(Minghui.org) Continuación de la Parte 1.
Los practicantes de Falun Gong realizaron eventos en Berlín, Hamburgo, Frankfurt, Dusseldorf y Munich para conmemorar el 27º aniversario de su resistencia pacífica a la persecución. Trece funcionarios electos alemanes de distintos niveles enviaron cartas de apoyo.
En sus cartas, estos funcionarios expresaron su preocupación por la persecución del partido comunista chino (PCC) a los practicantes de Falun Gong. Algunos afirmaron que “la dignidad humana es inviolable”, afirmaron que “estarán a vuestro lado el tiempo que sea necesario” y declararon que “no debemos permanecer indiferentes”. Condenaron las graves violaciones de derechos humanos por parte del PCCh y dijeron que el PCCh debe cesar inmediatamente la represión y persecución de los practicantes de Falun Gong, un grupo involucrado en un movimiento pacífico de meditación, y ofrecieron sus mejores deseos para los practicantes.
Trece funcionarios electos alemanes enviaron cartas de apoyo a los practicantes.
Fila superior (de izquierda a derecha): Dr. Jonas Geissler, miembro del Bundestag alemán, presidente del Subcomité de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria (CSU); Prof. Dr. Günter Krings, miembro del Bundestag alemán, vicepresidente del grupo parlamentario CDU/CSU (CDU); Thomas Rachel, miembro del Bundestag alemán, miembro de la comisión de Asuntos Exteriores, comisario federal para la libertad y las creencias religiosas (CDU); Norbert Altenkamp, miembro del Bundestag alemán, portavoz de Derechos Humanos y Ayuda Humanitaria del grupo parlamentario CDU/CSU y portavoz de Política Religiosa (CDU); Carsten Körber, miembro del Bundestag alemán (CDU)
Segunda fila (de izquierda a derecha): Ronald Gläser, diputado del Bundestag alemán (AfD); Sebastian Maack, miembro del Bundestag alemán (AfD); Oliver Stirböck, miembro del Parlamento del Estado federado de Hesse, presidente del Partido Demócrata Libre (FDP); Karl-Josef Laumann, Ministro de Trabajo, Sanidad y Asuntos Sociales de Renania del Norte-Westfalia, Vicepresidente federal del Grupo Parlamentario de la CDU
Fila inferior (de izquierda a derecha): René Domke, presidente del Partido Democrático Libre (FDP) en Mecklemburgo-Pomerania Occidental; Rocco Wilken, alcalde de Vlotho, Renania del Norte-Westfalia (SPD); Sascha Herr, miembro del Parlamento del Estado federado de Hesse (independiente); Nicole Wilms, miembro del Ayuntamiento de Mönchengladbach, presidenta del capítulo local del SPD (Minghui.org)
Presidente del Parlamento FDP de Hesse: luchemos juntos por la dignidad humana
Oliver Stirböck, parlamentario del Partido Democrático Libre (FDP) de Hesse y presidente parlamentario del FDP (sitio web oficial de los parlamentarios)
Oliver Stirböck es miembro del Partido Democrático Libre (FDP) de Hesse y presidente parlamentario del FDP. En su carta de apoyo, escribió: "No podemos aceptar que el inhumano régimen comunista de China pisotee la dignidad humana y la libertad de religión. No podemos aceptar que la práctica religiosa pacífica se enfrente con encarcelamiento, privación de medios de vida o incluso tortura.
Admiro su valiente lucha contra este sistema, que extiende su alcance mucho más allá de China. Incluso aquí en Alemania, el PCCh intenta abiertamente intimidar a los miembros de la oposición con estaciones de policía secretas. A esto se suman medidas más sutiles como la propaganda y la desinformación, también a través de asociaciones e instituciones estatales. Aquí en Alemania a menudo no somos lo suficientemente fuertes para defendernos", continuó. "Estamos firmemente a su lado en su lucha por la libertad y la dignidad humana.
La libertad de religión no debe ser una cuestión de política de buen tiempo. Porque donde a la gente ya no se le permite creer lo que cree, donde ya no se le permite decir lo que piensa y donde ya no se le permite vivir de acuerdo con sus creencias, toda la libertad está amenazada.
Por lo tanto, vuestra resistencia es más que la simple lucha de una sola comunidad por sus derechos. Es una lucha por la dignidad universal de la humanidad. Nos recuerda que la libertad no es un hecho y que debe defenderse dondequiera que los sistemas autoritarios la ataquen.
Le agradezco sinceramente la oportunidad de pronunciar un discurso de bienvenida en este evento. Le deseo fuerza, éxito y perseverancia continuos en su compromiso con la libertad religiosa, la dignidad humana y la libertad. Tenga la seguridad: estoy firmemente a su lado".
Ministro de Renania del Norte-Westfalia y vicepresidente federal de la CDU: la libertad religiosa no es un hecho
Karl-Josef Laumann, Ministro de Trabajo, Sanidad y Asuntos Sociales de Renania del Norte-Westfalia y vicepresidente federal del grupo parlamentario de la CDU (sitio web oficial de los parlamentarios)
Karl-Josef Laumann es Ministro de Trabajo, Sanidad y Asuntos Sociales de Renania del Norte-Westfalia. También es vicepresidente federal del grupo parlamentario de la Unión Demócrata Cristiana (CDU).
En su carta de apoyo, el Sr. Laumann dijo el PCCh ha estado reprimiendo a Falun Gong desde 1999. "Por lo tanto, sus miembros [de Falun Gong] enfrentan persecución e incluso encarcelamiento, a pesar de que la República Popular China ha firmado la Declaración Universal de Derechos Humanos (1948). Hay numerosos informes de tortura y muerte en prisiones, de represión en la vida cotidiana, de difamación en los medios controlados por el estado, de estructuras y agencias creadas específicamente por el estado para este propósito, y mucho más", escribió.
"El 20 de julio sirve para recordar que la libertad religiosa no es un hecho. Nos hemos acostumbrado a ella gracias a nuestra tradición democrática. Es una expresión de una sociedad libre que reconoce y promueve activamente el valor añadido de la tolerancia, porque esto fortalece su propio poder interior", concluye la carta.
Presidente del FDP de Mecklemburgo-Pomerania Occidental: expresar solidaridad con la poesía
René Domke, presidente del Partido Democrático Libre (FDP) de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (sitio web oficial del parlamento)
René Domke, presidente del Partido Democrático Libre (FDP) en Mecklemburgo-Pomerania Occidental, expresó en un poema su apoyo a los esfuerzos de los practicantes de Falun Gong para poner fin a la persecución. La traducción es la siguiente:
Ha pasado un año más desde el último día del recuerdo.
Un año en el que se produjeron más injusticias,
en el que se cometen más violaciones de derechos humanos
a través del régimen autocrático en China
Hay quejas contra los practicantes de Falun Gong.
Pero ya no basta simplemente con lamentar estas violaciones de derechos humanos,
pero los responsables deben ser finalmente procesados.
y hacerlos responsables de cada tragedia sufrida.
Hoy conmemoramos una vez más
los destinos tristes y conmovedores
los practicantes de Falun Gong perseguidos,
que todavía no se han notado lo suficiente,
y aquellos que rara vez participan en el diálogo crítico
que deben abordarse con los dirigentes de China.
La persecución sistemática,
aislamiento social,
la denigración,
el encarcelamiento,
y lo psicológico y
destrucción física de personas
continúa.
Para mí, como demócrata libre
Siempre se trata de la libertad de cada persona en todo el mundo,
en fe, en convicción,
en género o identidad.
¡La libertad no es negociable!
Y no debemos cejar en la lucha por esto,
que toda otra persona también tiene derecho a ser libre.
Con motivo de este día de conmemoración, quisiera reiterar
para expresar mi solidaridad y apoyo
para los practicantes de Falun Gong
y toda la gente,
que sufren persecución.
Necesitamos seguir hablando de sus destinos.
Debemos seguir denunciando las violaciones de derechos humanos.
Debemos nombrar el horror inimaginable.
Se lo debemos a las víctimas y a sus familias.
Ningún estado, ningún gobierno debería tener el poder,
proclamar el imperio de la falta de libertad
y pisotear los derechos humanos.
Personas que podrían ser fáciles de reprimir,
porque se adhieren a la forma de una práctica espiritual,
basado en los principios
Verdad, Benevolencia y Tolerancia,
Hay que dar voz
porque sus voces hacía tiempo que se habían silenciado.
Necesitamos fortalecerlos
rebelarse y aliarse con otros,
que luchan por la libertad.
Los animo,
Estos valores tradicionales,
que más bien debería conectarse y no
a la exclusión y la persecución
servir, utilizar y encontrar más partidarios
y trabajar juntos para combatir los peores crímenes.
No puede ni dejará indiferente a la gente cuando
Desde 1999, millones de personas han sido víctimas de una brutalización inimaginable.
hasta e incluyendo la tortura y
han sido sometidos a extirpación forzada de órganos.
Como representante del FDP, apoyo firmemente la
Valores de libertad y justicia y
Veo la persecución a los practicantes de Falun Gong
como lo que es:
una violación de los derechos humanos
y dignidad humana.
Vivimos en un mundo globalizado y
Nunca debes mirar hacia otro lado o permanecer en silencio.
cuando la injusticia ocurre en cualquier parte del mundo.
Junto con ustedes, hago un llamado a la comunidad internacional,
los tomadores de decisiones políticas y
todas las personas
Abogar activamente por los derechos de los practicantes de Falun Gong y
Se discuten constantemente con los socios chinos las violaciones de los derechos humanos.
para dirigirse a los representantes estatales.
Seguiremos trabajando en esto,
que un día todas las personas,
independientemente de sus creencias o religión,
puede vivir en un mundo
libertad y derechos humanos
Respetado y protegido. Alrededor del Mundo.
Gracias por su atención y compromiso.
Legislador del Estado federado de Hesse: El silencio nunca debe ser la respuesta a la injusticia
Sascha Herr, miembro del Parlamento del Estado federado de Hesse (no partidista) (sitio web oficial del parlamento)
En una carta, Sascha Herr, miembro del Parlamento del estado de Hesse en Alemania, afirmó: "Toda persona debe tener derecho a practicar libremente su fe, expresar sus creencias y vivir su vida sin temor a la persecución estatal. Este derecho es universal y no debe estar restringido por sistemas políticos o intereses ideológicos.
Informes de detenciones arbitrarias, medidas de reeducación, torturas y otras violaciones graves de derechos humanos contra los practicantes de Falun Gong siguen siendo motivo de gran preocupación. Numerosas organizaciones internacionales, parlamentos e instituciones de derechos humanos han documentado estos acontecimientos y han llamado repetidamente la atención sobre la situación. Particularmente preocupantes son los informes sobre la persecución de disidentes chinos y minorías religiosas fuera de China. La vigilancia es esencial siempre que las personas sean presionadas, intimidadas o monitoreadas por su origen, creencias o fe.
Expreso mi respeto por todos los practicantes de Falun Gong que pacíficamente defienden sus creencias a pesar de desventajas personales y grandes dificultades. También agradezco a todas las personas en todo el mundo que abogan por los derechos humanos, la libertad de religión y la dignidad del individuo. Alemania, en particular, tiene una responsabilidad especial debido a su historia de defender la validez universal de los derechos humanos y enfatizar su observancia. El silencio nunca debe ser la respuesta a la injusticia".
Alcalde de Vlotho, Renania del Norte-Westfalia: El peligro surge de acostumbrarse a cosas terribles a las que no deberíamos habernos acostumbrado
Rocco Wilken (SPD), alcalde de Vlotho, Renania del Norte-Westfalia (sitio web oficial del gobierno)
Se recibió una carta de Rocco Wilken (SPD), alcalde de Vlotho, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. "¿Con qué frecuencia pasamos por alto una noticia que nos afecta por un breve momento, pero que se olvida nuevamente unos segundos después? Todos los días recibimos imágenes e informes de conflictos, opresión e injusticia de todo el mundo. Mucho parece lejano. Mucho parece afectar a otras personas. Pero eso es precisamente lo que está sucediendo. Ahí reside el peligro: nos acostumbramos a las cosas terribles que nunca quisimos experimentar", escribió.
"Hace veintisiete años, el 20 de julio de 1999, comenzó la persecución sistemática a Falun Gong en China. Es una práctica pacífica de meditación basada en los valores de Verdad, Benevolencia y Tolerancia. Millones de personas practicaban Falun Gong en ese momento, para encontrar paz interior, desarrollo personal y dirección en la vida. Pero para muchas personas, lo que les daba apoyo se convirtió en la razón de su persecución", continúa la carta.
"Se han documentado al menos 5.350 muertes debido a torturas y malos tratos. La cifra real es probablemente 10.000 o incluso más muertes. Detrás de cada cifra, hay una persona, con una familia con esperanzas para su futuro, pero fue tomada...
Como alcalde de Vlotho, estoy convencido: la dignidad humana no comienza en los grandes debates de la política mundial. Comienzan en la vida cotidiana, en la forma en que nos tratamos unos a otros, cómo nos escuchamos y cómo interactuamos con personas que piensan, creen o viven como nosotros mismos.
Hoy nos recuerda que la libertad y el respeto no se dan por sentado. Prosperan cuando la gente los aprecia y los defiende, todos los días. El mayor peligro para la libertad no es un ataque abierto contra ella. El mayor peligro es que dejemos de prestarles atención".
Concejal de Renania del Norte-Westfalia: Gracias a los practicantes de Falun Dafa por su gran perseverancia y compostura
Nicole Wilms, miembro del Ayuntamiento de Mönchengladbach, en Renania del Norte-Westfalia, y presidenta del partido local del SPD. (Sitio web oficial del gobierno)
La siguiente es una traducción de la carta de apoyo de Nicole Wilms, miembro del Ayuntamiento de Mönchengladbach en Renania del Norte-Westfalia, Alemania, y presidenta local del Partido Socialdemócrata (SPD):
“En el 27º aniversario de la persecución nacional a Falun Gong en China, me complace enviarles mis saludos, también en nombre del grupo parlamentario del SPD en el Ayuntamiento de Mönchengladbach.
Su inquebrantable y tranquila defensa de los derechos de los practicantes de Falun Gong durante muchos años – desde vigilias silenciosas hasta una petición exitosa en el Bundestag alemán – merece respeto y reconocimiento. Su compromiso sostenido e imperturbable recuerda al público que las libertades civiles no son un hecho, sino que deben defenderse constantemente.
Los informes sobre persecución, encarcelamiento y tortura de personas únicamente por sus creencias espirituales son espantosos. Demuestran lo crucial que es para la sociedad civil y los políticos prestar atención y alzar la voz cuando se violan los derechos fundamentales.
Les deseo fortaleza y confianza en su camino y les agradezco sus persistentes esfuerzos, especialmente como residente de Mönchengladbach que realmente aprecia su trabajo en mi propia ciudad".
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Todos los derechos reservados.
