Historias sobre los primeros tiempos del sitio web Minghui – Parte 2

Nota del editor: Shifu dijo en Enseñando el Fa en el Fahui internacional del Gran Nueva York 2009:

“Solo si uno puede perseverar y continuamente avanzar con rapidez cuenta como ser verdaderamente diligente. Es fácil decirlo, pero hacerlo bien es lo más difícil. Por eso se dice que al cultivarse como si recién se empezara seguramente se obtendrá el Fruto Recto”.

Lo siguiente se tomó de un grupo de artículos de intercambio del 10.º aniversario de Minghui en 2009. Muchos de los practicantes que participan en el sitio web de Minghui no pueden compartir sus experiencias de cultivación del mismo modo que los practicantes fuera de China. Para solucionar ese asunto, un grupo de practicantes escribió este artículo con el propósito de compartir y alentar a los miembros del equipo de Minghui durante la conferencia del décimo aniversario de la fundación de Minghui. El artículo fue editado para su publicación.

* * *

El 25 de junio de 2009 Minghui completó los primeros diez años de su viaje. Evolucionó desde un sitio web muy simple a un gran grupo de sitios web con contenido original en múltiples tópicos, asuntos, formas de medios, subdominios e idiomas. ¿Cómo lo han hecho los practicantes que han estado trabajando en Minghui estos diez años? Este artículo es para compartir con ustedes algunas historias de los primeros tiempos de Minghui.

* * *

Continúa de Parte 1

Un sencillo comienzo

Cuando el sitio web Minghui comenzó, su estructura y componentes eran muy sencillos. Los editores de entonces no estaban muy familiarizados con los aspectos técnicos del correo electrónico o el mantenimiento de un sitio web. El ordenador que utilizábamos era una vieja computadora 486. Accedíamos a Internet a través de conexiones telefónicas de baja velocidad. Nuestro personal técnico solo tenía conocimientos básicos sobre la tecnología de Internet.

Una semana después del lanzamiento del sitio web Minghui, empezamos a recibir información y artículos de primera mano incesantemente. Recibíamos más de 500 correos electrónicos al día, muchos de ellos sobre situaciones urgentes. Celebrábamos reuniones todos los días para discutir los correos entrantes, pero había muchos temas que nos resultaban difíciles de manejar.

Sin embargo, todos estábamos decididos a hacerlo bien. Porque sabíamos que lo que hacíamos no era para nosotros mismos, sino para salvaguardar Dafa y para proteger y estabilizar el entorno de cultivación en China, que estaba siendo cada día más dañado, puesto que, en realidad, el régimen comunista ya había estado ejerciendo presión durante varios años antes de que comenzara la persecución ampliamente publicitada. También pretendíamos que este sitio web aportara los hechos sobre Falun Gong a los practicantes del país y del extranjero, así como al público en general.

El diseño de la primera versión del sitio web Minghui era muy sencillo. Se subían varios o una decena de artículos y avisos de vez en cuando. Poco después, para adaptarse mejor a la rápida evolución de la situación, el sitio web pasó a tener un formato de publicación diaria.

Hasta la fecha [este artículo fue publicado originalmente en el año 2011], muchos de los colaboradores del sitio web Minghui se han estado cultivando durante los últimos diez años. Para un joven practicante, diez años no es poco tiempo. Frente a la enorme cantidad de presión de otras dimensiones y el principal campo de batalla en China continental, todo tipo de presión para nuestros practicantes, la inusual carga de trabajo, etc., todo el personal del sitio web se templó en un ambiente especial. Mientras tanto, comprendimos profundamente que, aunque nuestros sufrimientos eran inusuales, no era nada comparado con la presión y el daño intensos y reales que el Maestro soportó por nosotros; no es comparable en absoluto. Sin el Maestro, ninguno de nosotros podría haber sobrevivido a los primeros años; sin el Fa, ninguno de nosotros podría haber durado hasta hoy.

Nubes oscuras se ciernen sobre nosotros

El 20 de julio de 1999 fue un día oscuro. Esa mañana, la policía arrestó a los coordinadores de Falun Dafa en toda China, y los medios de comunicación controlados por el régimen comunista empezaron a difundir la propaganda calumniosa sobre Dafa.

Muchos practicantes en China fueron a sus gobiernos locales o a Beijing para hacer una apelación a favor de Dafa después de conocer la noticia. Muchos practicantes en Norteamérica también fueron a Washington, DC, para realizar concentraciones frente al Consulado Chino y en el Capitolio, en las que pedían la atención del público para detener la persecución. La situación cambió muy rápidamente, y el sitio web Minghui tuvo que informar de las noticias en China continental y en el extranjero las 24 horas del día. Los editores y practicantes técnicos del sitio web ya no podían seguir sus horarios diarios normales; en cambio, tenían que pasar los días y las noches trabajando en la selección, edición y actualización de los artículos. Cuando terminaban de procesar el gran número de artículos enviados por los practicantes extranjeros durante el día, los artículos de China llegaban en oleadas por la noche. Ronda tras ronda, tenían muy poco tiempo para dormir.

El 29 de julio de 1999, el ordenador del editor se estropeó por completo. En ese momento crítico, todos los miembros del personal del sitio web Minghui perdieron el contacto entre sí y con el mundo exterior. Entonces, un practicante preguntó al personal si queríamos ir a Washington. Justo después de llegar a DC, nos enteramos de que nuestro Maestro estaba en la "lista de buscados" del régimen. Este fue el giro más perverso que se pueda imaginar en el universo. Nos dimos cuenta de que había algo extremadamente inusual en el universo. Aunque no entendíamos por qué estaban ocurriendo esas cosas, inmediatamente buscamos papel y bolígrafo y, con la ayuda de otros practicantes, empezamos a exponer la persecución al mundo entero. Sabíamos que, independientemente de lo que ocurriera, debíamos permanecer junto al Maestro. Mientras el Maestro estuviera allí, el cielo no se caería.

Uno de nuestros practicantes técnicos condujo un largo camino hasta DC para asistir a la apelación de los practicantes para resistir la persecución. Sin embargo, después de recibir un aviso del editor principal, no fue al evento; en cambio, encontró un lugar para seguir trabajando en el sitio web.

En ese momento, todos los practicantes deseaban que la persecución se detuviera inmediatamente, y cada uno contribuía con lo mejor de sí mismo para lograr este fin. Muchos practicantes de Norteamérica acudieron a DC de forma espontánea. Algunos se sentaron bajo un sol abrasador para protestar contra la persecución. Algunos fueron a las oficinas del gobierno para explicar la situación y esperaban que la sociedad principal de EE. UU. pudiera entender la verdad muy rápidamente y ayudar a detener la persecución. Para el sitio web Minghui, los informes oportunos no solo expusieron la malvada persecución, sino que también dieron ánimos a los practicantes de China continental que se enfrentaban directamente al peligro. Al mismo tiempo, los informes también aclararon la verdad sobre las transmisiones calumniosas del régimen.

Un practicante con un doctorado le dijo a un reportero de Minghui: "Había leído Zhuan Falun en Internet desde 1996, pero como no había practicantes en mi área, no me cultivé verdaderamente hasta principios de 1999. Cuando el régimen publicó por primera vez tantos artículos difamando al señor Li Hongzhi, me sentí muy confundido. Sin embargo, después de leer artículos en el sitio web Minghui que explicaban los hechos sobre Falun Gong, todas mis inquietudes desaparecieron. Como el régimen bloqueaba Internet y era muy difícil para la gente de China continental leer el sitio web Minghui, construí un sitio web espejo y compartí la información con mis amigos de China continental".

Otro practicante de China dijo en una entrevista: "Después del 20 de julio de 1999, el régimen censuró Internet y ya no pude entrar en el sitio web Minghui. Un día encontré el sitio web Minghui a través de un sitio web espejo, y todavía puedo recordar la dirección de ese sitio web espejo. Más tarde, fui a Hong Kong y conseguí el software diseñado por practicantes extranjeros para sortear la censura de Internet. Cuando volví al continente, compartí el software con mucha gente. Desde entonces, visitamos el sitio web Minghui a través del software anticensura".

Al principio de la persecución, la situación era peligrosa. Un practicante de Canadá dijo: "Al principio, el sitio web Minghui funcionaba en un ordenador proporcionado por una empresa de servicios web. El régimen hacía que los agentes de la web atacaran e interfirieran constantemente en nuestro sitio. El gerente de esa empresa nos ayudaba todo el tiempo y se esforzaba por mantener el ordenador. Pero un día no pude ponerme en contacto con él. Cuando llamé al número de su casa, me enteré de que había muerto en un accidente de coche".

La creación de los artículos de Minghui dependía tanto de los practicantes del exterior como de los del continente; estos últimos, especialmente, habían hecho un gran trabajo de difusión de los artículos.

Durante el proceso de aprender a entender correctamente el papel del sitio web Minghui en la cultivación de la rectificación del Fa, los practicantes establecieron sitios de producción de materiales en China continental, coordinando a los practicantes de China continental para recoger información, enviar avisos, escribir artículos y trabajar como editores de Minghui. Los practicantes de China continental también trabajaron para imprimir oportunamente todos los artículos de intercambio de experiencias de cultivación publicados en Minghui y distribuirlos a los discípulos de Dafa en diferentes ciudades de China. Y muchos practicantes recogieron e imprimieron los artículos de persecución y otros materiales publicados en Minghui a gran escala y los distribuyeron al público en diferentes ciudades. Hay muchas historias poco conocidas.

Los practicantes del continente han creado, mantenido y aumentado silenciosamente sus canales de información. Aquí nos gustaría volver a presentar, desde un nuevo punto de vista, a tres practicantes de los que quizá ya hayan oído hablar.

El Sr. Yuan Jiang, licenciado por la Universidad de Tsinghua, era profesor. Su padre era profesor de la Universidad Normal del Noroeste, y su madre era profesora titular de una escuela media. Después de que el régimen iniciara la persecución en 1999, el Sr. Yuan se ofreció como voluntario para dirigir a los practicantes locales de la provincia de Gansu para iniciar la cultivación de la rectificación del Fa. Se convirtió en el coordinador local de Minghui y tuvo un gran impacto en la zona.

Cuando fue detenido el 30 de septiembre de 2001, los agentes del Departamento de Policía de Gansu reunieron rápidamente dos vehículos cargados de instrumentos de tortura para interrogar al Sr. Yuan. Como coordinador principal en la provincia de Gansu y colaborador local de Minghui, el Sr. Yuan sabía mucha información. No podemos ni imaginar qué tipo de crueles torturas sufrió durante el interrogatorio.

Aproximadamente el 26 de octubre de 2001, el Sr. Yuan se liberó de las esposas con sus fuertes pensamientos rectos. Después de que lograra escapar de la detención con gran dificultad, no fue capaz de caminar muy lejos debido a su muy limitada fuerza física, así que se metió en una cueva. En esa cueva, perdió el conocimiento durante cuatro días. Cuando volvió en sí, salió de la cueva y se dirigió a la casa de un practicante. Permaneció en la casa de ese practicante hasta que falleció el 9 de noviembre, debido a sus heridas internas. En ese momento solo tenía 29 años. Tras su muerte, la policía inició una búsqueda a gran escala. Muchos practicantes que habían ayudado al Sr. Yuan fueron arrestados, y sus padres fueron vigilados de cerca por la policía.

El Sr. Wang Chan solía trabajar en la sede del Banco Popular de China y era conocido como uno de los miembros de la élite de la alta tecnología. Sin embargo, en 1999 se quedó sin hogar a causa de la persecución. Más tarde, también participó voluntariamente en el trabajo de Minghui y dirigió a practicantes de diferentes ciudades para que se unieran al esfuerzo. En pocos años, el Sr. Wang recorrió varias provincias de China y se convirtió en uno de los principales coordinadores en el continente. Desempeñó un papel fundamental en la apertura y protección de los canales de información del sitio web Minghui, difundiendo ampliamente los artículos y materiales de Minghui en China. También influyó en muchos practicantes para que se mejoraran y fueran más diligentes en la cultivación de la rectificación del Fa. Sin embargo, el Sr. Wang fue detenido por la policía en la provincia de Shandong el 21 de agosto de 2002. Una semana después, fue torturado hasta la muerte durante el interrogatorio el 28 de agosto, a la edad de 39 años. Tras su muerte, la policía local incineró inmediatamente su cuerpo.

El Sr. Li Zhongmin trabajaba en una empresa extranjera en el distrito de desarrollo de la ciudad de Dalian. Tenía unos 30 años. El Sr. Li era muy decidido en la cultivación. Al principio de la persecución, fue arrestado y detenido varias veces. Protegido por nuestro venerado Maestro, pasó entre cinco centinelas de seguridad en la mañana del 28 de diciembre de 2000 y salió del Campo de Trabajo Forzado de Dalian, donde había estado detenido durante cuatro meses y medio. Más tarde, fue detenido de nuevo en varias ocasiones, pero consiguió escapar cada vez que fue arrestado. Incluso los agentes de policía estaban confundidos sobre cómo se había escapado. Como corresponsal de Minghui, el Sr. Li había sido muy diligente en la cultivación, así como en el mantenimiento de los lugares de producción de materiales y en el esclarecimiento de la verdad. Con el fin de detenerlo, el Departamento de Policía del Distrito de Zhongshan asignó a unos 180 agentes de todas las comisarías locales para arrestarlo. Fue detenido el 11 de enero de 2002. Tras ser torturado e interrogado, el Sr. Li fue condenado en secreto a 15 años de prisión. Murió a consecuencia de las torturas en prisión el 4 de marzo de 2003.

Ante esta intensa situación, todos los discípulos de Dafa en el extranjero que participaban en el trabajo de Minghui solo tenían un pensamiento en sus corazones: "No importa lo oscuro que sea, debemos seguir haciendo esto, que es muy importante para la situación general". Al mismo tiempo, también nos dimos cuenta de que, para perseverar y llevar a cabo nuestras misiones cuando las cosas eran tan duras y sombrías, debíamos estudiar bien el Fa.

En aquella época, todos los miembros clave del equipo de la página web de Minghui tenían a menudo problemas técnicos. En las otras dimensiones, el mal interfería constantemente: las conexiones a Internet se interrumpían con frecuencia, y los ordenadores desarrollaban de repente extraños problemas. En aquel entonces, no sabíamos del envío de pensamientos rectos ni del concepto de cultivación de la rectificación del Fa. No sabíamos qué hacer al principio. Más tarde, cuando tuvimos problemas de nuevo, empezamos a recitar el Lunyu o a estudiar el Fa. Mientras estudiábamos o recitábamos el Fa, los problemas se arreglaban.

Más allá de la presión del mal, había presiones y problemas debido a las diferentes comprensiones de los compañeros de cultivación. Así, no podíamos hacer las cosas como un solo cuerpo. Al mismo tiempo, la persecución empeoraba constantemente, y los practicantes del continente sufrían una persecución inhumana y brutal todos los días y eran perseguidos hasta la muerte sistemáticamente. Nuestro personal de Minghui a menudo tenía la sensación de no poder seguir el ritmo. Había un joven redactor cuyo pelo se volvió casi todo canoso en pocos meses. Otro redactor, cada vez que terminaba su trabajo en Minghui, estaba agotado. Cuando conducía a casa, tenía que parar y descansar varias veces durante la media hora de viaje. Bajo todo tipo de presiones desconocidas, el editor principal a menudo sentía que su vida se agotaría en dos meses. Pero, independientemente de lo que ocurriera, seguíamos perseverando y nos esforzábamos por hacer nuestro trabajo con solidez y por dejar que otros practicantes se hicieran cargo del trabajo con facilidad y sin problemas.

En medio de una presión muy fuerte, pasaron dos meses, luego medio año y después cinco años. En el proceso, todos fuimos testigos de la magnificencia y la poderosa virtud de Dafa, a través de nuestro trabajo en Minghui.

(Continuará)

Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.