
Jefe División No. 2, Zhang Wenjing

"Oficina 610" Condado Datong, Provincia Qinghai
Jefe de División: Yang Baoming

*La “Oficina 610” es una agencia específicamente establecida para perseguir Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y otros sistemas políticos y judiciales.

**”Declaración de Garantía”. Una afirmación para declarar que él o ella está arrepentido por practicar Falun Gong y garantiza que no practicará Falun Gong otra vez, no irá a Beijing a apelar por Falun Gong y nunca otra vez se asociará con practicantes de Falun Gong.

Fecha de Edición: 23/8/2003
Fecha original del artículo: 22/8/2003
Traducido: 24/8/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/12/55491.html