SinoSat ha sido intervenido; “Jiang Zemin encara enjuiciamiento” programa expuesto en China

(Sabiduríapura.org) Recientemente hemos recibido muchas cartas y llamadas de la audiencia china, diciendo que los programas televisados en China Continental fueron reemplazados por programas de Falun Gong. El 15 de agosto, por dos a tres minutos de audiencia se vio un programa de TV diciendo que Jiang Zemin está encarando en el extranjero un juicio legal por perseguir a Falun Gong.

Recientemente, en Varias Ocasiones Fueron Intervenidos Programas de TV
De acuerdo con un reporte de Xinhua Net el 15 de agosto en Beijing, un erudito periodista se enteró del Ministerio del Centro de Información Industrial de Radio Monitor, que a las 9:05 p.m. del 12 de agosto y a las 8:23 p.m. del 13 de agosto, aparecieron programas sucesivos relacionados con Falun Gong en Educación China TV, CCTV y en diez estaciones provinciales de TV. Esto fue confirmado por el Ministro de Educación y la Administración de Estado de Radio y TV filmada. La Agencia de Noticias Xianhua no reveló el contenido del programa intervenido, dado a la audiencia.

A las 9:20 p.m. del 15 de agosto, un practicante de Falun Gong en China se contactó con Minghui Net y dijo que vio en TV cuadros relacionados con Falun Gong. “Parece que se dijo que Jiang Zemin fue enjuiciado en el exterior” Se supo que dos días atrás, la radio difusora “Radio Libertad de Asia” recibió una llamada telefónica de gente en China, diciendo que a las 9:00 p.m. del martes por 30 minutos hicieron ejercicios los practicantes de Falun Gong y fueron televisados al aire otros vídeos en la TV del Condado Wuyuan, Mongolia Interior.La Voz de América también fue interrogada acerca del incidente de la intervención en Mongolia. Alguna gente pensó que estaba mirando una retransmisión mundial difundida por NTDTV en Norte América, ya que NTDTV difunde programas a China, alguno de los cuales se relacionan con temas de Falun Gong.

Enjuiciamiento Contra Jiang Sacudió a Zhongnanhai
En octubre de 2002, ocho practicantes de Falun Gong en los EE.UU. archivaron un enjuiciamiento legal contra Jiang Zemin ante la Corte del Distrito Federal en Chicago, acusándole a Jiang como el único manipulador que inició y dirigió la persecución. De acuerdo a medios de difusión extranjeros, este caso legal ha producido un tremendo sacudón a Zhongnanhai [conjunto Central del Gobierno Chino]. Jiang Zemin y la “Oficina 610” que específicamente fueron establecidas para perseguir a Falun Gong, están al presente usando canales diplomáticos para permitir que los EE.UU. y otros países sepan que “Jiang Zemin está dispuesto a pagar cualquier precio para evitar la litigación de este caso.”

Algunos oficiales de gobierno revelaron que Oficiales Diplomáticos Chinos están “muy nerviosos” cuando expresan la posición de Beijing y EE.UU. basándose en el enjuiciamiento contra Jiang. Están muy temerosos de equivocarse que ellos lean palabra por palabra del siguiente documento oficial de la “actitud” de Beijing.

De acuerdo con la información privada de un oficial en una embajada china, han sido dadas órdenes para que las embajadas reporten “inmediatamente” a los altos niveles oficiales de Beijing, acerca de todos los procedimientos de corte y lo que cubra el periodismo con relación el enjuiciamiento contra Jiang, ya que los actuales miembros del Comité de la CCP necesitan revisar inmediatamente tal información.

De acuerdo con recientes reporte en “Epoch Times”, un artículo titulado “10,000 palabras reportan un reportaje de investigación de la historia de Jiang, el tiempo en que se unió al Partido y otros asuntos”, asoman en el website de China y sacuden a los lectores. Se reclama que fueron fabricados varios detalles ofrecidos por parte de Jiang al Partido. Es altamente improbable que tal reporte pueda ser publicado por una pagina de Internet en China. Se supo que un grupo constituido por oficiales de alto nivel en el Partido han terminado el historial de investigación personal de Jiang. Encontraron que Jiang ha jugado papeles importantes en muchas de las grandes mentiras esparcidas por el Partido. A más de Falun Gong, le atañe la Masacre de Tiananmen el 4 de junio de 1989, algunos crímenes financieros importantes y algunos incidentes internacionales relacionados entre Sino-EE.UU.

Numerosos Enjuiciamientos Contra Jiang
Noticias acerca del enjuiciamiento contra Jiang Zemin están bloqueadas en China pero en el exterior ha ganado una gran fuerza. Después de archivar el enjuiciamiento contra Jiang Zemin en octubre de 2002 en EE.UU., en marzo de 2003, practicantes de Falun Gong anunciaron en Suiza sus planes de enjuiciar a Jiang Zemin por su persecución a Falun Gong. El 1ro de agosto de 2003, practicantes en Canadá anunciaron que ellos se preparan para un enjuiciamiento contra Jiang Zemin por su persecución a Falun Gong. El 9 de agosto, practicantes de Falun Gong en Inglaterra anunciaron que ellos se preparan para enjuiciar a Jiang.

Aún más, un enjuiciamiento pendiente en Australia, un muy conocido abogado internacional, Geoffrey Robertson, ha aceptado proveer ayuda para un enjuiciamiento contra Jiang. “Amigos de Falun Gong” en Australia publicaron las noticias el 14 de agosto. “Zhang Cuiyin, una distinguida artista tradicional china, archiva un juicio contra Jiang Zemin porque por practicar Falun Gong, ella fue brutalmente torturada y perseguida en China. La semana pasada, una junta en la Costa Dorada entre el equipo legal de la Srta. Zhang – abogados Nys y del Reino Unido – el fundado Sr. Robertson, resolvió perseguir el caso a través de un número de canales internacionales. El Sr. Robertson está planeando lanzarlo personalmente con la Comisión de Derechos Humanos dentro de las Naciones Unidas en Nueva York.” El Sr. Nyst dijo que el caso de la Srta. Zhang es “muy específico, fuerte y persuasivo”, añadiendo que “es una acción con una fuerte posibilidad de éxito.”

La Persecución Cubierta de Mentiras
A comienzos de 1996, la libertad de credo de los practicantes de Falun Gong y basados en los derechos humanos comenzó a ser violada por Jiang Zemin y sus cómplices. Después del 20 de julio, 1999, Jiang Zemin y Luo Gan usaron la maquinaria gubernamental para perseguir abiertamente a practicantes de Falun Gong.

Muchos testigos de primera mano dan cuenta de practicantes de Falun Gong en China señalando la política formulada por Jiang Zemin y la “Oficina 610”* que es “difamar su reputación, destrozarles financiera y físicamente”.
De acuerdo con estadísticas verificables en la página web de Clearwisdom, durante los pasados cuatro años, más de 760 practicantes de Falun Gong han muerto como resultado de la persecución, porque ellos rechazaron abandonar la práctica de Verdad, Compasión, Tolerancia. A fines de octubre de 2001, las estadísticas del gobierno chino indican que la muerte de practicantes alcanzaba a 1.600. Por lo menos 6.000 practicantes han sido ilegalmente sentenciados a prisión y cientos de miles de practicantes fueron enviados a campos de labores. Las torturas usadas por la policía y campos de labores alrededor del país para estos practicantes de Falun Gong incluyen largos términos de depravación de sueño (tan largos como a dos o más semanas), usando descargas eléctricas de alto voltaje con porras en partes sensitivas del cuerpo (incluyendo la boca, el pecho, axilas, senos y partes privadas), golpeándoles mientras están atadas las cuatro extremidades a cuatro direcciones opuestas, y otras crueldades más.

Usan también como prisión, la prisión de agua, “cama de la persona muerta” sentados sobre maderos para torturar a practicantes o encerrarlos a confinación solitaria, les fuerzan a que los practicantes se sientes en sillas de metal, en que les ubican en la “silla del tigre” (tortura designada para romper las piernas de una persona), poniéndoles en cuclillas por largos períodos de tiempo. A los practicantes les atan con una soga y les insertan agujas por debajo de las uñas, les pinchan con playos a los cuerpos de los practicantes, usan alicates para sacarles las uñas a los practicantes, etc.

De acuerdo al relato de testigos, la policía sigue la política dada por Jiang Zemin, que “No hay ley que regule el trato a practicantes de Falun Gong”, ni “la muerte de practicantes de Falun Gong debido a golpes es nada y deben ser contadas como suicidio, los cuerpos deben ser directamente cremados sin investigar la identificación de la persona”. Sin embargo, fueron cubiertos todos estos actos brutales por sistemáticas mentiras originadas por Jiang y personal de la “Oficina 610”. Las estaciones de TV, periódicos y radio difusión controladas por el gobierno chino continuamente hace aparecer como demonios a las víctimas. Desdichadamente, la historia se repite por sí misma. Bajo “una voz” en el sistema de China, además del severo bloqueo fuera de información, mucha gente cree gradualmente en las palabras del gobierno, justo como antes durante numerosas persecuciones políticas, mucha gente creyó que la gente reprimida por el gobierno estaba contra el Partido y en contra del pueblo, por tanto ellos eran criminales imperdonables.

Litigio Público Simbólico y Enjuiciamiento Extranjero
El 22 de julio, 2003, miles de practicantes de Falun Gong de EE.UU. mantuvieron un litigio público simbólico contra Jiang Zemin frente al Capitolio en Washington, DC. El acusador público dijo a la audiencia, “Imagínense la desesperación y furia de una familia que ignora de lo que le ocurre a su ser querido y literalmente no sabe a quien acudir. Para las autoridades es un simple reclamo, ellos no han asesinado ni a un practicante – todos fueros suicidios supuestos o muertes por causa natural incomprensible, inmoral y el peor de los peores comportamientos. Los guardias de policía queman la piel, la boca, los genitales con descargas eléctricas de porras, les humillan y les violan sexualmente …la lista continúa…”

De acuerdo con un reporte fue publicado el 20 de marzo, 2003 en la Organización Mundial para Investigar la Persecución a Falun Gong (WOIPFG”). “El régimen ha gastado un cuarto de las fuentes financieras para perseguir a Falun Gong, lo cual es una de las principales razones por las que la persecución es posible hasta el final. Estos fondos llegan de investigaciones extranjeras y de las ganancias de ciudadanos chinos, tanto como de multas ilegales impuestas a la fuerza a practicantes de Falun Gong, a sus familiares y unidades de trabajo. Un gran negocio de fondos ha sido ubicado para seguridad pública, seguridad nacional, la criminal “Oficina 610” a lo largo del País y al departamento de asuntos extranjeros. La sostenida campaña de difamación y bloqueo de información, ha costado mucho a las fuentes financieras de la nación. Esto ha puesto tremenda presión a la supervivencia del pueblo a través de China y trajo consecuencias graves al desarrollo de la economía del País.

Esta persecución contra Falun Gong fue iniciada por Jiang Zemin, fuera de celos personales y está basada completamente en mentiras. En todo caso, esta persecución es encubierta nuevamente con toda clase de farsas. Gente que se atreve aprender y hablar la verdad fue brutalmente perseguida. Alguna gente en China Continental fue sentenciada a más de diez años de prisión sólo porque eran sospechosos de tener acceso a Minghui Net. Practicantes extranjeros de Falun Gong han hecho esfuerzos tremendos y muchos sacrificios para exponer y parar la persecución.
Nota: El satélite Sino Sat fue lanzado en 1998. Sirve a docenas de clientes importantes, incluyendo al “proyecto de difusión de TV CCT” bajo el Estado de Administración de Filmación de Radio y Televisión, TV Educativa China, Corporación Aceites Extranjeros de China Nacional, Administración Meteorológica China, China Unicom, y China Netcom.

*La Oficina 610 es una agencia especialmente creada para perseguir a Falun Gong, con absoluto poder sobre cada nivel de administración en el Partido y todos los otros sistemas políticos y judiciales.

Fecha de edición: 18 de agosto, 2003
Fecha del artículo original: 17 de agosto, 2003
Categoría: Últimas noticias desde China
Traducido el 17 de agosto, 2003
Versión china disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/15/55686.html