Fahui en Suiza | Mi camino de cultivación mientras gestiono un restaurante

(Minghui.org) ¡Estimado y respetado Shifu! ¡Estimados compañeros practicantes!

Me gustaría compartir algunas reflexiones sobre mi camino de cultivación durante los últimos seis meses, mientras desempeño un trabajo en la sociedad común.

El contrato de arrendamiento de nuestro restaurante expiró hace unos dos años. Como creía que la Rectificación del Fa estaba llegando a su fin, consideré que no era importante quién se hiciera cargo del local ni cuál fuera el monto del alquiler; mi prioridad era disponer de más tiempo para salvar a los seres conscientes. Sin embargo, varias oportunidades para alquilar el espacio o establecer una asociación no llegaron a concretarse. Como resultado, el restaurante permaneció sin uso durante dos años. El principal obstáculo era que nuestro cantón (una división territorial en Suiza que cuenta con sus propias leyes, sistema fiscal y administración) aplica las normativas más estrictas de toda Suiza para el sector de la hostelería, exigiendo a los responsables poseer una licencia profesional específica. Como no quería perder tiempo adquiriendo habilidades mundanas, nunca me presenté al examen para obtener dicha licencia.

Más tarde, cuando alguien buscaba alojamiento para más de una docena de trabajadores, decidí —sin pensarlo demasiado— convertir el restaurante en un espacio de alquiler a corto plazo. En aquel momento, supuse que esta situación se mantendría hasta la conclusión de la Rectificación del Fa. Inesperadamente, unos meses después, un vecino de edad avanzada (nuestro antiguo arrendador) abordó a mi esposo, muy enfadado.

Él preguntó: «¿Por qué desperdician un local tan privilegiado, destinado a restaurante, convirtiéndolo en alojamiento? Muchos conocidos consideran que es una lástima y no entienden por qué ya no gestionan el restaurante. Incluso el periódico local ha informado sobre ello». Tras enterarme de lo sucedido a través de mi esposo, reflexioné sobre la situación. ¿Acaso habíamos fallado en cumplir con el requisito de Shifu de «... practicar la cultivación ajustándose lo más posible a la sociedad humana común»? (Exponiendo el Fa en el Fahui de Singapur).

Me pregunté: «¿Haría una persona común lo que nosotros hicimos: ¿dejar un restaurante vacío durante dos años, en lugar de presentarse al examen para obtener la licencia de gerente y gestionar el negocio?». Desde luego que no, a menos que fueran multimillonarios, lo cual, evidentemente, nosotros no éramos. En este sentido, estaba claro que no había cumplido con las normas de la sociedad convencional. Me di cuenta de que no había actuado conforme al Fa y que necesitaba corregirme de inmediato.

Reuní los materiales necesarios y comencé a estudiar con diligencia. Obtener una licencia de gerente de hostelería en Suiza abarca una amplia gama de materias, como seguridad alimentaria, prevención de incendios, gestión empresarial, contabilidad, biología, derecho laboral, derecho civil y otras normativas legales. Como no había pisado un aula en 20 años, aquello suponía un desafío abrumador. Había muchos términos técnicos que no lograba comprender ni siquiera en chino, y mucho menos en alemán, un idioma que no es mi lengua materna. Es fácil imaginar lo difícil que resultó todo el proceso.

En el pasado, siempre había logrado obtener todas las certificaciones que me proponía, por lo que me sentía bastante segura de aprobar los exámenes. Tras dos meses de estudio intenso, mi confianza aumentó aún más, y tuve la sensación de haber resuelto bien el examen. Sin embargo, cuando se publicaron los resultados, suspendí una asignatura que estaba convencida de haber aprobado; el desenlace me dejó totalmente desconcertada.

El reglamento me concedía una semana para revisar mi examen. Al hacerlo, descubrí que había respondido correctamente entre el 70% y el 80% de las preguntas; aun así, figuraba como suspendida. Confundida, pregunté al responsable cómo se calculaba la nota, dado que en el examen no se asignaba ningún valor en puntos a las preguntas individuales.

La respuesta fue: «Nadie lo sabe. Solo el tribunal examinador conoce el sistema de calificación». Esto aclaró el sentido de una nota en la convocatoria del examen, que indicaba que el tribunal deliberaría antes de comunicar los resultados a los candidatos. Daba a entender que el proceso de calificación no era del todo justo ni transparente.

Sentí que me habían tratado de forma injusta y sospeché que se trataba de discriminación por mi condición de inmigrante. Esta experiencia resultó profundamente angustiante y supuso un duro golpe para mi autoestima. Le confié mi situación a una practicante con más experiencia, con quien mantenía una buena relación; sin embargo, me encontré con una reprimenda airada e inexplicable, como si de alguna manera la hubiera ofendido.

Este dolor emocional agravó la frustración que ya sentía. Esa doble carga resultó casi insoportable; llegué incluso a plantearme abandonar mis estudios por completo. Pero entonces reflexioné: «¿No será esto una prueba relacionada con mi apego a la reputación y a mis sentimientos?». Mi angustia provenía de una mezcla de orgullo herido, el deseo de salvar las apariencias y dolor emocional. Comprendí que había llegado el momento de desprenderme de esos apegos.

Más tarde, a través del Fa, llegué a entender que se trataba de una prueba diseñada para sacudir mi autoestima a un nivel más profundo. Antes, sentía que todo marchaba bien, lo cual me había llevado a caer en cierto grado de autosuficiencia. Al no aprobar el examen la primera vez —y al notar que mi cultivación se había estancado—, me di cuenta de que aún debía superar ciertos obstáculos mentales relacionados con mi carácter. Trabajando con diligencia en mis apegos —como el apego a la reputación, el miedo a las dificultades y al trabajo arduo, y la impaciencia por obtener resultados rápidos—, me concentré en estudiar con esmero. Un mes después, aprobé el examen y obtuve mi licencia para el sector de la hostelería.

Según la normativa legal de nuestro cantón, la persona responsable debe estar presente en el restaurante al menos el 80 % de su horario de funcionamiento. Dado que la mayoría de los propietarios de restaurantes chinos en nuestro cantón operan utilizando la licencia de otra persona, muchos me aconsejaron hacer lo mismo. Argumentaban que así podría ganar dinero fácilmente —además de cobrar el alquiler del local— sin tener que trabajar yo misma en el restaurante. Parecía una situación en la que todos salían ganando. Sin embargo, como practicante de Falun Dafa, no podía participar en ninguna actividad ilegal. Por lo tanto, solo me quedaba una opción: gestionar el restaurante yo misma para que no permaneciera sin uso. Me convencí cada vez más de que Shifu había dispuesto esto para mí, aunque no terminaba de comprender el significado más profundo.

Fue solo al leer las Exponiendo el Fa en la ciudad de Los Ángeles cuando lo comprendí.

Shifu dijo:

«Han pensado sobre el hecho de que si las muchas ocupaciones y los muchos campos que se ven hoy fueron traídos aquí por esos distantes sistemas de seres, y los Dafa dizi se están cultivando en este ambiente, con Dafa dizi cultivándose en diferentes ocupaciones, entonces, ¿no es justamente como rectificar [esos sistemas] con el Fa? ¿No es eso reconocer su existencia? ¿No es eso salvarlos?» (Exponiendo el Fa en la ciudad de Los Ángeles)

Estas enseñanzas del Fa disiparon al instante mi confusión. Me llevaron a tomar mi trabajo con seriedad, pues comprendí que no se trataba simplemente de un empleo común, sino de un medio para salvar a los seres conscientes en esta dimensión y en las dimensiones correspondientes; y, por supuesto, una parte importante de mi propio camino de cultivación.

Distinción entre la cultivación durante la rectificación del Fa y la cultivación personal

El diseño y la renovación del restaurante avanzaron con una fluidez asombrosa. Era como si Shifu lo hubiera dispuesto todo para nosotros. Con un gasto y un esfuerzo mínimos, logramos crear un espacio con un diseño magnífico que recibió elogios unánimes. Algunos clientes incluso supusieron que había sido amueblado por diseñadores profesionales.

Sin embargo, el chef y su esposa, a quienes había contratado inicialmente, me plantearon desafíos importantes relacionados con la fama, el beneficio personal y los apegos sentimentales. Cuando el chef llegó para sus turnos de prueba, arremetió contra mí de inmediato. Mi esposo comentó que, si ya estaba tan enfadado antes siquiera de empezar a trabajar, probablemente me resultaría muy difícil trabajar con él. Sonreí y dije: «No importa. Tenía sus razones para estar enfadado; no lo hizo por malicia». Además, en aquel momento no había ningún otro chef más adecuado, y consideré sus arrebatos como una prueba de mi capacidad de tolerancia.

Razoné que seguramente no estaría enfadado todos los días. Sin embargo, más tarde descubrí que era incapaz de controlar sus emociones. Se producía un arrebato menor al menos una vez al día, y uno más intenso cada pocos días. Además, tenía la costumbre de romper cosas cuando se enfadaba. En solo dos días, las superficies de madera de nuestras mesas, recién fabricadas, quedaron con abolladuras en varios lugares.

Intenté hablar con él con calma, pero se negó a escuchar. Por ejemplo, si cometía un error en un pedido, se negaba a admitirlo y, en su lugar, nos respondía de forma brusca. Por muy irracional que fuera su comportamiento, yo tenía presente que soy una practicante de Dafa. Intenté mantener la calma y amonestarlo con un tono amable. En una ocasión, le dijo a su esposa: «Deberías tomar a la jefa como ejemplo. Fíjate en lo apacible que es. Incluso cuando pierdo los estribos, ella permanece totalmente imperturbable».

Miré hacia mi interior, preguntándome por qué me enfrentaba a una situación así. Me di cuenta de que el chef estaba profundamente influido por la cultura del Partido Comunista Chino (PCCh). Por ello, me cuestioné si yo también albergaba aún elementos de la cultura del Partido —como una mentalidad combativa y falta de compasión— que me impedían disolver los factores malignos presentes en él. ¿Acaso yo también me resistía a admitir mis propios errores, o tenía el deseo de salvar las apariencias? Con el tiempo, me di cuenta de que tal vez no me había tomado lo suficientemente en serio el envío de pensamientos rectos. Esto había permitido que el espíritu maligno del Partido, presente en él, cobrara fuerza.

A medida que intensifiqué mis esfuerzos por enviar pensamientos rectos, noté una disminución significativa en sus arrebatos. Podía percibir que él lograba un mayor control sobre sus emociones. Sin embargo, cada vez que me ocupaba demasiado y descuidaba el envío de pensamientos rectos, él volvía a perder los estribos. En una ocasión, protagonizó una violenta discusión con su esposa en la cocina; rompió ollas y lanzó espátulas por todas partes, lo cual asustó a los invitados y provocó que se marcharan. Esto me hizo sentir una gran indignación.

Parecía como si él estuviera allí únicamente para causar problemas. Más tarde reveló que no solo tenía mal genio, sino también un carácter despreciable. En el fondo, era un rufián y un sinvergüenza. Sin embargo, debido a que su esposa intentaba suavizar las cosas, y por consideración personal hacia ella, me abstuve de despedirlos.

Aunque algunos conocidos del sector de la hostelería me aconsejaron que los despidiera a ambos de inmediato, yo veía la situación como parte de mi propia cultivación personal. Me preguntaba si terminar su relación laboral supondría fracasar en una prueba de xinxing. Decidí darle otra oportunidad y tomé el asunto como una ocasión para elevar mi xinxing. No obstante, la agitación constante me pasó factura. Por momentos sufría de insomnio y mi estado mental se deterioró considerablemente.

Un día, mi esposo —quien también es practicante— me dijo que la situación no podía continuar así. Al fin y al cabo, ya no se trataba solo de cultivación personal, sino de cultivación durante el periodo de la Rectificación del Fa; ambos estaban interfiriendo en mi cultivación y en mi labor de salvar a las personas. Él señaló que el cocinero era el tipo de individuo capaz de traicionar a un amigo por un beneficio insignificante. ¿Qué pasaría si el PCCh le ofreciera ventajas a cambio de que nos causara problemas durante la gira de Shen Yun?

Esos comentarios fueron una llamada de atención para mí, así que decidí despedirlo. Mientras aún dudaba sobre cuándo comunicarles la decisión, me contactó una persona que solía practicar Falun Dafa y conocía bien al cocinero. Me instó encarecidamente a despedirlo de inmediato, advirtiéndome de que esperar una semana más —lo que habría completado tres meses de empleo— podría acarrear graves problemas.

Me reveló que el cocinero ya tenía antecedentes penales. Entre otras cosas, había vertido aceite hirviendo sobre la cabeza de un antiguo jefe; además, contaba con un historial de diversos delitos y una tendencia a robar de forma recurrente. Esta persona se puso en contacto conmigo al enterarse de que practico Falun Dafa; considerándome una buena persona, quiso ayudarme. Sentí que aquello era un regalo verdaderamente compasivo de Shifu. Redacté de inmediato la carta de despido y prescindí de sus servicios. Pensé que nunca le daría demasiada importancia a las ganancias materiales, pero la pareja que contraté como cocineros me demostró lo contrario. Como carecía de experiencia en la gestión de restaurantes y en aquel momento no logré encontrar un contable adecuado, no había definido con claridad las condiciones salariales. Como resultado, la pareja terminó llevándose más dinero del que realmente les correspondía. Afortunadamente, al ser yo el propietario del local, la presión financiera no era agobiante, así que decidí dejar pasar el asunto; además, consideraba que esa falta de claridad había sido un fallo mío.

Sin embargo, ellos exigieron una compensación adicional bajo diversos pretextos. La mujer se marchó tres semanas antes que su esposo, por lo que liquidé su cuenta primero. Inicialmente, le había pagado la totalidad de lo que le correspondía —incluyendo todos los salarios pendientes y la retribución por vacaciones—, y ella había confirmado la recepción del pago. Pero, apenas dos días después, alegó que le había pagado de menos por unas supuestas horas extra. En realidad, al principio el negocio iba despacio; a menudo cerrábamos temprano por la noche y, como ella carecía de experiencia, su esposo hacía casi todo el trabajo. Ella pasaba el 90% del tiempo simplemente sentada, charlando conmigo. El hecho de que tuviera la audacia de reclamar un pago por horas extra hizo que mi corazón se acelerara y que el rostro me ardiera.

De repente, recordé la enseñanza de Shifu:

« Todos saben que nuestra vía no elude la sociedad humana común para el xiulian, no evade ni huye de los conflictos; en este ambiente complicado de la gente común, tú estás sufriendo –de manera lúcida, clara y a sabiendas– desventajas en asuntos de beneficios; cuando otros te roban tus beneficios, no contiendes ni peleas como los demás; en medio de toda clase de interferencias de xinxing, tú quedas en desventaja; estando en este ambiente difícil, templas tu voluntad, elevas tu xinxing y ante la influencia de todo tipo de pensamientos malos de la gente común, eres capaz de sobrepasarlo y desprenderte.». (Octava Lección, Zhuan Falun)

Me dije a mí misma que esta era una oportunidad para desprenderme de mi apego al beneficio personal, teniendo presente que uno no puede obtener nada sin renunciar a otra cosa. En consecuencia, le pagué una suma adicional de más de 1.000 francos suizos y le hice firmar un documento en el que confirmaba que todas las reclamaciones pendientes habían quedado totalmente saldadas. Tras liquidar nuestras cuentas con ella, se negó a regresar a su propio alojamiento y, en su lugar, decidió quedarse en las dependencias del personal, situadas sobre el restaurante.

Durante ese tiempo, me di cuenta de que, a escondidas, consumía mi carne y otros ingredientes en dichas habitaciones, mientras que el cocinero solo nos servía los productos más baratos o sobras; la comida era de tan mala calidad que, en una ocasión, mi esposo estuvo a punto de vomitar. Lo vimos como una oportunidad para fortalecer nuestro carácter y desprendernos de nuestro apego a la comida. Además, como el cocinero solo iba a quedarse hasta finales de mes, pensamos que podíamos aguantar. Aproximadamente una semana después, la esposa del cocinero finalmente se marchó. Creí que no volvería a verla nunca más; sin embargo, menos de una semana más tarde, envió un recado a través de su esposo alegando que le había pagado menos de lo debido por sus horas extra y exigiendo la diferencia.

Esta vez, hablé con severidad al cocinero, «¡No fuerces las cosas y no te aproveches de mi paciencia! ¡No le daré ni un céntimo más!». Apenas dije esto, me di cuenta de que no había logrado mantener mi xinxing. Al comentarlo con mi esposo, reconocí que albergaba resentimiento y una sensación de injusticia. Habíamos trabajado codo a codo con ellos durante tres meses, esforzándonos al máximo; sin embargo, yo no había recibido ni un céntimo de salario, mientras que ellos habían eludido sus responsabilidades y se habían quedado con el dinero.

Mi esposo me aconsejó: «Déjalo pasar. Nada ocurre por casualidad». Estuve de acuerdo. Quizás les debía algo de una vida pasada. Además, esta era una buena oportunidad para desprenderme de mi apego al beneficio personal. Al fin y al cabo, ¿de qué otra forma podría alcanzar el cielo? Al pensar esto, sentí un gran alivio. Unos días después, la mujer vino a cobrar el dinero y, con total calma, le pagamos la diferencia; era la tercera vez que lo hacíamos. Cuando el cocinero se marchó a fin de mes, utilicé el mismo método para calcular su pago final, pero esta vez no sentí la menor agitación emocional. Antes de irse, robó y dañó varias de nuestras pertenencias; aun así, simplemente lo vi como el pago de una deuda.

No fue solo el cocinero; algunos clientes también intentaron aprovecharse de nosotros. Por ejemplo, en una ocasión, una madre y su hija utilizaron el sistema automatizado de pago mediante código QR para abonar solo la comida de una persona, y luego se marcharon sigilosamente. Para cuando me di cuenta de lo que había ocurrido, ya se habían ido. Como sabía que eran de la zona y no quería perseguirlas por dinero, simplemente me fijé en su aspecto.

Tiempo después, regresaron al restaurante. Por lo general, me cuesta recordar los rostros de los lugareños, pero a ellas las reconocí de inmediato e incluso se las señalé al camarero. Sin embargo, en ese mismo instante, me di cuenta de algo: «¿Por qué las recordaba con tanta claridad? Parecía nacer del resentimiento y del deseo de evitar una pérdida personal». En cuanto me di cuenta de esto, ya no pude recordar sus rostros.

Esforzándome por cumplir con los estándares de un discípulo de Dafa durante el período de la Rectificación del Fa

Gracias a la benevolente gracia de Shifu, encontramos milagrosamente a nuestro actual chef. Tres compañeros practicantes de diferentes países me lo recomendaron, de forma independiente. Aunque no practica Falun Dafa, ha leído los libros de Dafa, a veces se une a nosotros en los ejercicios grupales al aire libre, es un firme partidario de Dafa, es decididamente anticomunista y posee un fuerte sentido de la justicia.

A pesar de que comenzó su formación como chef relativamente tarde —ya entrado en sus cuarenta años—, sus habilidades culinarias superan con creces a las de su predecesor, quien afirmaba cocinar a un nivel de estrella Michelin. El nuevo chef me ha ahorrado muchas preocupaciones y el negocio se ha estabilizado hasta cierto punto. Sin embargo, debido a los horarios irregulares propios del sector de la hostelería, no he podido continuar con los proyectos mediáticos en los que participaba anteriormente.

No obstante, aprovecho cada oportunidad para hablar con nuestros clientes sobre Falun Dafa. En una ocasión, un miembro del parlamento cantonal nos visitó con su familia. Tuvimos una larga conversación y aceptó con gusto un folleto sobre Falun Dafa.

No le doy mucha importancia a si el negocio va bien o mal. Comprendo, a través de las enseñanzas de Shifu, que si uno emprende algo, debe hacerlo bien; de lo contrario, es mejor no hacerlo en absoluto. Por ello, me esfuerzo por ser una propietaria competente y por establecer vínculos con más seres conscientes, mientras me recuerdo constantemente las palabras de Shifu:

«... Haz pero no busques». («En el Dao», Hong Yin)

Mantengo la calma ante las fluctuaciones del negocio y, cada día, doy prioridad absoluta a «las tres cosas». Dado que ya no puedo participar en tantos proyectos de Dafa como antes, me he preguntado si me habré quedado atrás en mi cultivación. A través del estudio del Fa, he llegado a comprender que mi tarea consiste en realizar bien las «tres cosas» en mi situación actual, mientras recorro con firmeza el camino de cultivación de un discípulo de Dafa durante el período de la rectificación del Fa.

Estas son mis experiencias de cultivación —recientes y aún superficiales— dentro de la sociedad común. Si hay algo que pueda mejorar, por favor, señálenmelo.

(Presentado en la Conferencia del Fa de 2026 en la Suiza de habla alemana)