Familia en la incertidumbre con respecto a la sentencia de su hija

(Minghui.org) La Sra. Sheng Xiuhuan, una practicante de Falun Gong de Aohan Banner, ciudad de Chifeng, Mongolia Interior, fue sentenciada a tres años de prisión el 8 de noviembre de 2017. El 6 de febrero de 2018, un informante de confianza, le dijo a la familia de la Sra. Sheng, que la iban a transferir a prisión.

El 7 de febrero la familia llamó al centro de detención y solicitó una visita. La persona que contestó consultó con la persona a cargo y le negaron la visita.

La corte le impuso una multa de 1000 yuanes a la Sra. Sheng y le permitió apelar la instancia superior, la corte intermedia de la ciudad de Chifeng. Entonces la familia de ella realizó la apelación.

La familia llamó a Zhu Xuguang, el juez a cargo de la corte intermedia. El empleado que contestó la llamada dijo que Zhu estaba en una reunión y prometió devolver la llamada por la tarde. Zhu nunca llamó.

El 9 de febrero, cuando la familia fue al centro de detención para pagar la multa, el recepcionista dijo que la Sra. Sheng había sido transferida a la prisión de mujeres de la ciudad de Huhhot el 6 de febrero.

Luego la familia preguntó al juez Zhu cuál era el estado del caso de su hija. Este respondió que la Sra. Sheng misma había sido notificada de la sentencia. La familia preguntó por qué ellos no habían recibido la notificación y por qué transfirieron a su hija a prisión antes de que la instancia superior hubiera emitido un fallo. Zhu dijo que la enviarían por correo. La familia aún no ha recibido la notificación del veredicto.

Invasión de hogar y arresto

A las 9:30 del 11 de abril de 2017, los policías Zheng Xiaodong y Zhao Xiuxian de la división de seguridad doméstica de Aohan Banner en la ciudad de Chifeng y oficiales de la comisaría del municipio de Sidaowanzi, fueron a la casa de la Sra. Sheng. La saquearon y tomaron fotos. En la casa había una persona mayor.

La policía llamó a la Sra. Sheng y el esposo regresó a la casa, los arrestaron, y se los llevaron a la comisaría. También confiscaron su computadora portátil e impresora.

A las 3:00 de ese día, la Sra. Sheng recibió 10 días de detención administrativa. Su esposo fue liberado y enviado a su casa.

El 13 de abril, oficiales de la división de seguridad doméstica de Aohan Banner cambiaron su detención administrativa a criminal y se la llevaron al centro de detención de Aohan Banner.

El 11 de junio, la procuraduría de Aohan Banner transfirió su caso a las cortes. A mediados de julio, la corte de Aohan Banner aprobó su arresto. El 18 de julio, la corte envió a la Sra. Sheng a juicio. Sun Liang, el fiscal, malinterpretó la ley y calumnió a la Sra. Sheng.

El abogado de la Sra. Sheng de Beijing, la defendió, y casi 20 personas asistieron al juicio. Zheng Xiaodong, Zhao Xiuxian, y otros dos policías de la división de seguridad doméstica también estuvieron presentes. Los policías Liang Hongwei y Gong Chuanxing de la división de seguridad doméstica local estaban de guardia fuera de la corte.

Al final del día, el juicio fue postergado y reprogramado.

El 8 de octubre, la Sra. Sheng fue sentenciada a tres años de prisión y multada con 1000 yuanes. Su familia luego apeló a la instancia siguiente y envió una carta de apelación al tribunal de apelación de la corte intermedia de la ciudad de Chifeng, la instancia siguiente.

Mientras tanto, el 6 de febrero de 2018, la Sra. Sheng fue transferida a la prisión de mujeres de la ciudad de Hohhot, a pesar de que su familia nunca recibió la notificación del veredicto.

Partes responsables de perseguir a la Sra. Sheng:

Corte intermedia de la ciudad de Chifeng:

Zhu Xiudong, juez a cargo del caso de la Sra. Sheng [phone].
Zhang, empleado: [phone].

Zhaoyan, tribunal de apelación 1: [phone], Qiao Huiting: [phone] Geng Guoshan, tribunal de apelación 2: [phone], Liu Jinlong: [phone].

Jefes de la corte intermedia de la ciudad de Chifeng Pan Yongru: [phone], [phone]; Li Hongyan: [phone], [phone]; Tan Yucai: [phone], [phone]; Yan Jianfeng: [phone], [phone]; Gu Weidong: [phone], [phone]; Huang Sumin: [phone], [phone]; Meng Xianye: [phone], [phone]; Bao Jingwen: [phone], [phone].

Tribunal criminal Tribunal, de la corte de Aohan Banner Jiang Xiangwen: [phone]; Tang Hongwen: [phone]; Xu Miaohong: [phone]; Zhang Xiumei: [phone].

Procuraduría de Aohan Banner Wang Huize, fiscal a cargo: [phone], [phone].

Subfiscales: Liu Wujun: [phone], [phone], [phone]; Liu Zhandong: [phone], [phone]; Xu Guojun: [phone], [phone]; Bai Zhenfeng: [phone], [phone].

Corte de Aohan Banner Dai Chengchun, jefe: [phone], [phone]; Sun Dongfeng, subjefe: [phone], [phone]; Li Runxian, subjefe: [phone], [phone]; Liu Chengjiang, subjefe: [phone], 86-476-4321919.

Buró de la policía de Aohan Banner Teng Haikui, chief: [phone], 86-476-4321951; Tao Guohui, deputy chief: [phone], 86-476-4336650.

División de seguridad doméstica de Aohan Banner Li Guocai, capitán: [phone], 86-476-4321961 Yu Lianchao, subcapitán: [phone] Zheng Xiaodong, policía: [phone].

Comisaría Sidaowanzi Wu Jianzhong, jefe: [phone].