El juez obstruye a la defensa bloqueando el acceso a los expedientes del caso

(Minghui.org) El tribunal del distrito de Aimin en Mudanjiang en la provincia de Heilongjiang, planea juzgar al Sr. Zhang Yutang (张玉堂) y al Sr. Guan Ri'an (关日安) por practicar Falun Gong.

Esta sería la 2.ª vez que los 2 practicantes son juzgados juntos, ya que el 11 de junio de 2014 fueron procesados en secreto en el centro de detención nro. 1 de Mudanjiang sin representación legal.

El Sr. Zhang Yutang.

El Sr. Guan Ri'an.

Los miembros de la familia del Sr. Zhang Yutang y del Sr. Guan Ri'an tienen un estandarte delante del centro de detención exigiendo su liberación inmediata.

El juicio fue originalmente programado para el 6 de febrero de 2015. El juez Jiang Bingbing notificó la fecha en dos ocasiones a los 2 abogados de la defensa, Shi Fulong y Xi Xiangdong. Incluso le pidió a la oficina judicial que informara a los 2 abogados de la fecha del juicio.

Ambos abogados llegaron a Mudanjiang el 5 de febrero después de un largo viaje, sólo para recibir una llamada del juez Jiang, quien les dijo que el juicio había sido aplazado hasta el 23 de febrero. Se negó a dar aviso por escrito, pero les dijo a los abogados que fueran al tribunal para firmar el recibo de la nueva fecha del juicio.

Cuando los abogados acudieron a la corte para revisar los expedientes de los practicantes, el juez Jiang les dijo que no podían copiar ni tomar fotos de los expedientes. Los abogados le recordaron su derecho a revisarlos y copiarlos. El jefe adjunto de la corte aceptó permitir a los abogados tomar fotos de los archivos. Sin embargo, los abogados más tarde se enteraron de que no les dieron acceso a todos los documentos.

Después de varias peticiones al juez Jiang, finalmente se les dio acceso a los archivos.

Antecedentes de los 2 practicantes

Desde noviembre de 2014, el Sr. Zhang Yutang sufrió síntomas de ataque cerebrovascular y cayó inconsciente varias veces. Los funcionarios del centro de detención no le ofrecieron tratamiento. Sin embargo, a solicitud de los abogados, finalmente fue llevado a un hospital de la policía para recibir tratamiento.

En el 2000, el Sr. Guan Ri'an fue trasladado al campo de trabajos forzados de Mudanjiang Sidao y fue severamente torturado por negarse a renunciar a su creencia en Falun Gong.

El 5 de enero de 2015, fue llevado al hospital de la policía por severo dolor de estómago. El 20 de enero fue devuelto al centro de detención.