​Un ingeniero estadounidense que lee Zhuan Falun todos los días

(Minghui.org) Si te preguntaran qué libro en chino ha sido traducido a más idiomas, podrías pensar en un libro chino antiguo. La respuesta es en realidad Zhuan Falun, un libro para guiar la práctica de cultivación traducido a más de 40 idiomas.

Scott Chinn, practicante estadounidense de Falun Dafa, ha estado leyendo el libro durante una hora cada día desde 1999. Empezó leyendo la traducción al inglés del libro, pero finalmente aprendió a leer la versión original en chino. Han pasado 22 años y el estudio de los principios de Falun Dafa le ha proporcionado una gran salud, una mente tranquila y felicidad.

Scott con su hijo y su hija en 2019.

Encontrar Falun Dafa

Nacido en el seno de una familia de clase media en California en 1970, Scott fue admitido en un programa de doctorado en biología molecular en la Universidad de California en Berkeley, pero en su lugar entró en el campo del desarrollo de software cuando la industria de la informática estaba despegando en la década de los noventa. En la universidad se inclinó por el ateísmo, pero buscó respuestas a las preguntas últimas de la vida. Más tarde se adentró en el budismo y el hinduismo y leyó el Tao Te Ching. Sin embargo, no pudo encontrar una dirección satisfactoria para su vida ni superar la angustia y el vacío en su corazón.

Uno de los colegas de Scott le presentó Falun Dafa en junio de 1999. Scott empezó a leer Zhuan Falun y tuvo la sensación de que el libro le resultaba muy familiar. Comenzó a participar en los ejercicios de grupo en la ciudad de Nueva York. Se sorprendió al ver que era capaz de levantarse temprano para ir a hacer los ejercicios cada mañana. Se sorprendió aún más al saber que el Maestro Li Hongzhi, fundador de Falun Dafa, tenía más de 100 millones de discípulos en todo el mundo.

Scott solía seguir a un maestro de tantrismo que tenía unos 200 discípulos. Su maestro enfermó y le dijo a Scott que era porque tenía que soportar el yeli (karma) de sus discípulos. El maestro acabó falleciendo. Scott no podía imaginar lo poderoso que debía ser un maestro para ser responsable de más de 100 millones de discípulos. Poco después de aprender Falun Dafa, Scott abandonó todas las demás prácticas en las que había profundizado.

Scott experimentó el poder de Zhuan Falun desde el comienzo de su cultivación. Como un típico joven de 29 años, a veces se sentía ansioso, frustrado, temeroso o celoso. Por ejemplo, se ponía celoso si una chica que le gustaba salía con otro. El libro Zhuan Falun enderezó su corazón. Al leerlo, los principios de Falun Dafa le permitieron comprender las razones de sus problemas. Trabajó en estos problemas después de darse cuenta de sus deficiencias y encontró soluciones. Día tras día, se sentía animado por la guía del libro. Scott dijo que se trataba de un proceso de autocultivación.

Debido a su formación en biología molecular y en ciencias de la computación, Scott sabía que lo que el Maestro enseñaba en Zhuan Falun, especialmente la información sobre las partículas y otras dimensiones, era verdadera ciencia.

Una forma única de aprender chino

Muchos practicantes occidentales de Falun Dafa empezaron a aprender chino después de empezar a practicar Falun Dafa, pero Scott no estaba interesado inicialmente. Un viaje a Beijing le hizo cambiar de opinión.

Un mes después de que empezara a practicar Falun Dafa, el partido comunista chino lanzó una brutal campaña de persecución contra los practicantes de Falun Dafa en China. Para ayudar a los chinos a conocer la verdad sobre la práctica y restaurar su buen nombre, Scott y otros 70 practicantes occidentales de todo el mundo fueron a Beijing para apelar por Falun Dafa en la plaza de Tiananmen. Fueron arrestados rápidamente y detenidos durante la noche. Intentaron contar a los abusivos agentes de policía cómo se habían beneficiado personalmente de Falun Dafa, solo para descubrir que los policías no entendían nada de inglés. Al día siguiente, todos fueron obligados a abandonar China.

Scott nunca olvidará esa experiencia. Juró aprender chino para poder hablarlo y estudiar Zhuan Falun en su idioma original. Comenzó un arduo camino para aprender chino por sí mismo.

Debido a su trabajo y a sus hijos pequeños, Scott no podía ir a una escuela de idiomas. Tuvo que aprender solo en su tiempo libre. El único libro de texto que utilizó fue Zhuan Falun. Estudió el libro con tres grupos de estudio diferentes cada semana y superó los nervios, el miedo, la vergüenza y la decepción. Finalmente, fue capaz de leer el libro con la misma fluidez que los demás.

Este camino le llevó a Scott 10 años. Ahora es capaz de reconocer todas las palabras que aparecen en Zhuan Falun y pronunciarlas correctamente.

Cambios sorprendentes

Scott solía ser regordete cuando empezó a practicar Falun Dafa. A medida que leía más Zhuan Falun en chino, descubrió que sus preferencias alimentarias cambiaban de forma natural. Le empezaron a gustar las verduras y las frutas y ya no necesitaba añadir azúcar a su té o café. Solía comer mucho en cada comida, pero ahora no tenía que comer mucho y no sentía hambre o cansancio tan a menudo como antes. Aunque no intentaba perder peso, bajó 15 kilos de forma saludable y se mantuvo en forma.

Descubrió que su cuerpo cambiaba de forma opuesta a como lo hacen los cuerpos de la mayoría de las personas a su edad. En lugar de engordar y hacer crecer la barriga después de cumplir los 50, Scott se ve en forma y saludable, se mueve rápidamente y se siente con energía. Se convirtió en el principal bailarín del dragón en una compañía compuesta por practicantes occidentales de Falun Dafa. Su nivel de energía, resistencia y velocidad no son inferiores a los de hombres más jóvenes de 20 o 30 años. En los últimos 22 años de cultivación, Scott nunca se ha tomado un día de licencia por enfermedad.

Scott dirige la danza del dragón en un desfile en el barrio chino de Nueva York en 2017.

Scott dijo que ahora puede sentir una poderosa energía cuando lee Zhuan Falun. No importa en qué estado de ánimo o mental se encuentre, en cuanto agarra Zhuan Falun se siente inmediatamente despejado e inspirado. El estudio del Fa se ha convertido en algo maravillosamente agradable. Aunque nunca ha tomado una sola clase de chino ni ha vivido en un ambiente de habla china ni un solo día, Scott ha validado el poder de Falun Dafa con su pronunciación correcta de cada carácter en todo el libro leyendo el libro con los practicantes chinos durante una hora cada día.

Desde 2015 hasta el estallido de la pandemia en 2020, Scott aclaró la verdad sobre Falun Dafa a los turistas chinos en el Rockefeller Center todos los días. Conversó con ellos en chino sobre los beneficios de Falun Dafa y sobre la persecución en China. Ha cumplido la promesa que hizo en 2002 tras su viaje a la plaza de Tiananmen.

"Falun Dafa ha sido un faro de felicidad en mi vida", "No importa lo oscuro que sea el mundo, la luz de Dafa siempre es capaz de iluminar mi corazón, permitirme ver a través de la confusión y traerme paz y felicidad. Cada año soy más sano y más feliz. Para mí, Dafa es el origen de la sabiduría ilimitada. Ha aclarado mi confusión sobre la vida y el universo, y me ha enseñado a afrontar las dificultades y a elevarme", dijo.

A Scott le gustaría decir a los chinos: "Mis experiencias personales practicando Falun Dafa durante más de 20 años confirman que Falun Dafa es bueno y que Verdad-Benevolencia-Tolerancia es bueno. Falun Dafa es verdaderamente una práctica de poderosa virtud y la médula de la civilización china. Como estadounidense, pasé más de 10 años aprendiendo chino solo para leer Zhuan Falun original. ¡Qué suerte tienes de que el chino sea tu lengua materna! ¿Por qué no encuentras el libro y lo lees? Verás por qué es el libro chino más traducido".

***

Todos los artículos, gráficos u otros contenidos publicados en Minghui.org están protegidos por derechos de autor. Al reimprimir y redistribuir el contenido para uso no comercial, se pide indicar el título del artículo y su enlace original.