[Minghui ruso] Dejar ir los apegos, incluyendo el sentirse "superior"

(Minghui.org)

¡Saludos, respetado Maestro!

¡Saludos, compañeros practicantes!

He estado cultivándome durante 24 años y me considero una persona muy afortunada. Dafa y el Maestro siempre me han apoyado, me han dado la fuerza para superar las pérdidas de la vida y enfrentarme a los acontecimientos de una manera recta. Dafa es una fuente inagotable de inspiración de la que saco constantemente fuerza y sabiduría.

Mucho de lo que está escrito en Zhuan Falun, desde la purificación del cuerpo, la apertura del ojo celestial hasta el desarrollo de habilidades sobrenaturales, me ha sucedido durante mis años de cultivación. El Maestro siempre está ahí. Siempre me ayuda y me guía.

Intento participar en proyectos importantes para difundir el Fa, aclarar la verdad y salvar seres conscientes, pero Minghui fue mi primer proyecto. Tuve la suerte de empezar a trabajar para Minghui desde el momento de su formación. Tenía muchas ganas de trabajar para el sitio, y cuando el jefe de redacción me ofreció la tarea de traducir, acepté con gusto.

Durante los primeros seis meses, temía constantemente dejar de recibir artículos para traducir, ya que entendía que la calidad de mis traducciones no era muy buena. Revisaba mis traducciones muchas veces. Cuando el artículo se publicaba, lo comparaba con mi propio texto y buscaba errores, para aprender y no volver a cometer los mismos errores.

Poco a poco, mi xinxing mejoró y la calidad de mis traducciones también. Con el tiempo, empecé a traducir más rápido y podía traducir de cuatro a cinco artículos por semana.

Recientemente, el coordinador de un proyecto me pidió que empezara a traducir artículos más importantes y largos para una fecha determinada. Mi pensamiento se agitó inmediatamente: "Oh, ya estoy trabajando en traducciones a diario, participando en varios otros proyectos, y recientemente acepté hacer un trabajo importante en un nuevo proyecto. ¿Cómo puedo asumir aún más responsabilidades?". Pero en cuanto surgió ese pensamiento, supe que no era realmente mío. Obviamente, el Maestro vio que podía hacer algo más serio para nuestro sitio web Minghui y me dio esta oportunidad. ¿Era posible decirle que no al Maestro?

Creo que cuando nos encontramos en una situación similar, es importante recordar claramente que se nos da la oportunidad de aumentar nuestro nivel en la cultivación. Es especialmente importante trabajar en la eliminación de ciertos apegos que pueden interferir con el buen desempeño de las nuevas tareas, y tenemos que asegurarnos estrictamente de no dejar que surjan pensamientos egoístas basados en ideas humanas degradadas, en la pereza y en el apego a la comodidad.

Mientras hago el trabajo para nuestro sitio, trato de vigilar cada uno de mis pensamientos. Los pensamientos mundanos de la gente común, cualquier tipo de conflicto emocional, resentimiento o juicio. Puede ser muy perjudicial para los que luego lean este artículo, ya que tales pensamientos dejan una energía pegajosa y sucia. También me esfuerzo por no mostrar emoción o llorar cuando siento compasión hacia un compañero de práctica que fue brutalmente perseguido, o hacia alguien que, después de mucho sufrimiento, finalmente ha encontrado su apego, o cuando el artículo describe cómo el Maestro salva compasivamente a los seres conscientes. Me digo estrictamente: "¿Qué clase de discípulo de Dafa eres si derramas lágrimas?". He visto varias veces con mi ojo celestial cómo los seres malignos se frotan las manos de alegría cuando lloramos.

Buscando apegos

Me puse a pensar por qué desde el principio de mi trabajo en el proyecto Minghui me preocupaba tanto que no pudiera traducir con la calidad requerida y me pidieran que me retirara. ¿Por qué, incluso ahora, después de 16 años, cuando empiezo a recibir artículos más complejos para traducir, vuelvo a preocuparme por no tener éxito? ¿Por qué, pensando en ello, vuelvo a preocuparme?

A primera vista, podría pensarse que esto es bueno, porque me tomo muy en serio la participación en el proyecto y me preocupo por la calidad de mi trabajo. Al mismo tiempo, sé que una vez que hay sentimientos hay un apego, y es el momento de encontrarlo y eliminarlo. No hace mucho tiempo encontré mi problema y empecé a trabajar seriamente en él.

Empecé a pensar: "Vale, digamos que voy a cometer errores y el corrector me lo señala, tal vez incluso me avergüence y se lo diga al coordinador principal. Entonces, ¡ya está! Es muy sencillo: ¡No quiero escuchar palabras poco halagadoras dirigidas a mí o críticas! Vi claramente la manifestación del orgullo y los pensamientos de que yo era mejor que los demás. Incluso el pensamiento de que me avergonzaba y no quería que el corrector pasara mucho tiempo corrigiendo mi traducción no era justo. Esto también era una manifestación de mi orgullo no revelado. Si no tuviera ese apego, ¡no tendría miedo!

De hecho, ¡era el orgullo y el miedo a quedar mal lo que se escondía astutamente detrás de mi deseo de obtener traducciones de alta calidad!

Sé que soy muy afortunado por estar involucrado en el trabajo para el sitio web de Minghui, porque cuando traduzco, paso todas las historias de cultivación por mi corazón, comparo el comportamiento de los demás con el mío propio, y siempre veo dónde tengo que mejorar.

Recientemente traduje la experiencia de dos mujeres que fueron detenidas por la policía mientras distribuían materiales de Dafa. Los guardias comenzaron a interrogarlas, tratando de averiguar sus nombres y direcciones. Una de ellas guardó silencio, la segunda les contó inmediatamente todo sobre ella y la otra practicante. A ella le permitieron volver a casa, y a la que la traicionó la trasladaron a un centro de detención. Lo que la practicante dijo al despedirse de la compañera que la había traicionado quedó para siempre en mi corazón como un ejemplo a seguir: "No te preocupes por lo que pasó, sigue cultivándote y haz las tres cosas. Es mi culpa que nos hayan detenido porque no tuve cuidado. Siento que mi comportamiento te haya llevado a cometer una traición".

Comprendí lo lejos que estaba de aquella practicante que, incluso en una situación tan grave, no culpaba a los demás, sino que solo miraba hacia dentro.

Si mi resentimiento o mi orgullo se ven afectados, puedo permanecer en silencio, pero mi corazón no siempre permanece tranquilo. Miro constantemente dentro de mí. A veces parece que no hay culpa por mi parte, pero sé que la situación siempre se crea a propósito para que pueda encontrar algo en mí y eliminarlo. Nunca ha habido un momento en el que, utilizando la herramienta mágica dada por el Maestro de buscar en mi interior, no haya podido identificar mi apego. Por supuesto, hay veces que paso por la prueba de la manera que debo: con calma, sin mostrar ningún sentimiento e incluso con una sonrisa. Después, una tranquila alegría se instala en mi alma.

Intento recordar siempre las palabras del Maestro:

"Cuando te topas con conflictos, no importa si estás en lo correcto o estás equivocado, sabes pensar en ti mismo: ¿dónde me equivoqué en este asunto? ¿Verdaderamente surge de mí algo que no es correcto? Que todos piensen de esta forma, en el primer pensamiento piensen en sí mismos y piensen en el problema; quien no lo hace así, no es un cultivador verdadero de Dafa. Esta es el arma mágica del xiulian, esta es una de las características de la cultivación de nuestros Dafa dizi. Cuando enfrentas cualquier asunto, el primer pensamiento es pensar en uno mismo, esto justamente se llama “buscar hacia el interior”" (Qué es un Dafa dizi).

Cuando acababa de empezar a trabajar para el sitio web de Minghui, un día, mientras estaba sentado en meditación, vi claramente con mi ojo celestial un espacio con mucha gente. Todos estaban vestidos con túnicas sueltas. Algunos tenían coronas en la cabeza y estaban sentados en el suelo formando un semicírculo. La sala estaba en penumbra. Sabía que estaba allí, pero no podía verme. Con cada célula de mi cuerpo, sentí que esas personas esperaban algo de mí. Entonces vi mi mano, que sostenía una gran taza de agua cristalina. Le entregué esta taza al que estaba sentado más cerca mío. La tomó con mucho cuidado, bebió un sorbo y se la entregó con cuidado a la persona que estaba a su lado. Por el cuidado con el que se entregaban esta taza unos a otros, me di cuenta de lo que estas personas esperaban con tanta impaciencia. Me pareció que esta agua cristalina simbolizaba nuestros artículos en el sitio web de Minghui. Tal vez los artículos cristalinos del sitio web de Minghui sean necesarios no solo para los seres vivos de nuestro mundo, sino también para los que esperan la salvación en otras dimensiones.

El Maestro dijo:

"Los Dafa dizi son dioses que han bajado al mundo terrenal con la responsabilidad de asistir a Shifu y salvar a los seres conscientes; están encargados de la responsabilidad de salvar a los seres conscientes en los mundos bajos" (Fahui de Nueva York de 2016).

Todo lo que he compartido es solo mi entendimiento a mi nivel.

¡Gracias, Maestro!

¡Gracias, compañeros practicantes!

(Presentado en la Conferencia de Intercambio de Experiencias de los Equipos Minghui Multilingües de 2022)