Fahui de Suiza | La gente espera que les hable de Falun Dafa

(Minghui.org) ¡Saludos, Shifu! ¡Saludos, compañeros practicantes!

No me resulta fácil estar aquí hoy hablando de mi cultivación. El camino hasta aquí fue largo, y no solo porque vivo a 10 horas de Berlín, en el norte de Alemania. Este artículo, que el coordinador me pidió que escribiera hace meses, también fue un reto para mí. Durante varias semanas, intenté prepararlo hasta que se acercó la fecha límite, que se había pospuesto repetidamente, una fecha que ya no se podía retrasar. Con este artículo, quiero dar testimonio de que los arreglos de Shifu son los mejores y quiero enfatizar la importancia de ser conscientes de nuestras responsabilidades.

Cómo llegué a Falun Dafa

En el verano de 2017, cuando mi esposo regresó a casa de un seminario en el extranjero, yo no tenía ni idea de que nuestras vidas cambiarían por completo en una semana. Durante tres días, reinó un silencio absoluto en nuestra casita, situada en medio de una reserva natural. Solíamos charlar durante horas sobre cualquier tema. Ahora, ni paseos ni conversaciones. Mi marido estaba absorto en un libro azul. Al tercer día, una mañana, cuando entró en la cocina con el libro en la mano, perdí la paciencia. Le pregunté: "¿Qué demonios estás leyendo?".

"El líder del seminario me recomendó este libro. Me lo arrebataron de las manos tres veces durante mi estancia allí, y ahora por fin puedo leerlo. Es fascinante", respondió.

"No paras de leer este libro. ¿De qué trata?", pregunté.

"No puedo explicártelo. Necesito leerlo otra vez", dijo.

Me quedé sin palabras. Antes de que mi marido desapareciera con su café, me miró y dijo: "Trata sobre Falun Dafa".

Comprendí la situación. ¿Qué es Falun Dafa? Me senté frente al ordenador y escribí "Falun Dafa". De repente, como por arte de magia, se abrió un video de YouTube en el que un hombre chino vestido de amarillo practicaba algunos ejercicios. «¡Ah, ya los conozco!», pensé. Había hecho esos mismos ejercicios cinco años antes. En aquel entonces, estaba embarazada y atravesaba un momento difícil. Por alguna razón, dejé de hacerlos, pero como un bumerán, habían regresado a mi vida. Me levanté de inmediato e hice los movimientos. Fue maravilloso. La energía fluyó por mi cuerpo y la ira hacia mi esposo se desvaneció. Incluso mi resentimiento por aquel libro azul se desvaneció.

Cuando mi esposo me vio practicando los ejercicios al día siguiente, me preguntó sorprendido: «¿Qué estás haciendo?».

«¡Estoy practicando los ejercicios de Falun Dafa!», respondí.

«¿Qué ejercicios? Solo conozco este libro azul», dijo mi esposo.

«Y yo ni siquiera sabía que existía un libro sobre Falun Dafa hasta ayer», respondí.

Y así, unimos las piezas del rompecabezas. Le mostré a mi esposo los videos de los ejercicios y, a cambio, me dejó leer su libro azul. Fue fascinante. Preguntas que me había hecho toda la vida fueron respondidas de forma profunda y sencilla. Esa semana, mi esposo y yo comenzamos a practicar Falun Dafa.

Cuando supe de la persecución

Para aprender los ejercicios correctamente, decidimos ir al centro de práctica más cercano. Nos decepcionó descubrir que estaba en Berlín, a más de 200 km (124 millas) de distancia. Como nuestro pueblo no tenía transporte público los fines de semana, esto significaba levantarnos a las 4:30 a. m. y caminar dos horas y media con mi hijo de cuatro años hasta la estación de tren más cercana, desde donde viajaríamos otras dos horas en tren. Pero por descabellada que pareciera la idea, sabíamos que valía la pena el esfuerzo.

Al día siguiente, desperté a mi hijo antes del amanecer. Para llegar a tiempo, nos turnamos para cargarlo sobre nuestros hombros. ¡Qué alivio sentimos cuando, después de dos horas y media, finalmente llegamos a la estación de tren, completamente sin aliento, y continuamos nuestro viaje otras dos horas en tren! A las 10:00 de la mañana llegamos al lugar de práctica en Tiergarten, Berlín. Un practicante chino mayor nos mostró los ejercicios. Sentí cómo se desvanecía todo el cansancio; me sentía llena de energía. Cada célula de mi cuerpo rebosaba de alegría. Cuando una practicante vietnamita nos preguntó si queríamos acompañarla al puesto de información junto a la Puerta de Brandeburgo, aceptamos con entusiasmo. «Genial, aún más información sobre esta maravillosa práctica de meditación», pensé. Pero lo que supe después me dejó sin palabras.

Al llegar a la Puerta de Brandeburgo, una enorme pancarta llamó inmediatamente mi atención. Hablaba de la extracción de órganos y una escena recreada ilustraba la brutal persecución de los practicantes en China. Mientras miraba fijamente la pancarta, paralizada, un practicante chino me entregó unos folletos y me indicó que los repartiera entre los transeúntes. Los hojeé brevemente. También trataban sobre la extracción de órganos y la persecución, pero no quería saber nada de eso. Me costó un rato recomponerme. Luego le devolví los volantes y le dije: "Quizás la próxima vez, tenemos que irnos ahora".

En el viaje a casa, mi mente estaba acelerada. ¿Cómo podría ser tan brutalmente perseguido este maravilloso método de cultivación? Después de regresar a casa, me senté frente a la computadora y fui al sitio web Minghui.org, que un practicante me había recomendado. Historias culturales tradicionales de China, noticias de todo el mundo, el poder divino de Falun Dafa, nada de eso me interesó. Inmediatamente abrí la sección Persecución y encontré una "Una carta abierta a la gente de Shanghái" fechada el 24 de septiembre de 2017.

Se trataba de Bai Gendi, una mujer china de 66 años que había muerto unos meses antes tras ser encarcelada injustamente. En prisión fue brutalmente torturada. Durante los cuatro años que estuvo retenida en régimen de aislamiento, no tuvo acceso a un baño y tuvo que hacer sus necesidades en un contenedor. Los guardias la presionaron no sólo a ella sino también a sus compañeros de celda para obligarla a renunciar a Falun Dafa. La torturaron cruelmente e incluso orinaron en su comida. Un día, la practicante le dijo a una prisionera: "Si me como esta comida, tú no serás castigada. Las reclusas se conmovieron hasta las lágrimas, y yo también".

Esta practicante era inocente y estaba encarcelada, rodeada de criminales que la acosaban. Sin embargo, quería evitar que estas reclusas se metieran en problemas, ella pensaba en las necesidades de ellas antes que en las suyas propias. ¿De dónde sacaba la fuerza? ¿Cómo podía esta mujer, en semejante situación, ser tan compasiva y tolerante? Ni siquiera estaba enojada con las reclusas que participaron en presionarla; qué actitud tan notable. "Falun Dafa debe ser verdaderamente extraordinario", pensé.

Durante mi investigación, encontré cientos de informes similares. Esa noche no pude pegar ojo. Mis pensamientos estaban acelerados. Apenas unas horas antes había sido la persona más feliz del mundo. Vivía una vida tranquila con mi familia, rodeada de naturaleza. Mi esposo y yo nos embarcamos juntos en el camino de la cultivación, e incluso hicimos el largo viaje a Berlín para practicar los ejercicios. Había experimentado la belleza de Falun Dafa. Pero ahora estoy sentada refugiada en mi rincón del escritorio, tomando con fuerza la taza con mi té de menta recién hecho, como si pudiera ofrecerme consuelo ante estas horribles historias. Innumerables practicantes, que llevaban dentro de ellos la misma belleza de Falun Dafa, estaban encarcelados en China y eran torturados. ¿Cómo podría ser esto? ¿Por qué nadie habla de eso? ¿No está toda la información disponible públicamente en el sitio web Minghui.org?

Esa noche me di cuenta de que había encontrado algo verdaderamente significativo. Me preguntaba si yo era la única que leía estos informes. Cuanto más pensaba en ello, más fuerte se hacía mi resolución. No sabía cómo ni qué podía hacer. Todo lo que sabía era: "El mundo entero debe saber sobre Falun Dafa".

Han pasado nueve años desde entonces. Si alguien me hubiera dicho antes que algún día sería periodista, que realizaría entrevistas con médicos y profesores y dirigiría una editorial, ciertamente me habría reído.

Enfrentando la responsabilidad de uno

Cuando comencé a cultivarme con mi esposo, me invadió la alegría. Me imaginé cómo sería estudiar el Fa con él todos los días y practicar los ejercicios. Por un lado, me pareció sorprendente la idea de que después de 15 años todavía estaría leyendo Zhuan Falun a las 5:00 a. m. y luego practicando los ejercicios. Por otro lado, este sentimiento me dio seguridad respecto a una relación duradera. El vínculo con mi marido era tan fuerte que creía que ni siquiera la muerte podría separarnos.

Sin embargo, me sorprendió cuando supe a través de Falun Dafa que cada practicante sigue su propio camino después de la perfección. Somos responsables de nuestros propios mundos; Seremos reyes de estos mundos y cada uno de nosotros regresará a su propio mundo.

Shifu escribió en Misión, Hong Yin IV:

“La gente nace al mundo trayendo la encomienda de sus propios reinos celestiales                                                     

Esos reinos celestiales están esperando a sus reyes”.

Me quedé atónita. Ese pensamiento me golpeó, porque después de una cultivación exitosa, sería dejada sola. Mi marido volvería a su mundo y yo al mío. Empecé a llorar. Una tristeza profunda brotó dentro de mí, una tristeza que nunca antes había sentido.

Al examinar más de cerca este sentimiento de tristeza, me di cuenta de que no se debía a la perspectiva de dejar algún día a mi marido, sino más bien a mi sentimiento de total incapacidad para enfrentar esta inmensa responsabilidad. Al mismo tiempo, de repente sentí que muchos seres esperaban mi regreso a mi mundo o deseaban ascender a él conmigo. Sentí su confianza en que cumpliría con éxito mi misión aquí en la Tierra. Y sentí una enorme presión sobre mis hombros, por una misión que tenía que cumplir.

Esta presión se intensificó cuando encontré el poema:

"Tus multitudes de seres conscientes están esperando por ti

Ya sabías la verdad detrás de la persecución

En la represión, tú fuiste envenenado

Creyendo las mentiras, te desintegrarás con el demonio rojo

Les prometí a los dioses despertarte

Tu propósito de venir al mundo fue obtener Dafa

Para que las multitudes de seres en tu reino celestial esquiven el desastre

Esta es la razón predestinada por la que viniste al mundo humano

No te dejes dañar por el demonio rojo que engaña al mundo

Comprende la verdad, tus multitudes de seres están esperando por ti"

11 de diciembre de 2014

Hong Yin IV

https://es.falundafa.org/books/hong_yin_4/hy4_txt.html#h108  

Pero, ¿cuál era esa misión? Me planteé esta pregunta durante años. La respuesta, ayudar a Shifu a salvar seres vivientes, me parecía muy superficial.

De repente, me convertí en editora

Que algún día dirigiría una editorial nunca formó parte de mis planes. Simplemente sucedió así. Cuando se necesitó la traducción al alemán del Informe de Minghui: 20 años de persecución a Falun Gong en China, me ofrecí como voluntaria. En aquel entonces, mi trabajo en The Epoch Times ya me había dado algunos años de experiencia en la edición de textos. Pero los numerosos relatos del sufrimiento y el dolor de los practicantes en el Informe Minghui no eran solo textos; eran los destinos de otros practicantes que fueron humillados y torturados en China. Sus historias me atormentaban por las noches como pesadillas. A menudo me despertaba empapada en sudor frío, incapaz de seguir traduciendo. Pero sabía lo importante que era este trabajo.

Poco después de terminarlo, se publicó una edición revisada en tapa dura. La distribución correría a cargo de una editorial. Dado que mi trabajo como periodista y mi compromiso con los derechos humanos estaban relacionados, ofrecí mi apoyo. En febrero de 2022, registré Minghui Publishing como empresa. Al Informe Minghui le siguieron otras publicaciones, como varios números de Minghui International y el libro El camino a nuestras raíces cósmicas, publicado en noviembre de 2025, que contiene historias de practicantes occidentales.

Hasta el día de hoy, el Informe Minghui (en inglés y alemán) sigue siendo una poderosa herramienta para hablar con la gente sobre la persecución. A menudo he entregado este libro a personas interesadas en los puestos de información, sabiendo que luego hablarían a otros sobre la persecución del Partido Comunista Chino (PCCh). En esas ocasiones, he sentido con frecuencia la presencia de un gran grupo de seres reunidos en otras dimensiones, bañados en una luz dorada que luego se desvanecía. Agradezco la misericordiosa gracia de Shifu y los magníficos arreglos que nos permiten ayudar a salvar vidas a través de este libro.

Experiencias en el puesto de información de Zúrich

También es un arreglo extraordinario de Shifu que hoy pueda estar aquí y compartir mis experiencias. Participar en el Fahui del año pasado ya fue un milagro. Cuando la coordinadora suiza me preguntó si quería ir con mi marido, reaccioné con bastante indignación. En aquel entonces no teníamos coche y yo tenía que cuidar a mi mamá, que requería atención constante, casi las 24 horas. Al principio, descarté la idea de viajar a Suiza.

Sin embargo, después de unas horas, un pensamiento muy sincero se afianzó en mi mente: "¿Por qué no? ¿Por qué no podría participar en el Fahui suizo con mi marido y mi hijo? Si esta idea ya existe, seguro que Shifu ya lo ha arreglado; solo necesito tener fe". Y eso fue exactamente lo que hice.

En dos días encontramos un buen coche de segunda mano a buen precio y organizamos el cuidado de mi madre durante varios días. Tras una búsqueda algo complicada de alojamiento, nada impidió nuestro viaje. Estaba deseando disfrutar de nuestras cortas vacaciones familiares. Pero entonces las cosas dieron un giro inesperado.

Unos días antes de la conferencia, recibí una petición inesperada del coordinador: "¿Podrían ayudar en el estand informativo en Zúrich el sábado, de camino a la conferencia?". Nos quedamos asombrados, pero así es como funciona la cultivación. Comprendí que no se trataba de unas vacaciones, sino de una oportunidad fantástica para alinearnos con el Fa y elevar nuestro xinxing, tal como lo había planeado Shifu. Así que aceptamos. Sentíamos que decir "no" a esta petición no era una opción.

Salimos el viernes por la noche. Mi esposo condujo toda la noche; salvo algunas paradas muy breves, llegamos a Zúrich después de unas 11 horas, aproximadamente una hora antes de encontrarnos con los practicantes locales. Ya conocía a algunos de ellos del campamento de verano Minghui. Mi hijo enseguida se hizo amigo de una chica que había conocido en el campamento.

Mientras los demás aún estaban preparando todo, yo me quedé en una esquina repartiendo folletos. Pero no fue tan fácil. La vergüenza, la timidez y el miedo al rechazo me frenaban. La zona me resultaba desconocida, la gente hablaba diferente y, para colmo, me sentía abrumada por el cansancio. Me habría encantado refugiarme en un café y descansar. Pero entonces miré a mi marido. A pesar de haber conducido toda la noche, irradiaba energía y confianza. Con una sonrisa, se acercaba a los transeúntes con facilidad y repartía los folletos, parecía muy feliz. ¿Por qué no podía yo hacer lo mismo?

Al reflexionar, reconocí mis omisiones: albergaba resentimiento, resentimiento por tener que estar allí en lugar de aprovechar mi tiempo en Suiza para descansar y recuperarme. ¿Acaso no tenía ya suficientes problemas en casa? Durante más de un año, había estado cuidando a mi madre, que sufrió un derrame cerebral grave en agosto de 2024 y quedó confinada a una silla de ruedas. Cuanto más lo pensaba, más me convencía de que merecía un respiro. Entonces mi mirada se posó en el puesto de información y en los practicantes. Miré a mi hijo y a la chica, que también llevaban folletos y los repartían sonrientes a los transeúntes; entonces me recompuse, dejé de lado mi resentimiento y la idea de unas relajantes vacaciones familiares, y pensé: «Shifu, gracias a tu magnífico arreglo puedo estar aquí en Suiza, a casi 1000 km de donde vivo. Estoy lista. Por favor, envíame a las personas que necesitan ser salvadas».

Entonces respiré hondo y toda mi ira se desvaneció. Era tal como Shifu dijo: «una rectitud suprime cien perversidades» (Quinta Lección, Zhuan Falun).

Poco después, una joven pareja pasó en una motocicleta. Al ver nuestro puesto con el gran cartel sobre la persecución, se detuvieron. Me acerqué a ellos y les di un folleto. Supe que el joven era de Rusia y su novia de la República Checa. Ambos hablaban algo de alemán e inglés, así que pude explicarles el contexto de la persecución y Falun Dafa. Cuando supieron que yo también vivía a unos 1000 km de distancia, en el norte de Alemania, se sorprendieron mucho. «¡Es increíble! ¿Qué probabilidades había de que nos encontráramos los tres aquí en Suiza hoy? ¡Esto debe ser una señal del destino!», dijo el joven.

Casi me eché a llorar. Comprendí que Shifu me estaba mostrando lo singulares que son sus arreglos. En otras dimensiones, ya se han establecido conexiones predestinadas (kármicas) con los seres a quienes les hablaremos de Falun Dafa. Si me hubiera dejado llevar por mi deseo de comodidad y descanso en un café, no habría conocido a esta pareja. Le agradecí a Shifu su aliento. Pero apenas un minuto después, me sometieron a otra prueba, y el corazón se me encogió.

Un grupo numeroso de personas asiáticas se me acercó de repente desde el otro lado de la calle. «Deben ser unos veinte chinos», pensé. No hay chinos en mi ciudad natal. Tampoco hay grandes grupos de turistas extranjeros. Noté un diálogo interno en mi mente. Mi ye de pensamiento me dio numerosas razones por las que no era apta para conversar con este grupo. "¿Cómo vas a acercarte a ellos? ¿Qué harás si te insultan? Ni siquiera sabes cómo convencerlos de que renuncien al PCCh y a sus dos organizaciones juveniles, ¡así que no tiene sentido hablarles de Falun Dafa! ¿Y viste con qué desprecio esas dos mujeres susurraban sobre ti?". Impotente, observé cómo este ye de pensamiento destrozaba mi confianza en mí misma, que había construido minutos antes. Una vez más, deseé desaparecer.

Para colmo, algunos miembros del grupo señalaron nuestro puesto e hicieron gestos extraños. Pero entonces se me ocurrió una idea sincera: "No es casualidad que vea esto. Si no me acerco a este grupo, nadie más lo hará". Tomé un fajo de folletos en chino y seguí al grupo, que se había reunido a unos 100 metros de nuestro puesto. Algunos tomaban fotos, otros charlaban de pie, mientras que el resto estaba sentado en una banca. ¿A qué grupo debía acercarme? Me decidí por el que estaba en la banca. Con valentía, aunque con cierta timidez, me acerqué a una mujer mayor. Me sonrió. Sentí un gran alivio. Había establecido contacto. Pero cuando intenté entregarle mi folleto, hizo un gesto de desdén con las manos, indicándome que me fuera. Estaba confundida, pero no iba a rendirme tan fácilmente. Al fin y al cabo, había otros sentados en la banca. Pero también se dieron la vuelta. ¿Qué debía hacer?

"Shifu, sé que me enviaste a estos seres. Solo necesito encontrar a la persona con la que tengo la conexión más fuerte del destino". Con esta idea en mente, miré a mi alrededor. De repente, vi a otra mujer del mismo grupo de turistas sentada en otra banca, mirándome. Me acerqué a ella. Pero tampoco quiso mi folleto.

Con un tono ligeramente molesto, dijo: "No somos chinas. ¡Somos de Corea!". Me disculpé e inmediatamente tomé unos folletos en coreano del puesto de información. La mujer los miró y dijo: «Ah, Falun Dafa», y luego me hizo un gesto de aprobación con el pulgar. Otros miembros del grupo se acercaron con curiosidad y charlaron con ella, asintiendo con aprobación. Un minuto después, apareció un guía turístico y los acompañó hasta su autobús. Si no hubiera visto a esta mujer, me habría sido imposible darles el folleto a estos turistas. Una vez más, le agradecí a Shifu su ayuda.

Al regresar al puesto con una sensación de alivio, un practicante me preguntó si quería hacer los ejercicios del uno al cuatro. Acepté; era como una recompensa para las personas a las que había ayudado a salvar. Podía relajarme y recargar energías durante los ejercicios, o eso creía. Así que me quité los zapatos y me paré sobre la esterilla que habían extendido. Pero algo era extraño. No tenía una base firme. Sentía como si estuviera de pie en un bote. Miré mis pies, pero me di cuenta de que estaba de pie sobre una esterilla de meditación. Realmente extraño. Cerré los ojos de nuevo y comencé los ejercicios. Pero con cada movimiento, sentía que el suelo temblaba bajo mis pies. Tuve que reajustar constantemente mi equilibrio para no tambalear. El segundo ejercicio fue particularmente difícil. Era como intentar hacerlo en un barco en alta mar. Esta sensación de inestabilidad se intensificó durante el tercer ejercicio. Tuve que mantener los ojos abiertos. Al agacharme durante el cuarto ejercicio, casi perdí el equilibrio. Sin embargo, continué con los ejercicios. Después de todo, había accedido a hacer los ejercicios del uno al cuatro.

Cuando terminaron los ejercicios después de una hora, estaba completamente agotada. Me temblaban las piernas y lo único que quería era sentarme en algún sitio. Por eso, fue muy oportuno que fuera casi mediodía, hora de enviar pensamientos rectos. Me senté en la esterilla y descubrí que había un pequeño trozo de espuma debajo, que había provocado mi inestabilidad al hacer los ejercicios.

Más tarde, al reflexionar sobre esto, comprendí que Shifu había utilizado esta situación para mostrarme la importancia de la firmeza en la cultivación. Sin pensamientos sinceros y la claridad y determinación para salvar a los seres conscientes, dejamos brechas que pueden ser aprovechados por el ye de pensamiento o las viejas fuerzas para causar tribulaciones. Cuanto más clara sea nuestra alineación, mejor podremos seguir los arreglos de Shifu para ayudarlo a salvar gente.

¡Gracias, Shifu, por tu compasión! ¡Gracias, compañeros practicantes!

(Artículo seleccionado para el Fahui en Suiza de habla alemana 2026)