Los practicantes de Falun Dafa de habla francesa comparten cómo la lectura de Zhuan Falun cambió sus vidas

(Minghui.org) Este año se cumple el 30.º aniversario de la primera publicación en China de Zhuan Falun, las enseñanzas principales de Falun Dafa. El libro se ha traducido a más de 50 idiomas y ha beneficiado a practicantes en más de 100 países.

Después de ser traducido al francés por practicantes chinos en 1998, Zhuan Falun fue traducido de nuevo por practicantes europeos en 2007 para refinar algunos aspectos de su redacción. Zhuan Falun guía a los practicantes francófonos de todo el mundo en su vida diaria para que se conviertan en personas buenas e incluso mejores.

Algunos practicantes quisieron compartir sus historias y decir que están muy agradecidos al Sr. Li Hongzhi, fundador de Falun Dafa.

Un libro precioso

Frédérique, de Francia, comenzó a practicar Falun Dafa en enero de 2018. Su madre comenzó a practicarlo 20 años antes y le sugirió que lo practicara. Pero Frédérique no lo consideró hasta 2018. «Estaba en una situación difícil en ese momento, física, psicológica y en mi familia», recordó. «Después de leer la primera lección [de Zhuan Falun], supe que había encontrado lo que había estado buscando toda mi vida».

Frederique (primera por la derecha) comenzó a practicar Falun Dafa en 2018.

Al seguir leyendo Zhuan Falun, Frédérique se dio cuenta inmediatamente de que no se trataba de un libro común porque, cada vez que lo leía, adquiría nuevos conocimientos sobre la cultivación. «Por ejemplo, ayer estaba leyendo un pasaje en el que Shifu habla de una señora que fue atropellada por un automóvil y arrastrada antes de que éste se detuviera. La señora no se quejó ni dijo nada negativo; como resultado, se levantó sin ninguna herida. «De repente me di cuenta de que, cuando nos enfrentamos a una situación difícil, ya sea física o psicológicamente, si podemos afrontarla como practicantes de Falun Dafa, las cosas se arreglarán solas. No debemos considerarnos personas comunes», afirmó.

Frédérique dijo que había leído ese pasaje muchas veces, pero que no lo había entendido hasta entonces. Para comprender mejor las enseñanzas de Zhuan Falun, memorizó la introducción del libro «Lunyu». Lee el texto tanto en francés como en inglés para entender los significados de diferentes maneras.

Después de practicar durante casi siete años, Frédérique dice que ahora es otra persona. «Mi salud ha mejorado mucho y estoy más alegre. Mis compañeros de trabajo me dicen que estoy más tranquila», afirma. «No sé cómo agradecérselo a Shifu. He leído cientos de libros, pero nunca encontré lo que buscaba. Zhuan Falun es diferente a todos los libros que he leído, y no me cansaré de leerlo».

Dejando de ser egoísta

Christopher (seudónimo), de Europa, empezó a practicar en 2005. Ha leído Zhuan Falun innumerables veces, primero en francés y luego en inglés. En su tiempo libre, también escucha las conferencias de Shifu en audio.

La primera vez que leyó Zhuan Falun, Christopher dijo que experimentó muchos cambios. «Dejé de beber alcohol. Zhuan Falun respondió a muchas de mis preguntas sobre la vida y la existencia: todas se aclararon», explicó. «Ahora soy menos egocéntrico. Me he interesado por las causas humanitarias y por lo que ocurre en el mundo. Son cosas que antes no me importaban ni entendía».

Esto le aportó paz interior. «Pude tomarme las situaciones difíciles con más calma, mirar más allá de las simples emociones y comprender las razones por las que la gente hace o dice ciertas cosas», continuó Christopher. «Leer Zhuan Falun una y otra vez me permite comprender mejor las enseñanzas de Dafa, y me ayuda a eliminar los apegos mientras encuentro la paz interior a pesar del caos que me rodea.»

Christopher intenta ahora memorizar pasajes de Zhuan Falun para asimilarse mejor a los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia.

Una visión más profunda de la vida

Félix, de Canadá, comenzó a practicar Falun Dafa en 2012. Conoció la práctica a través de practicantes de su familia. Curioso por los beneficios que describían, decidió leer Zhuan Falun.

«Zhuan Falun es un libro sagrado y valioso. Es tan rico y profundo, como los principios de Falun Dafa que enseña», dijo Félix. El libro le fascinó e hizo que los elevados principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia fueran accesibles y practicables. Para él, el libro desveló «respuestas a las preguntas que he estado buscando toda mi vida».

Félix (primero a la derecha) es de Canadá.

«Desarrollé más compasión por las personas de mi entorno», afirma Félix. «También empecé a recorrer un camino espiritual con el objetivo de convertirme en mejor persona».

«Quiero expresar mi profunda gratitud a Shifu, por mostrarme Dafa y guiarme en mi viaje de cultivación. Me ha dado un objetivo y un sentido más profundo a mi vida, y le estaré eternamente agradecido», añadió Félix. También recomienda a los demás que lean Zhuan Falun: «Te beneficiarás y también lo harán las personas que están cerca de ti».

Un libro extraordinario

Al crecer con una madre practicante de Falun Dafa, Myriam no era ajena a los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia. «Recuerdo a mi madre estudiando Zhuan Falun y compartiendo sus entendimientos», dijo Myriam. «Esto me ayudó a comprender mejor por lo que estaba pasando, e intenté aplicar estos principios a mi propio camino».

Myriam sostiene una pancarta durante un evento de Falun Dafa.

Aunque de vez en cuando se unía a su madre para dar a conocer Falun Dafa y denunciar la persecución en China, Myriam no empezó a practicarlo oficialmente hasta 2003, seis años después de que su madre empezara a practicarlo. Una amiga le regaló un ejemplar de Zhuan Falun en español cuando viajó a Costa Rica.

Myriam dijo que la primera vez que leyó Zhuan Falun, «no entendí del todo lo que Shifu me estaba enseñando. La versión de Zhuan Falun que leí incluía muchos términos chinos que, como occidental francófona, no podía entender realmente».

Pronto se dio cuenta de que no podía dejar el libro. «Zhuan Falun me mostró una enseñanza extraordinaria que era muy diferente del pensamiento occidental en el que estaba inmersa», explicó Myriam. «Por muy ocupada que esté, sigo estudiando Zhuan Falun y otras enseñanzas de Falun Dafa. Shifu nos recuerda que lo hagamos».

Han pasado 22 años y Myriam ha leído el libro en todas las lenguas occidentales que conoce: francés, inglés, italiano, español y portugués. Para acercarse más al significado original del texto, ha empezado a aprender a leer el libro en chino. «Realmente siento la compasión de Shifu entre líneas, y es muy convincente», afirma.

«Zhuan Falun es un libro extraordinario que uno debería leer de principio a fin. Supera a cualquier otro libro que yo conozca», dijo Myriam. «Se lo recomiendo encarecidamente a todo el mundo, para que no pierda la tan esperada oportunidad de leer Zhuan Falun».