La perplejidad de un supervisor de jefe de sección

(Sabiduriapura.org) Yo soy un jefe del departamento de supervisión en una prisión china. Desde principios de este año, muchos grupos de practicantes de Falun Gong fueron encerrados en nuestra prisión. Me sentí exhausto debido a que mas altas autoridades nos habían permitido tal latitud en el lavado de cerebro de los practicantes de Falun Gong (forzarlos a abandonar sus creencias). Como modo de cumplir con nuestra cuota de lavado de cerebro de practicantes, recurrido a toda clase de medidas, sin importar si ellas fueran gentiles o crueles, tan pronto como ellas fueran efectivas en el lavado de cerebro. El director de nuestra prisión dijo: "No me importa si ellos son equivocadamente acusados; ellos son todos prisioneros, hasta tanto ellos este retenidos aquí. Alimenten a la fuerza a todos aquellos quienes intenten ir a huelga de hambre. Me haré totalmente responsable por cualquier cosa que suceda."

Al principio, yo también fui de mucho apoyo a los objetivos de director. Yo creí que esas personas debían ser castigadas debido a que ellos estuvieron en contra del gobierno. Luego, sin embargo, después de un periodo de observar y llegar a entenderlos, encontré que los practicantes de Falun Gong eran un grupo especial de personas. Mientras conversamos, nosotros los oficiales de policía estuvimos generalmente de acuerdo de que esas eran buenas personas en cada aspecto, excepto que ello rehusaban admitir que era disidentes antigubernamentales. Por que no admitirían ellos el ser disidentes? Pensé que debía investigar esa pregunta, así que empecé con un estudiante de universidad, cuya esposa eran también una estudiante universitaria. Cuando el fue enviado aquí, su esposa estaba aun siendo retenida en un campo de labor forzada, así que su niño fue dejado solo en la casa. Le pregunté porque un estudiante universitario también practicaría Falun Gong. El dijo, "En este grupo, hay muchos estudiantes universitarios y también hay muchos con maestrías y grados de doctorado. La gente quien genuinamente estudia ciencia nunca negarían la verdad que ellos no han descubierto todavía, al menos que ellos tuvieran un motivo ulterior. En toda la vida de Isaac Newton, la mayoría de sus trabajos fueron de teología, podrías tú decir que Newton no fue un gran científico?. Ya que el gobierno lo patrocinó inicialmente a Falun Gong, como se hizo tan grande el grupo? Fue solo debido a que muchas personas estaban practicando Falun Gong que algunas personas en el gobierno se sintieron amenazados. Teme realmente la sociedad el tener un tan gran número de buenas personas? Quienquiera que ataque la virtud debe ser perverso. Esta es la verdad." No tuve nada que decir en respuesta.

Ya que no pude estar a la par con la elocuencia del estudiante universitario, busqué a una persona iletrada, pero este hombre fue más honesto y franco:

"Originalmente, era un pillo, villano e inválido crónico en mi área. El dinero que gasté en medicina, era más que el que gasté en comida. Era incapaz de entregar cualquiera de las cuotas cargadas o impuesto de agricultura. Si los dirigentes venían a colectarlo, perdería la cordura por el abuso de ellos. Para la gente de la villa, nuestra familia se había convertido en una espina que los punzaba. En este tiempo yo estaba enfermo y ocasionalmente iba a un doctor. Alguien dijo que Falun Gong podría curar enfermedades, así que empecé a practicar con otras personas. Aunque bien esto no era algo realmente esperado, mi enfermedad fue mágicamente curada. Luego, yo aprendí que practicar Falun Gong significa leer el libro y estudiar la Ley para mejorar el xinxing (carácter moral) y de este modo, mejorar como persona. Me di cuanta de que habían estado cometiendo ofensas contra mi villa por todos esos años, así que devolví los impuestos de agricultura y cuotas cargadas por mi propia iniciativa y voluntariamente regresé al trabajo. Los dirigentes de la villa estuvieron maravillados y exclamaron, "El sol sale por el oeste!" (Queriendo decir que lo imposible había sucedido). En 1999, el régimen de Jiang empezó a perseguir Falun Gong. Lo que yo no comprendo es porque tan buen Maestro y tan buenas tan buenas enseñanzas son dichos ser disidentes. Por lo tanto, yo fui a Beijing a pedir justicia, pero en su lugar recibí muchos años de cárcel. Los dirigentes de nuestra villa intentaron sacarme bajo fianza, pero fue en vano. Bien, esta sociedad se acabará pronto ya que esta no puede distinguir el bien del mal."

Encontré a muchos más practicantes quienes todos me contaron historia conmovedoras. En que estamos tratando de "transformar" esas personas? Un villano se convierte en una buena persona a través de practicar Falun Gong. Lo "transformaremos" de nuevo a un villano? O, le lavaremos el cerebro para ir a beber vino, cenar, buscar prostitutas y apostar; o le lavamos el cerebro para convertirlo en una persona cuya charla puede estar llena de frases virtuosas, pero en cuyo corazón no hay nada mas que lujuria y deseo? De otro modo, en que lo transformaremos?

Un bondadoso grupo de practicantes quienes actúan de acuerdo a "Verdad-Compasión-Tolerancia" es ahora dicho ser disidente. Exactamente que está correcto? Estoy muy perplejo.

Fecha de edición: 4/11/2003
Fecha de articulo original: 4/11/2003
Categoría: Noticias de China
Traducido: 12/11/2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/10/16/58932.html