La policía del condado de Laiyuan, provincia de Hebei: "A esto se le llama "estrategia" no "mentir""

[Minghui Net]

(por un corresponsal de la provincial de Hebei) el 29 de diciembre de 2009, alrededor de las 10 de la mañana, el director general del complejo del pueblo de Shidao, Kang Yongli, recibió una llamada telefónica de la División de Seguridad Nacional del departamento de policía del condado de Laiyuan, donde le indicaban que informara al Sr. Zuo Zewen que fuera inmediatamente al departamento de la policía para retirar el triciclo de su familia.

Cuando el Sr. Zuo, un practicante de Falun Dafa, y su mujer fueron al departamento de la policía, el triciclo no estaba allí. El Sr. Zuo fue entonces a la división de seguridad nacional para averiguar algo más sobre el triciclo y le dijeron que estaba en la comisaría de Chengguan.

El policía Zhang Fang tomó un coche de policía y le ofreció al Sr. Zuo llevarlo a la comisaría para que recuperara el triciclo. Pero cuando el Sr. Zuo se subió al coche, Zhang Fang lo llevó directamente al campo de trabajos forzados de Gaoyang.

La mujer del Sr. Zuo lo esperó en su casa hasta las 8 de la tarde pero el Sr. Zuo no aparecía. Fue a casa del director del complejo del pueblo para pedirle información. Kang llamó a la División de Seguridad Nacional y le dijeron que el Sr. Zuo estaba prisionero en el campo de trabajos forzados.

Al día siguiente, la mujer del Sr. Zuo y el director del complejo del pueblo fueron a la División de Seguridad Nacional para pedir que liberasen al Sr. Zuo. Cuando el director del complejo del pueblo preguntó al funcionario de la División de Seguridad Nacional, Wei Jinkui, porqué le había mentido la policía y lo habían utilizado para mentir a otros, añadiendo que cómo iba a poder explicarles esto a todos los vecinos del pueblo, Wei dijo: "Esto no es mentir, es estrategia". Usted no hizo nada mal, simplemente era un mensajero. Debería ponerse de parte del Partido Comunista Chino (PCCh). Entonces, Wei señaló con el dedo a la mujer del Sr. Zuo y dijo: No moleste más a Kang Yongli a partir de ahora.

Antecedentes:

El 9 de diciembre de 2009, el director Yang Pengge de la comisaría de Shuibaozhen en el condado de Laiyuan, provincia de Hebei, junto con otros policías, arrestaron al Sr. Zuo, lo retuvieron en el centro de detención, y le confiscaron su triciclo.

Por la tarde del mismo día, la mujer del Sr. Zuo y familiares suyos fueron a la División de Seguridad Nacional y pidió que liberasen a su marido. ¡El jefe del equipo de la división, Wei Jinkui, dio una bofetada a un familiar del Sr. Zuo! Otra mujer policía robó 120 yuanes a otro familiar. La mañana del 10 de diciembre, la familia del Sr. Zuo, incluyendo un sobrino, fue de nuevo a la División de Seguridad Nacional para rescatar al Sr. Zuo. Un policía abofeteó tres veces al sobrino del Sr. Zuo

El 14 de diciembre por la mañana, la mujer del Sr. Zuo fue de nuevo a la División de Seguridad Nacional. A las 7 de la tarde aproximadamente, liberaron al Sr. Zuo y lo enviaron a casa. Más tarde, el Sr. Zuo, contó que durante el tiempo que estuvo detenido, el médico de la prisión le practicó alimentación forzada con muchísima sal y otras sustancias desconocidas, en dos ocasiones. El Sr. Zuo sufrió entonces mucha presión en el pecho, tanta que ni siquiera podía toser.

El 21 de diciembre por la mañana, el Sr. Zuo y su mujer fueron a la División de Seguridad Nacional para retirar el triciclo que le confiscaron. Zhang Fang les dijo que Wei Jinkui no estaba allí y que el no podía tomar ninguna decisión por sí mismo. Al día siguiente por la mañana, el matrimonio se presentó de nuevo. Cuando Wei Jinkui los vio, se puso como un loco a decirles groserías. Wei le dio tres bofetadas a la mujer del Sr. Zuo, tomó un bastón eléctrico de debajo de la mesa y le pegó otra vez. Como resultado de este maltrato, le dejó en la cara un corte de 2,5 centímetros. El Sr. Zuo intentó parar a Wei pero también le dio dos bofetadas. El Sr. Zuo recordó a Wei que pegar a la gente a voluntad está en contra de la ley. Wei entonces dijo, este es el régimen del PCCh.

El 23 de diciembre, el matrimonio fue al Comité de Leyes y Políticas para pedir justicia. El comité envió su caso al departamento de policía. El 24 de diciembre, el director del departamento de policía Li Fugi les dijo, Tenemos que demostrar que hay una mano de hierro en contra de Falun Gong. El Sr. Zuo le preguntó cuando le devolverían su triciclo. Li dijo de forma siniestra: Espera y verás, la situación se va a resolver enseguida.

Pero la situación sigue como al principio: el 29 de diciembre aproximadamente a las 10 de la mañana, secuestraron al Sr. Zuo y lo enviaron al campo de trabajos forzados de Gaoyang.

Personal responsable:

Wei Jinkui, jefe de la Sección de Seguridad Nacional del departamento de policía del condado de Laiyuan:

86-13383022388(móvil) 86-13831295000(móvil) 86-312-7323520

Zhang Fang, policía, 86-13931222539(móvil)

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2010/1/11/113814.html