El caso de Wang Yonghang, abogado de Dalian, incluido en el informe anual de 2010 de la ONU (Foto)

[Minghui Net] En su informe presentado recientemente a la 13 ª sesión del consejo de derechos humanos de la ONU, Manfred Nowak, relator especial sobre las torturas y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes o castigos, incluyó el caso del abogado chino Wang Yonghang.

El Sr.Wang Yonghang, abogado chino

Según el informe, el Sr. Wang fue arrestado y golpeado salvajemente por la policía. El informe afirma que: El 4 de julio de 2009, el Sr. Wang Yonghang fue arrestado por dos docenas de policías de Dalian. Lo golpearon duramente durante su detención, provocándole una fractura en el tobillo derecho. No recibió un tratamiento médico adecuado hasta el 11 de agosto de 2009, donde lo sometieron a cirugía por una infección grave en el tobillo. No informaron a la familia de la operación, y emitieron una orden de arresto con fecha 10 de agosto.

Actualmente se encuentra detenido en el centro de detención de la ciudad de Dalian, donde supuestamente ha estado sometido a palizas. Su familia y su abogado no han podido verlo porque su caso supuestamente implica secretos de estado. Su familia se ha quejado en repetidas ocasiones a las autoridades pertinentes acerca de los malos tratos que ha sufrido Wang, pero no ha recibido ninguna respuesta.

La licencia del Sr. Wang Yonghang para ejercer derecho no fue renovada después de completar el período de revisión anual, el 31 de mayo de 2008. Él publicó en Internet varias cartas abiertas, en las que abogaba por la libertad religiosa y explicaba sus puntos de vista sobre el tratamiento a los practicantes de Falun Gong.

El Sr. Nowak, profesor de derecho constitucional y de derechos humanos en la Universidad de Viena, es el primer relator especial sobre las torturas en visitar China en una misión de investigación. Durante su mandato como relator especial ha visitado muchos países en misiones de determinación de hechos. Sus informes siempre incluyen una extensa sección sobre la situación en China.

En su informe sobre su misión en China, el profesor Nowak escribió: La presencia de un abogado es no sólo un derecho garantizado en virtud del derecho internacional de los derechos humanos, sino también un medio importante para impedir el uso de la tortura. Los abogados no sólo garantizan la supervisión del comportamiento de los investigadores durante el interrogatorio, sino también facilitan el procesamiento de los investigadores que han utilizado la tortura. También se encargan de que los testigos puedan aportar pruebas al tribunal, que las declaraciones han sido adquiridas por medios ilegales. Sin embargo, en China, la mayoría de los sospechosos son interrogados sin abogados".

El Sr. Wang ha sido encarcelado simplemente por su intento de proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos chinos bajo las normas internacionales de derechos humanos. Su caso expone la verdadera situación en China y sus llamadas "reglas por la ley". En su informe, el Sr. Nowak dice: "Un sistema de estado de ciudadanos vigilados con opiniones inconformista y con castigos muy severos para las llamadas "conductas desviadas", así como largas condenas por delitos vagamente definidos, incluidos los de poner en peligro la seguridad nacional, perjudicar la unidad del país, debilitar el poder del estado, o facilitar ilegalmente secretos de estado a individuos fuera del territorio, así como someterlos a reeducación por medio del trabajo (RTL), parece ser incompatible con los valores fundamentales de una sociedad basada en una cultura de derechos humanos, y lleva a la intimidación, la sumisión, la autocensura, y a una "cultura del miedo", que a su vez interfiere en el derecho a no ser sometido a tratos inhumanos o degradantes".

El reportaje de investigación de Sr. Nowak en China ha sido significativo para ayudar a los gobiernos y las organizaciones de derechos humanos en todo el mundo a comprender mejor la situación de los derechos humanos en China. El informe puede descargarse desde Internet en el siguiente enlace: