Noticia tardía: Dos hombres son drogados y maltratados en su nuevo juicio por practicar Falun Gong

(Minghui.org)

El tribunal del distrito de Aimin en la ciudad de Mudanjiang de la provincia de Heilongjiang, celebró recientemente su 6.a audiencia de 2 hombres en un nuevo juicio por negarse a renunciar a su creencia en Falun Gong, una práctica espiritual perseguida actualmente por el régimen comunista chino.

En junio de 2014, los Sres. Zhang Yutang y Guan Ri'an fueron sentenciados por el mismo tribunal pero un tribunal superior revocó el veredicto y ordenó que se volviera a reabrir el caso.

Había evidencia que indicaba que ambos hombres habían sido drogados durante su 4.a audiencia para incapacitarles en su defensa. En la última audiencia, los 2 practicantes fueron maltratados durante la sesión del tribunal.

El Sr. Zhang Yutang.

El Sr. Guan Ri'an.

Ambos hombres inmovilizados y maltratados

El tribunal les inmovilizó en sillas especialmente hechas para ese propósito. Sus cuerpos estaban intercalados entre un tablero de metal reforzado y el respaldo de la silla, el cual era móvil. Cuando uno de los practicantes protestó durante el juicio, el agente de policía empujó con fuerza el respaldo de su silla hacia adelante; la presión hacía que el practicante no pudiera hablar.

Los agentes del tribunal también les encadenaron y esposaron. Las muñecas del señor Guan sangraron continuamente porque las esposas le cortaban la carne. El Sr. Zhang de 62 años, había tenido síntomas de ataque cerebrovascular, que se agravaron por la tortura que sufrió antes del juicio. Vomitó varias veces durante el juicio, pero el tribunal ignoró su condición.

El juez Ji Ming, interrumpió frecuentemente a los abogados de la defensa y su contrainterrogatorio. Ji también habló repetidamente en nombre del fiscal.

Los días 29 y 30 de junio, sólo un familiar de cada practicante pudo asistir al supuesto juicio abierto. En cambio, la galería estaba llena de policías y agentes de la oficina 610.

Secretamente condenados, veredicto revocado

La última vez que fueron arrestados los 2 practicantes fue abril de 2014. Fueron detenidos el centro de detención nro. 2 de Mudanjiang, a la espera del juicio. Tres meses más tarde, cuando el abogado del Sr. Guan acudió al tribunal del distrito de Aimin para preguntar sobre el juicio, 2 jueces negaron cualquier información del juicio y de la participación en el caso.

Los funcionarios del departamento de registros de casos también negaron la existencia del caso. El abogado entonces se reunió con el Sr. Guan en el centro de detención, sólo para descubrir que él y el Sr. Zhang habían sido juzgados en secreto el 11 de junio sin ninguna representación legal. Los abogados apelaron y el 5 de septiembre al tribunal intermediario de Mudanjiang anuló la sentencia y envió el caso de nuevo al tribunal de Aimin.

Después de 6 audiencias no hay veredicto

Anteriormente en el nuevo juicio, el tribunal aplazó 2 veces las audiencias sin previo aviso a las familias y abogados de los acusados. Esta táctica se utiliza a menudo en los casos de Falun Gong para impedir que los abogados representen a los practicantes.

El 13 de febrero de 2015, durante su 4.a audiencia el agua potable proporcionada por el tribunal a los practicantes fue drogada y no pudieron pensar ni hablar con claridad. El Sr. Zhang sufrió un fuerte dolor de cabeza en el juicio. El señor Guan, que estaba de pie por la mañana, regresó en la tarde en una silla de ruedas.

Ahora que se concluyó la 6.a audiencia, no se emitió ningún veredicto para los 2 practicantes quienes permanecen detenidos.