Vecinos firman una petición pidiendo justicia para Xu Dawei, que murió como resultado de la persecución (fotos)

[Minghui Net]El Sr. Xu Dawei, practicante de Falun Gong, del condado de Qingyuan, ciudad de Fushun, provincia de Liaoning, padeció graves abusos en prisión. Debido a la brutal tortura, sufrió fallo multiorgánico, tenía todo el cuerpo lleno de cortes y contusiones y sufrió un colapso mental. Finalmente lo liberaron después de ocho años en prisión. Sin embargo, murió tan sólo 13 días después de su liberación, el 16 de febrero de 2009. Sus convecinos estaban muy descontentos porque un hombre tan bueno fue perseguido hasta la muerte. Docenas de personas fueron a la prisión de Donglin, exigiendo una explicación por su muerte. La familia del Sr. Xu también persistió en pedir justicia después de su muerte. Sin embargo, todos fueron rechazados.

El Sr. Xu unos meses antes de ser perseguido

El Sr. Xu después de sufrir una grave persecución. Estaba demacrado y cubierto con marcas de descargas eléctricas

En base a la propuesta de la familia del Sr. Xu, 376 vecinos de cinco pueblos firmaron una petición para apelar al gobierno local. Dijeron que una persona tan buena no debería haber sido encarcelada y perseguida hasta la muerte. Esperaban que el gobierno hiciera responsable a la gente involucrada en su muerte.

Petición firmada por 376 vecinos

Un señor mayor dijo: Dawei no ha dañado los intereses de nadie. Es solamente por sus creencias que fue perseguido y murió. Esto es injusto y su familia debería recurrir. Después de saber que en prisión, fue perseguido hasta la muerte, una mujer mayor se puso muy furiosa y dijo: Esa gente malvada que cometió la persecución debería ser ejecutada.

Un hombre mayor que era vecino del Sr. Xu ayudó en el proceso de recoger las firmas de los vecinos.

El gobierno local y la policía ignoraron cada una de las peticiones e incluso, amenazaron a la familia para que no pusieran la petición en Internet.

El contenido de la petición es el siguiente:

Por favor, presten atención a la petición de justicia del pueblo

A los departamentos de justicia de todos los niveles:

Somos vecinos del pueblo de Yuanzigou, localidad de Ying´emen, condado de Qingyuan, ciudad de Fushun, provincia de Liaoning. Vamos a contarles una historia real en esta petición que conmocionará a todos los chinos de conciencia. Un hombre fue perseguido hasta la muerte, pero su familia no pudo obtener justicia. Nuestro convecino Xu Dawei fue sentenciado a ocho años de prisión debido a su creencia en Falun Dafa. Desde finales de 2007 hasta el 3 de febrero de 2009, estuvo detenido en la prisión de Dongling, donde sufrió una tortura inhumana. Fue perseguido tanto mental como físicamente. Durante su estancia en prisión, su familia no tenía permitido verlo. Su salud estaba en grave peligro cuando fue liberado. Falleció solo 13 días después de su liberación. La prisión de Dongling es culpable de su muerte.

Después de ocho años de espera, su familia finalmente lo pudo ver el 3 de febrero de 2009. Lo que vieron fue un cuerpo esquelético lleno de cortes y contusiones. El Sr. Xu había sufrido un colapso mental y sus ojos se veían apagados. Incluso cuando estaba en casa, no se atrevía a moverse, tan solo permanecía en la esquina de su habitación. Su familia intentó darle seguridad diciéndole: Ahora estamos en casa. Les llevó mucho tiempo convencerlo de que se calmara. Falleció 13 días después de su liberación. Según el doctor, su corazón, pulmones, bazo y riñón estaban en estado disfuncional, lo que demostró que el Sr. Xu había sufrido una tortura brutal en la prisión de Dongling. La policía en la prisión de Dongling despreciaba la vida de las personas y no proporcionaba ningún cuidado médico a las personas en grave peligro. No respetaron la ley que permite a los presos abandonar la prisión y recibir tratamiento médico. Prohibieron a la familia verlo, por lo que su familia no sabía qué le pasaba. La policía de allí suprimió el derecho de los ciudadanos a saber la verdad. Muchos de nuestros convecinos están enfadados por lo que la prisión le hizo al Sr. Xu. Fuimos a hablar a la prisión. Sin embargo ninguno de los departamentos relevantes nos ha dado respuesta alguna.

Todos nosotros hemos leído la acusación por compensación administrativa escrita por un abogado. Estamos aquí para expresarnos desde una perspectiva legal. Estamos aquí para representar a nuestros convecinos. Todos nosotros sabemos que la esposa del Sr. Xu y otros miembros de su familia han estado en muchas oficinas de gobierno con la esperanza de investigar a la prisión de Dongling por su persecución al Sr. Xu. Sin embargo, al día de hoy, no ha habido respuesta de ninguna oficina de gobierno. Después de consultar con abogados, fueron a los departamentos de justicia para demandar a la prisión. No obstante, su petición fue rechazada una y otra vez.

Como practicante de Falun Gong, el Sr. Dawei era una buena persona en nuestro pueblo. Era amable con los otros. Era un hombre joven, con integridad y todo el mundo lo quería. Lo encarcelaron sólo por su creencia en Falun Dafa. Sufrió una tortura brutal en la prisión y perdió su vida. Este incidente no solo trae una pena muy grande a su familia sino que también refleja la gran tristeza de la sociedad moderna. Si este caso no es tratado justamente, el gobierno perderá la fe del pueblo. Nosotros esperamos realmente que el gobierno pueda escuchar las voces del pueblo y tratar este caso justamente. Solo entonces podremos sentirnos seguros.

Realmente creemos que el gobierno y los departamentos relevantes de justicia, cumplirán su obligación y harán cumplir la imparcialidad de la ley. Exhortamos a la policía y al sistema judicial a desarchivar el caso del Sr. Xu para investigación y procesamiento, investigar la responsabilidad de la prisión de Dongling y compensar a la familia. Esperamos sinceramente que se haga justicia. ¡Muchas gracias!

Escrito el 11 de marzo de 2010

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/3/22/115505.html