Noticia tardía: Tribunal sospechoso de drogar a los acusados durante el juicio

(Minghui.org) Dos practicantes de Falun Gong mostraron síntomas de delirio y se comportaron irregularmente durante su juicio en el tribunal del distrito de Aimin en la ciudad de Mudanjiang, provincia de Heilongjiang. Los familiares sospechan que fueron drogados por las autoridades.

El 13 de febrero de nuevo fueron juzgados los Sres. Zhang Yutang (张玉堂) y Guan Ri'an (关日安) después de que el tribunal popular intermedio de Mudanjiang revocara el veredicto dictado en un juicio secreto en el tribunal del distrito de Aimin.

A pesar de que el Sr. Zhang estaba en silla de ruedas, los 2 hombres parecían mentalmente sanos cuando en la mañana del 13 de febrero entraron en la sala del tribunal.

Discurso con dificultad para hablar y dolor de cabeza severo después de una bebida de agua

Cuando el Sr. Zhang estaba leyendo su declaración ante el tribunal, el juez y el presidente Ji Ming, alguien le dio un vaso de agua. 10 minutos más tarde, el Sr. Zhang tuvo dificultad para hablar. Tenía la cabeza entre las manos agonizando. Comunicó a los jueces su terrible dolor de cabeza y que sus manos y pies estaban rígidos.

El juez Ji Ming llamó a un médico, quien le hizo al Sr. Zhang un examen superficial y declaró que estaba en condiciones de continuar. -¿Está tratando de matarme?- dijo el señor Zhang, retorciéndose de dolor. “Mi cliente en este momento obviamente no es apto para ser juzgado. ¿No tiene humanidad?”, protestó el abogado del Sr. Zhang en vano.

Indignada, la esposa del Sr. Zhang se levantó en la audiencia y se quejó en voz alta de cómo su marido estaba siendo tratado. Al ser expulsada de la sala te por varios policías del tribunal, el Sr. Zhang no mostró ninguna emoción y parecía no ver ni oír nada por la conmoción.

Según la señora Zhang, su esposo nunca habría permanecido en silencio al ser tratado con tal violencia. Ella sospecha que algo le disolvieron en el agua que bebía.

Casi inconsciente

En la sesión de la mañana el Sr. Guan Ri'an parecía completamente normal pero en la tarde entró a la sala del tribunal en silla de ruedas. Su cabeza se inclinaba hacia un lado y no respondía a ninguna pregunta que el fiscal o su abogado le hacian. Parecía inconsciente.

El juez declaró que, al no responder a las preguntas, el señor Guan admitía su culpabilidad.

El abogado del Sr. Guan protestó y pidió que recibiera atención médica. El médico volvió a entrar y declaró que estaba bien.

Después de que el abogado llamó por más de 10 minutos al Sr. Guan. Este finalmente despertó, obviamente confundido. Preguntó: “¿Dónde estoy? ¿Por qué estoy aquí? ¿Esto un tribunal? ¿Dónde están mis abogados?”. Se enfureció y perdió el control. Finalmente le gritó al juez: “No tiene derecho a impedirme contratar a 2 abogados defensores”. Los gritos podían oírse por todo el edificio durante más de 10 minutos.

El juez ordenó que el Sr. Guan fuera sacado de la sala de audiencia. Diez minutos más tarde, el Sr. Guan fue llevado de nuevo a la sala de la audiencia y parecía inusualmente tranquilo.

Según la esposa del Sr. Guan, este se había mantenido firme durante toda su detención, a pesar de que tenía un problema estomacal. Es improbable que se quedara dormido durante su propio juicio. Ella cree que el Sr. Guan estaba drogado.

El juicio continuó el 15 de febrero.

Antecedentes

En abril de 2014, los Sres. Zhang y Guan fueron arrestados por practicar Falun Gong. Fueron procesados en secreto y condenados en junio de 2014 por el tribunal del distrito de Aimin. El veredicto fue revocado por el tribunal popular intermedio de Mudanjiang después de que sus abogados se enteraron y apelaron.

En septiembre, nuevamente el caso fue devuelto al tribunal del distrito de Aimin para ser juzgado, los funcionarios de la corte denegaron a los abogados defensores el acceso a los expedientes y les impidieron reunirse con sus clientes. El tribunal ni siquiera notificó a los otros dos abogados que las familias habían contratado para llevar el nuevo juicio.

Ambos practicantes desarrollaron graves problemas de salud en el centro de detención. En el momento del juicio, el Sr. Zhang estaba hospitalizado por síntomas de ataque cerebrovascular y el Sr. Guan en enero de 2015 fue hospitalizado durante 5 días por dolor de estómago severo.

Los participantes en la persecución de ellos:

Lu Juncheng (卢俊成), director del distrito de Aimin: [phone], [phone].

Ji Ming (季明), subdirector del tribunal del distrito de Aimin: [phone], [phone].

Jiang Bingbing (姜冰冰), juez: [phone], [phone], [phone].

Artículos relacionados:

El juez obstruye a la defensa bloqueando el acceso a los expedientes del caso

Noticia tardía: Provincia de Heilongjiang: abogados arrestados por procurar reunirse con clientes

Dos practicantes juzgados en secreto sin representación legal; el tribunal niega que el juicio tuviera lugar (Foto)