Los practicantes búlgaros de Falun Dafa aprecian Zhuan Falun

(Minghui.org) Zhuan Falun, las principales enseñanzas de Falun Dafa, se publicaron por primera vez en chino en enero de 1995. En los últimos 30 años, el libro ha sido traducido a 50 idiomas y lo han leído 100 millones de personas en todo el mundo.

La primera edición en búlgaro de Zhuan Falun se publicó en 2005, poniendo los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia de Falun Dafa a disposición de todos los que hablan búlgaro. Cada vez más búlgaros han ido adoptando la práctica de Falun Dafa en los últimos 20 años, y dicen sentirse felices de encontrar las respuestas a sus preguntas sobre la vida.

Un libro sobre la esencia de la vida

Katya Kalfova, de 65 años, tiene un máster en el estudio de la lengua búlgara (filología) y ahora está jubilada. Le encanta leer desde niña, sobre todo libros de filosofía y espiritualidad. En el verano de 2014, su hijo le contó que un grupo de personas meditaba todos los días en un parque de Sofía, la capital de Bulgaria. Por curiosidad, Katya fue allí para ver de qué se trataba. Después de aprender los ejercicios, un practicante le regaló un libro de tapa azul.

Katya (izquierda) empezó a practicar Falun Dafa en 2014.

«La practicante me sugirió que leyera el libro de principio a fin», recuerda Katya. «Me dijo que si no entendía algo, siguiera leyendo y terminara todo el libro».

Katya empezó a leer, pero olvidó el consejo de la practicante y fue saltando, leyendo párrafos aquí y allá. Entonces recordó lo que dijo la practicante y se dio cuenta de que no era un libro corriente.

«Me di cuenta de que si no leía el libro con constancia, el contenido no se me revelaría», dijo. «Me concentré en la lectura, lenta y cuidadosamente».

Mientras lo hacía, de repente tuvo una iluminación, una respuesta a una pregunta que la había atormentado durante muchos años. «Zhuan Falun respondía a esta pregunta: ¿Por qué dijo Jesús que cuando te abofeteen en una mejilla, te des la vuelta y te abofeteen en la otra?» dijo Katya.

«Recuerdo que me quedé allí durante mucho tiempo, aturdida por la comprensión del intercambio de dos sustancias: la negra (ye) y la blanca (de o virtud). En ese momento supe que, puesto que este libro aclaraba este tema, las respuestas a mis otras preguntas estarían allí».

A partir de entonces, Katya empezó a leer Zhuan Falun con regularidad. También descubrió que su visión del mundo cambiaba radicalmente. «A veces sentía como si mi cráneo se expandiera para dar cabida a estos nuevos pensamientos», afirma.

Entusiasmada por sus descubrimientos, Katya estaba ansiosa por compartir este libro con más gente. Un año después organizó un evento en la Biblioteca Central de la capital de Bulgaria y presentó Falun Dafa y Zhuan Falun. Después de haber practicado Falun Dafa durante una década, dice que ha adquirido más conocimientos gracias al libro. «Cuando hablo a la gente de Zhuan Falun, suelo decir que es un libro sobre la esencia de la vida», explicó.

«Leo Zhuan Falun todos los días y me siento inmersa en la inmensidad de la vida, el universo y la cultivación. Shifu me explica sobre el universo y me ayuda a ver dónde puedo mejorar», añadió Katya. «Sé que Shifu se preocupa por mí y vela por mí».

Una versión nueva y mejor de sí misma

Evelina Ivanova decidió practicar Falun Dafa en 2014, cuando le regalaron un ejemplar de Zhuan Falun.

Evelina Ivanova (izquierda) ha practicado Falun Dafa durante 11 años.

Después de recibir Zhuan Falun, Evelina dijo que respetaba tanto el libro que no se atrevía a abrirlo. «La cubierta azul del libro iluminaba la habitación y me parecía sagrado», recuerda.

Un día, Evelina decidió por fin leerlo. Después de leer Zhuan Falun por primera vez, sintió que podía convertirse en una versión nueva y mejor de sí misma. «No sabía si podría lograrlo ni cómo, pero estaba sinceramente convencida de que la antigua yo ya no era posible», comentó Evelina. Se sentía muy agradecida y bendecida.

Actualmente estudia periodismo en una universidad y sigue viviendo según las enseñanzas de Zhuan Falun para mejorar su carácter. Está agradecida de que el libro la ayudara en momentos difíciles de su vida.

«Día tras día, Zhuan Falun se ha convertido en el compañero más natural de mi vida. No pasa un día sin que lo lea», dijo. «Han pasado casi 11 años desde que leí por primera vez este libro, que es tan sagrado para mí. Estoy eternamente agradecida de que, en el arduo camino que debe recorrer un cultivador, no estoy sola. A través de Zhuan Falun, Shifu me lleva de la mano como un padre, guiándome por el camino, el camino a casa».

Encontrar un camino recto en un mundo caótico

Kerka Kuncheva dice que siempre tuvo el deseo de buscar verdades superiores, pero cuando era joven, rara vez tenía tiempo para pararse a pensar.

Kerka comenzó a practicar Falun Dafa hace 8 años.

Cuidar de su hijo la motivó a ser desinteresada. Probó varias formas de desarrollar la empatía, pero no le sirvieron de nada.

Una noche tuvo un sueño muy vívido en el que estaba en un barco zozobrando en medio de una tormenta. De repente, una fuerza invisible comenzó a girar el barco y lo guió hasta la orilla. La sacaban de entre los restos. Kerka sintió que era una señal de que algo bueno se avecinaba.

La primera vez que leyó Zhuan Falun en 2017, Kerka sintió que todo encajaba: cómo equilibrar el cuidado de otras personas y de sí misma, cómo tratar los obstáculos como oportunidades de crecimiento y cómo ser más compasiva. También descubrió que ser una buena persona ayuda a mantenerse en armonía con el resto del universo.

«Si la gente respetara y aceptara a los demás, todos saldríamos ganando», afirma. «Cuando soy diligente y humilde mientras asimilo los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia, la gente a mi alrededor lo siente. Zhuan Falun me guía suavemente a ser paciente y resuelta, racional y compasiva».

Los artículos en los que los cultivadores comparten sus entendimientos generalmente reflejan la percepción de un individuo en un momento determinado en función de su estado de cultivación, y se ofrecen con el espíritu de permitir la elevación mutua.