Una madre relata la trágica muerte de un joven y la injusticia sufrida por sus creencias

(Minghui.org) "Mi corazón se rompió en mil pedazos cuando vi su cuerpo allí tendido", dijo la señora Ren Canru. "Pero me contuve lo mejor que pude".

"Sus ojos seguían entreabiertos. Le rocé suavemente los párpados para cerrarlos. Toqué su frente fría y tiré de su mano rígida". La Sra. Ren, una madre que perdió a su único hijo hace casi dos décadas, revivió su peor pesadilla, que todavía la persigue.

"Casi me desmayo cuando vi su pierna derecha: estaba toda negra de la rodilla para abajo. Tenía una mancha del tamaño de la palma de mi mano en la pantorrilla y otra del tamaño de mi pulgar en la parte interior del pie, donde la piel y la carne habían desaparecido y los huesos estaban al descubierto. Toda su pierna se había secado hasta convertirse en un palo seco. Ese no era en absoluto el hijo que yo recordaba".

La Sra. Ren no había visto a su hijo, el Sr. Yuan Jiang, durante casi un año antes de su muerte. Sabía de su detención en agosto por practicar Falun Dafa, pero no tenía idea de su reciente fuga de la detención, donde fue brutalmente torturado.

La última vez que lo vio fue antes de que ella y su marido se marcharan a Beijing para presentar una petición al régimen central en relación con la persecución de la fe que comparten. Ambos fueron detenidos y encarcelados. Cuando la Sra. Ren fue liberada a principios del verano de 2001, tras cinco meses de detención, acababa de perder al Sr. Yuan, que había abandonado la ciudad para evitar ser detenido.

A finales de agosto de 2001 llegó la noticia de su detención. La Sra. Ren y su marido se enteraron en dónde estaba detenido el Sr. Yuan e intentaron visitarlo varias veces, pero nunca se les permitió entrar. Ella solo quería darle algo de ropa de abrigo, ya que los días eran cada vez más fríos en su ciudad de Lanzhou, en la región noroeste de China.

También se preocupaba por su seguridad, ya que sabía que los practicantes de Falun Dafa, especialmente los inflexibles, eran torturados y maltratados habitualmente en los centros de detención. Conocía demasiado bien a su hijo, que nunca flaquearía en su fe. La llamada telefónica de la mañana del 9 de noviembre no la sorprendió.

Después de colgar, se apresuró a ir a casa de un médico local como le habían pedido, pero dudó antes de entrar en la habitación. Allí estaba su querido hijo, muerto. Solo tenía 29 años, un joven prometedor al que aún le quedaba lo mejor de su vida.

La trágica experiencia del Sr. Yuan, de la Sra. Ren y de su familia, de detención arbitraria, tortura y muerte, no fue única. Pruebas similares les ocurrieron a cientos de miles de practicantes de Falun Dafa y a sus familias en toda China, desde que el partido comunista chino (PCCh) prohibió la práctica espiritual en julio de 1999 y lanzó una despiadada persecución contra sus seguidores.

Como coordinador y principal persona de contacto de los centros auxiliares de tres provincias del noroeste, la detención y muerte del Sr. Yuan atrajo mucha atención de las autoridades locales. Muchos practicantes locales se vieron implicados, incluidos sus padres y quienes le habían ayudado.

Sr. Yuan Jiang.

I. La historia del Sr. Yuan Jiang

Graduado en la prestigiosa Universidad de Qinghua

La familia del Sr. Yuan es originaria del condado de Dengkou, Mongolia Interior. Es el menor de cuatro hermanos y el único varón. Nació el 24 de agosto de 1972 en la ciudad de Lanzhou, provincia de Gansu, de padres profesores. Su padre, el profesor Yuan Zhuguo, era director del Departamento de Física de la Universidad Normal del Noroeste. Su madre, la Sra. Ren Canru, enseñaba en la escuela primaria afiliada a la universidad.

El Sr. Yuan era débil y enfermizo de niño. Se le diagnosticó una inflamación de los músculos del corazón y de la laringe cuando cursaba la preparatoria y tuvo que tomarse un año sabático. Tras regresar como estudiante de tercer año, participó en el Sexto Concurso Nacional de Física y quedó en quinto lugar en la provincia de Gansu. Se graduó en el instituto en 1990 y fue aceptado en la universidad más prestigiosa del país, la Universidad de Qinghua, para estudiar ingeniería electrónica.

A pesar de sus grandes logros académicos, el Sr. Yuan siguió siendo físicamente débil durante sus primeros años en la universidad. También adquirió los malos hábitos de fumar y beber durante ese tiempo.

Descubrimiento de una ciencia extraordinaria

Yuan oyó hablar por primera vez de Falun Dafa, también llamado Falun Gong, en 1993. Por casualidad, asistió a un seminario organizado por el fundador Li Hongzhi en la ciudad de Dalian y se convirtió en practicante. Pronto dejó de fumar y beber y todas sus enfermedades desaparecieron. Sano y enérgico, había cambiado por completo.

El Sr. Yuan estaba convencido de que el principio de Falun Dafa de Verdad-Benevolencia-Tolerancia es la verdadera enseñanza de la Ley de Buda. Es una forma de cultivación ortodoxa que inspira a la gente a ser amable. Es una ciencia extraordinaria. El señor Yuan siguió al Maestro Li Hongzhi a diferentes ciudades en los meses siguientes y asistió a cinco de sus seminarios.

Falun Dafa le dio sabiduría y elevó su carácter moral. Además de practicar él mismo, también difundió la práctica y ayudó a muchas personas de la Universidad de Qinghua a iniciarse.

Un practicante que también asistió a Qinghua a principios de la década de los noventa recordó: “Un profesor que asistió al seminario del Maestro Li en Harbin inició el sitio de ejercicios en el campus. Yuan Jiang, que había asistido a bastantes seminarios del Maestro, fue uno de los primeros en participar regularmente en la práctica grupal”.

"Nos reuníamos cada mañana en un lugar diferente del campus, a veces frente al auditorio, o cerca del estanque del Jardín Jinchun, o frente al monumento conmemorativo de la Universidad Nacional Asociada del Sudoeste (Lianda). También nos reuníamos todas las noches en la oficina de administración para ver vídeos o escuchar cintas de audio del Maestro enseñando el Fa".

Una carrera en la Oficina de Telecomunicaciones de Lanzhou

El Sr. Yuan se graduó en la Universidad de Qinghua en el verano de 1995 y regresó a su casa para aprovechar una gran oportunidad en la Oficina de Telecomunicaciones de Lanzhou. Joven, amable y sincero, siempre dispuesto a echar una mano, la popularidad del Sr. Yuan creció entre sus compañeros de trabajo. Su excelente rendimiento también le valió el reconocimiento de sus supervisores y el respeto de sus compañeros del departamento técnico.

Se convirtió en la persona de referencia de la empresa para todos los problemas relacionados con la tecnología y los ordenadores. Los teléfonos móviles no eran habituales en los años 90 y la mayoría de la gente utilizaba localizadores. Él siempre respondía a los mensajes de su localizador, incluso cuando no estaba trabajando. Se limitaba a ir a un teléfono público de su barrio para devolver la llamada y siempre respondía a las preguntas con detalle y paciencia.

Cuando la Oficina de Telecomunicaciones de Lanzhou amplió su negocio en 1999 y creó una empresa afiliada, la Feitian Wangjing Information Industry Ltd., el Sr. Yuan se convirtió en la elección obvia para el puesto de subdirector general y director de tecnología.

Sitio grupal de ejercicios en la Universidad Normal del Noroeste

Poco después de regresar a su ciudad natal, Lanzhou, empezó a hacer los ejercicios en la Universidad Normal del Noroeste cada mañana. Al principio estaba solo él. Poco a poco, más y más personas se le unieron.

El Sr. Yuan devolvió a su ciudad natal su duro trabajo y su experiencia tecnológica. También dirigió a otros en la creación de una tierra espiritual pura en el noroeste de China. En dos años, el lugar de ejercicio de la universidad, que comenzó con el propio Sr. Yuan, ahora veía regularmente a decenas de miles de personas cada mañana.

Surgieron muchos nuevos lugares de práctica por toda la ciudad. La gente se reunía en parques y plazas cada mañana para hacer los ejercicios juntos. A la luz del sol de la mañana, los pacíficos practicantes hacían suaves movimientos junto con la hermosa música de Falun Dafa. Estos grupos formaban un escenario espectacular y hermoso en Lanzhou, la "Ciudad Dorada".

Sin promoción ni publicidad, la práctica de Falun Dafa se extendió de boca en boca. Su milagroso poder curativo y su eficacia para elevar el carácter moral de la sociedad en su conjunto contribuyeron a que se extendiera tanto y que ganara rápidamente un gran número de adeptos.

El número de practicantes en la región noroeste aumentó rápidamente a finales de los 90. Para ayudar mejor a los nuevos practicantes y coordinar todos los lugares de ejercicio, el Sr. Yuan fundó los centros de asistencia a los voluntarios en Lanzhou, capital de la provincia de Gansu, y luego en Xi'ning y Yinchuan, capitales de las vecinas provincias de Qinghai y Ningxia, respectivamente. El señor Yuan se convirtió en el coordinador y la persona de contacto de los tres centros.

Aunque los talleres de Falun Dafa son gratuitos, la impresión de materiales y el alquiler de espacios para estos talleres son costosos. Los practicantes que ayudaron en los centros de asistencia no solo ofrecieron su tiempo, sino que también contribuyeron donando dinero. Como joven profesional de cuello blanco que lleva una vida sencilla, el señor Yuan donaba cada año una cantidad considerable de fondos a los centros.

Cuando el Gansu Daily, el periódico más importante de la provincia, publicó un artículo en julio de 1998 calumniando a Falun Dafa, el Sr. Yuan fue a la sede en persona y compartió con los editores y reporteros su propia experiencia de beneficiarse de la práctica. Su historia y su sinceridad conmovieron profundamente al personal del periódico, que cambió su actitud hacia la práctica y posteriormente publicó una disculpa en el periódico.

El Sr. Yuan también ayudó a organizar conferencias en toda la provincia para que los practicantes nuevos y veteranos se reunieran para compartir sus experiencias de cultivación. La tercera conferencia anual de intercambio se celebró en el gimnasio de Lanzhou en junio de 1998. Muchos practicantes compartieron sus historias e incluso el personal del recinto y el equipo de seguridad se sentaron a escuchar.

Cerca de diez mil personas asistieron a esta conferencia y todo transcurrió de forma fluida y ordenada, sin empujones ni gritos. Los practicantes dejaron el lugar más limpio que cuando empezaron. El personal estaba conmovido: "Nunca hemos visto un grupo tan agradable. Son bienvenidos a venir de nuevo".

Los padres del señor Yuan comenzaron a practicar Falun Dafa

Después de presenciar el drástico cambio de su hijo tanto física como mentalmente, los padres del Sr. Yuan supieron que Falun Dafa es una buena práctica.

La Sra. Ren en ese momento sufría de una enfermedad del corazón y un problema de hígado. Aunque se había sometido a dos cirugías importantes, los síntomas reaparecían cada invierno, y a veces incluso requerían hospitalización. Sin embargo, poco después de empezar a hacer los ejercicios de Falun Dafa, todas sus enfermedades desaparecieron.

El padre del Sr. Yuan tenía cirrosis, una cicatrización del hígado en fase avanzada, y había tomado innumerables medicamentos, pero nada le ayudaba. Su sistema inmunitario era débil y enfermaba con facilidad. Tenía que llevar un sombrero incluso en verano y no podía comer nada frío o se enfermaba. Cuando empezó a practicar Falun Dafa, su salud mejoró rápidamente y parecía una persona completamente diferente.

Aunque han pasado por muchas tribulaciones a lo largo de la historia, el pueblo trabajador y amable de China nunca ha perdido su conexión espiritual con lo divino y siempre ha creído en el bien. Como un faro de luz, Falun Dafa, con sus profundas raíces en la sabiduría ancestral, iluminó la provincia de Gansu, hogar de las Cuevas de los Mil Budas, y reavivó la esperanza en la gente. El poder milagroso de Falun Dafa en materia de curación y acondicionamiento físico atrajo a un gran número de personas en la región del noroeste. A medida que los practicantes profundizaban en sus enseñanzas, su moral se elevaba y su perspectiva de la vida cambiaba para mejor.

Comenzó la persecución

La publicación del artículo que difamaba a Falun Dafa en el Gansu Daily en 1998 no fue un incidente aislado. A medida que la práctica ganaba más popularidad, también atraía la atención del gobierno central. Algunos altos funcionarios consideraron que la disciplina espiritual basada en los principios de Verdad-Benevolencia-Tolerancia era una amenaza. En 1996 se prohibió toda publicación de libros de Falun Dafa y varios medios de comunicación comenzaron a criticar la práctica. Pero nada de eso impidió que el grupo siguiera creciendo. Se calcula que en 1999 había casi 100 millones de personas que practicaban Falun Dafa en China.

El gran número de practicantes tocó la fibra sensible de Jiang Zemin, el entonces jefe del PCCh, que pronto lanzó una persecución nacional en julio de 1999 contra Falun Dafa. El 20 de julio se llevó a cabo un arresto a gran escala y se detuvo a todos los coordinadores locales hasta el nivel de condado.

El Sr. Yuan y otros siete practicantes, entre ellos los Sres. Ge Junying, Yu Jinfang y Li Mingyi de la ciudad de Lanzhou, fueron arrestados esa mañana. Fueron llevados al Hotel Renmin y al Hotel Hongtudi de Lanzhou y detenidos durante seis meses.

El Sr. Yuan estaba de viaje de negocios en la ciudad de Dunhuang desde el 11 de julio. Cuando no regresó el día 21 como estaba previsto, su familia se puso en contacto con su trabajo. Su supervisor engañó a sus padres diciéndoles que había ido a otra ciudad por negocios, sabiendo que el Sr. Yuan ya había regresado de su viaje de negocios, pero fue sacado de su casa de alquiler a primera hora de la mañana del día 20 por los oficiales Li Peican y Lu Zhibin del departamento de policía de Lanzhou.

Un piso entero del Hotel Renmin se dedicó a detener a los practicantes de Falun Dafa. Cada practicante fue colocado en una habitación separada y vigilado las 24 horas del día. No se avisaba a sus familias ni se les permitía visitarlos. El Sr. Yuan fue sometido a seis meses de intenso lavado de cerebro hasta que fue liberado bajo fianza el 20 de enero de 2000. Durante los seis meses siguientes, se le ordenó presentarse en el departamento de policía de la ciudad una vez a la semana.

En connivencia con el departamento de policía de la ciudad, la sucursal de la oficina 610 (una agencia extralegal creada específicamente para perseguir a Falun Dafa) de su empresa suspendió al Sr. Yuan del trabajo en enero de 2001. Fue detenido de nuevo y sometido a otra ronda de lavado de cerebro. El Sr. Yuan decidió abandonar la ciudad para evitar más acoso y detenciones arbitrarias.

El Sr. Yuan entró en la lista de los más buscados del país. El departamento de policía de Lanzhou y su trabajo enviaron un equipo para buscarlo en Beijing, en Guangzhou, en la ciudad natal de su padre en Mongolia Interior, e incluso en la casa de su primo en un pequeño pueblo de montaña. La Sra. Ren recordó: "La policía acosó a menudo a mi familia después de que él se fuera, tratando de averiguar dónde estaba".

Detenido y torturado

Mientras huía, el Sr. Yuan abandonó la idea de encontrar un trabajo con sus conocimientos profesionales. Llevando una vida muy frugal, se conectó con otros practicantes y trabajó para exponer las mentiras del régimen comunista que calumniaban a Falun Dafa.

Para evitar que los practicantes viajaran a Beijing para hacer una petición al gobierno, se confiscaron las tarjetas de identificación de muchos practicantes. Se establecieron puntos de control a lo largo de las principales autopistas y se revisaron rutinariamente los autobuses y trenes de larga distancia, en los que todos los pasajeros debían mostrar sus documentos de identidad. Muchos practicantes que viajaban sin documento de identidad fueron identificados de este modo al intentar comprar un billete o subir a un tren.

El 30 de agosto de 2001, se detuvo un autobús en la ciudad de Dunhuang y la policía empezó a revisar las tarjetas de identificación de los pasajeros una por una. El Sr. Yuan iba a bordo y sin carné de identidad. Había abandonado su ciudad natal, Lanzhou, a principios de año para evitar ser detenido.

La policía empezó a sospechar cuando el Sr. Yuan no pudo mostrar una identificación. No tardaron en identificarlo como uno de los fugitivos de Falun Dafa y lo detuvieron. Se dice que el registro fue ordenado directamente por el ministerio de seguridad pública de Beijing para esperar interceptar a más de una docena de practicantes que podrían estar tomando esa ruta para ir a la provincia de Xinjiang.

La oficina de seguridad pública de Gansu no tardó en montar un caso contra el Sr. Yuan y se creó un comité especial para encontrar a todos los practicantes relacionados con él en las tres provincias del noroeste. Estos funcionarios vieron una gran oportunidad política para ascender a puestos de mayor rango y avanzar en sus carreras. Uno de los funcionarios del comité reveló más tarde que el Sr. Yuan fue colgado y golpeado duramente tras la detención en Dunhuang.

Enseguida lo llevaron al centro de detención de Siergou, en el distrito de Xigu, en Lanzhou. Se cree que el Sr. Yuan fue puesto en confinamiento solitario al principio, pero finalmente fue trasladado después de que protestara. Sin embargo, a su familia no se le notificó el lugar de su detención.

“Intentamos averiguar el paradero de mi hijo”, recuerda el Sr. Ren. “Cuando fuimos al centro de detención de Siergou, los guardias nos dijeron que no estaba detenido allí. Luego fuimos al centro de detención de Xiguoyuan, pero tampoco pudimos encontrarlo allí, así que volvimos a Siergou y finalmente descubrimos que estaba en la división N.º 4. Era ya mediados de octubre cuando finalmente lo encontramos”.

“El oficial Wang Jixu, del departamento de policía de Lanzhou, estaba a cargo del caso de mi hijo. Cuando le dije a los guardias que iba a llevarle a mi hijo ropa de abrigo, Wang dijo que tenía que llamar a su supervisor. Su supervisor debió de preguntar quién era el que hablaba por teléfono, porque Wang dijo que ‘parecía su madre’. Entonces me dijeron que el supervisor había dado el visto bueno para que llevara ropa. Volvimos al centro de detención varias veces con ropa y comida, pero nunca nos permitieron ver a mi hijo”.

Los miembros del comité especial pronto descubrieron que este joven amable y aparentemente frágil tenía una voluntad de acero. Cuando la rutina habitual de interrogatorio no consiguió que hablara, pensaron que necesitaban más equipo y un espacio mayor para infligirle más dolor. La oficina de seguridad pública presionó a los administradores del trabajo del Sr. Yuan, la oficina de telecomunicaciones, para que les encontraran un lugar más “adecuado”.

Cediendo a las exigencias de la policía, la oficina de telecomunicaciones puso a su disposición el Jardín Hongyan que poseía detrás de la montaña Baitashan. El jardín está situado a ocho kilómetros del centro de la ciudad, rodeado de montañas cubiertas de árboles maduros. El tiempo era frío y había menos visitantes en la zona, por lo que era un lugar ideal para las sesiones de tortura. La policía trasladó rápidamente al Sr. Yuan allí, llevando consigo dos camiones cargados de dispositivos de tortura.

La policía no tuvo reparos en aplicar todo tipo de métodos de tortura al Sr. Yuan. Más tarde se supo que lo esposaron en posición de águila abierta con las manos y las piernas lo más abiertas posible. La policía intentó hacerle confesar que era el principal coordinador de las cinco provincias de la región noroeste, pero no dijo ni una palabra.

A continuación, la policía le esposó las manos al radiador de forma que no pudiera ponerse en cuclillas ni levantarse del todo. Estar esposado en esta incómoda posición durante un largo periodo de tiempo le causó un dolor inimaginable. Según un informante, aunque el Sr. Yuan parecía débil, la dureza que demostró se ganó el respeto de los policías.

Recreación de la tortura: Colgado y golpeado.

Recreación de la tortura: Manos esposadas en posición de media cuclillas, en la que la víctima no podía ponerse de pie ni en cuclillas.

Fuga y búsqueda en toda la ciudad

Por alguna milagrosa casualidad, el Sr. Yuan se libró de las esposas y los grilletes a primera hora de la mañana del 29 de octubre de 2001, mientras todos los guardias dormían. Atravesó unas puertas y salió del edificio.

Desde el interior del patio, la valla no parecía tan alta. Pero cuando dio un salto, el Sr. Yuan se encontró con que el suelo del exterior era mucho más bajo, típico de las vallas de las zonas de montaña. Después de saltar, se rompió la pierna. Al no poder caminar, el Sr. Yuan se arrastró un trecho hasta encontrar una cueva de tierra hecha por el hombre.

Tras las heridas externas e internas y la huelga de hambre, el Sr. Yuan estaba muy débil y se desmayó. Entrando y saliendo de la conciencia, más tarde recordó haber oído a gente caminando y hablando fuera de la cueva, así como sirenas en la distancia.

En los días siguientes, se escucharon sirenas por toda la ciudad de Lanzhou. Tras la fuga del Sr. Yuan, dos mil agentes de policía llevaron a cabo una búsqueda por toda la ciudad. Se bloquearon todas las intersecciones principales, los centros de transporte y las estaciones. Se registraron las casas de los practicantes locales. El acoso obligó a un practicante de unos 60 años a saltar por la ventana de su casa en el cuarto piso y se lesionó la parte inferior de la espalda y la pierna.

La búsqueda se extendió rápidamente a todos los condados, ciudades y pueblos vecinos. Llegó una orden de los altos mandos de “cavar la tierra a cinco centímetros de profundidad para encontrar a Yuan Jiang”.

Se establecieron puestos de control en las principales carreteras e intersecciones. Los coches solo podían entrar en la ciudad, pero no podían salir. La policía peinó todos los hoteles y moteles de la región. La gente se preguntaba: “¿Se destinaron tantos recursos a la búsqueda de un practicante de Falun Dafa? No vimos tanto revuelo cuando escapó el delincuente que asesinó a cuatro personas”.

Un breve descanso antes de la muerte

“Tan pronto como mi hijo se escapó, el oficial Lu Zhibin y algunos otros llamaron a la puerta. Entraron y echaron un vistazo, pero no nos dijeron nada. Cuando mi marido le preguntó cómo estaba mi hijo, cambió de tema y no respondió directamente. Cuando fui al mercado, un agente salió de un coche de policía aparcado cerca de nuestro edificio. Me preguntó a dónde iba y me dijo que no fuera muy lejos y que no pasara mucho tiempo fuera”.

El Sr. Yuan pasó tres días y cuatro noches en la cueva de tierra. Por la noche fue a las granjas cercanas por unos cuantos nabos para aguantar. Era el final del otoño. Las mañanas y las noches eran ya muy frías en la región del noroeste, con temperaturas a veces por debajo del punto de congelación. El Sr. Yuan aún llevaba la fina capa de ropa que llevaba cuando había sido detenido en agosto. Estaba demacrado, hambriento y con mucho dolor.

La cuarta mañana, el 3 de noviembre, el exterior de la cueva estaba muy tranquilo. El Sr. Yuan se arrastró hasta encontrar un palo para apoyarse y se dirigió a la carretera principal. Un amable taxista le llevó a la casa de un practicante local, el Sr. Wang Zhijun, en el distrito de Xigu.

El Sr. Wang se asustó al ver a la persona que estaba en su puerta. Tenía moretones y bultos hinchados por toda la cara, y aún le salía sangre de la boca y la nariz. Tenía el pelo desordenado y cubierto de suciedad. Su camisa estaba destrozada, con hojas de nabo marchitas colgando del bolsillo del pecho, y sus piernas eran piel y huesos y de color morado oscuro de la rodilla para abajo.

El Sr. Wang se quedó en shock cuando este hombre dijo: “Soy Yuan Jiang”. No pudo contener las lágrimas: ¿qué clase de infierno debió atravesar su amigo para tener este aspecto?

El Sr. Wang se recompuso, bajó y pagó al taxista. Llamó al Sr. Yu Jinfang y a otros practicantes locales para discutir cómo cuidar y proteger al Sr. Yuan.

La búsqueda del Sr. Yuan no había cesado. El Sr. Yuan no tenía tarjeta de identificación, lo que significaba que ningún hospital podía admitirlo y, para ser sinceros, los practicantes temían que el hospital entregara al Sr. Yuan a la policía si lo dejaban allí. Decidieron trasladarlo a la casa de la hija del Sr. Yu Jinfang para que lo cuidara.

Las numerosas sesiones de tortura que soportó el Sr. Yuan le habían causado graves lesiones internas. La sangre seguía saliendo de su boca y nariz. En los días siguientes perdió el conocimiento.

En la tarde del 8 de noviembre, la hinchazón de la pierna del Sr. Yuan bajó. Hacia la 1 de la madrugada, se quedó dormido. Durmió profundamente y no dio vueltas en la cama como las noches anteriores. Los que le cuidaban salieron de la habitación. Nadie quería molestarle: estaba muy cansado.

El Sr. Yuan falleció tranquilamente mientras dormía esa noche. Este joven soportó una tortura inimaginable para defender su fe y la verdad.

Relato de la Sra. Ren

“Recogimos a mi hija menor en la estación de tren alrededor de las 9 de la noche del 8 de noviembre. Cuando los practicantes llamaron a primera hora de la mañana del día siguiente, pensé que era mi yerno. No contesté y mi hija tampoco. Cuando volvieron a llamar, contesté y me dijeron que fuera a casa de un practicante.

"Sabía que algo pasaba. Cuando vi al practicante, la mirada en su cara, supe que algo pasaba. Me llevó a la habitación donde dormía mi hijo. Cuando lo vi, casi me desmayo. Este no podía ser el hijo que tanto había echado de menos”.

"Estaba reducido a piel y huesos y apenas podía reconocerlo. Tenía los ojos ligeramente abiertos y le salía sangre de la boca y la nariz. Mi mente se quedó en blanco y las lágrimas corrieron por mi cara. El dolor era abrumador”.

“Mi corazón se rompió en mil pedazos, pero me contuve lo mejor que pude. Le rocé suavemente los párpados para cerrarlos. Toqué su frente fría y tiré de su mano rígida”.

"Casi me desmayo de nuevo cuando vi su pierna derecha: estaba toda negra de la rodilla para abajo. Había una mancha del tamaño de la palma de mi mano en la pantorrilla y otra del tamaño de mi pulgar en la parte interior del pie, donde la piel y la carne habían desaparecido y los huesos estaban al descubierto. Toda su pierna se había secado hasta convertirse en un palo seco. Ese no era en absoluto el hijo que yo recordaba".

La señora Ren volvió a casa y compartió la noticia con su marido. El pobre hombre no sabía cómo afrontarlo. La Sra. Ren nunca le había visto tan dolido.

Sin embargo, la pareja no podía dejar que su hija se enterara. Acababan de recoger a su hija menor, que estaba de visita fuera del país. Ella y el Sr. Yuan siempre habían estado muy unidos y estaría destrozada. La pareja fingió que no había pasado nada. Entretuvieron a su hija hasta que se fue sin decir una palabra sobre la muerte de su hermano menor.

Al final, la hija se enteró de la muerte del señor Yuan en la página web de Minghui. No podía creerlo.

El señor Yuan era el favorito de su padre y su orgullo. El profesor Yuan se aisló de los demás tras la muerte de su hijo. Durante años, apenas hablaba y a menudo lloraba en voz alta cuando estaba solo. El profesor Yuan nunca se recuperó del dolor hasta que falleció en enero de 2011. No dijo nada antes de morir y falleció en silencio tras permanecer en la cama durante dos días.

Para evitar el interminable acoso de la policía, la Sra. Ren informó al supervisor del Sr. Yuan sobre su muerte. Los administradores de la empresa y los agentes del departamento de policía de Lanzhou se llevaron el cuerpo del Sr. Yuan.

El suéter de cachemira y la chaqueta que la señora Ren llevó al centro de detención nunca llegaron a manos del señor Yuan. Hasta el día de su muerte, el Sr. Yuan llevaba unos pantalones ligeros y dos capas finas de camisa.

II. La historia de la Sra. Ren y el profesor Yuan

Cuando comenzó la persecución en julio de 1999, la señora Ren y el profesor Yuan fueron a Beijing para hacer una petición al gobierno central. Querían decirle al gobierno que Falun Dafa es bueno y que estaba siendo maltratado. Sin embargo, ambos fueron detenidos durante nueve días en noviembre de 2000 en la comisaría de Anning.

La Sra. Ren volvió a ir a Beijing a finales de diciembre de 2000 y fue detenida y escoltada de vuelta a la ciudad de Lanzhou. Estuvo detenida en la comisaría de Anning durante dos semanas antes de ser trasladada al centro de detención N.º 1 de Lanzhou, donde permaneció cinco meses. Cuando fue liberada a principios de junio de 2001, se enteró de que el Sr. Yuan había abandonado la ciudad para evitar ser detenido.

El profesor Yuan pasó unos meses viviendo solo mientras su hijo había huido y su mujer seguía detenida. Para evitar que volviera a ir a Beijing, la universidad en la que trabajaba envió a miembros del personal a vigilarle. La administración de la escuela incluso intentó que se quedara en un lugar designado. Cuando esto fracasó, dispusieron que un miembro del personal se trasladara y lo vigilara las 24 horas del día. El profesor Yuan protestó: “No soy un delincuente. No pueden tratarme así”.

A finales de agosto de 2001, la pareja se enteró de la detención del Sr. Yuan en un autobús en la ciudad de Dunhuang. Estaban preocupados. Después de averiguar dónde estaba detenido el Sr. Yuan, la pareja fue al centro de detención de Siergou varias veces, pero no se les permitió ver a su hijo.

La Sra. Ren se enteró a finales de octubre que el Sr. Yuan había sido trasladado al Jardín de Hongyan. Visitó al supervisor del Sr. Yuan, con la esperanza de encontrar una manera de conseguir ropa de abrigo y comida para su hijo. El director Shi Ming le dijo: “No ha dicho ni una palabra desde la detención, deje de enviarle comida”. A juzgar por las palabras de Shi, la Sra. Ren sabía que el Sr. Yuan probablemente estaba en huelga de hambre.

Tras la huida del Sr. Yuan, un coche de policía aparcó cerca del edificio de sus padres y la pareja fue vigilada las 24 horas del día. La Sra. Ren era interrogada cada vez que salía del edificio y le decían que “no se fuera muy lejos, que se diera prisa en volver”.

Tras recoger el cadáver del Sr. Yuan, la policía llevó a sus padres a un edificio de la Universidad Normal e intentó averiguar cómo se enteraron de la muerte del Sr. Yuan.

La Sra. Ren recordó: “El oficial Lu Zhibin me obligó a escribir una declaración diciendo que no pedíamos una autopsia del cuerpo. Pero más tarde me enteré de que se hizo una autopsia sin nuestro permiso. Nos retuvieron en la universidad toda la noche hasta la mañana siguiente”.

“Nos vigilaban y nos seguían a menudo cuando salíamos. Mi hija mayor vive en el extranjero desde hace más de veinte años, pero a pesar de que nos invita repetidamente a visitarla, no hemos podido obtener los documentos de viaje necesarios. Nos quitan el derecho a visitar a nuestra hija por nuestra creencia”.

“Los empleados jubilados de la universidad reciben subsidios mensuales desde marzo de 2001. Han pasado de 150 a 230 yuanes, luego a 600, y ahora son 900 yuanes. Pero a nosotros no nos han dado nada”.

Un desconocido visitó a la pareja en su casa al día siguiente de la muerte del Sr. Yuan. Se presentó como exalumno del profesor Yuan, que ahora era periodista, y le dijo a la señora Ren que su mujer también practicaba Falun Dafa. Le pidió a la Sra. Ren que le contara lo sucedido con detalle para poder escribir un artículo y enviarlo a la página web de Minghui.

La Sra. Ren le dio las gracias, pero rechazó la oferta. Cuando el profesor Yuan salió de la habitación, este desconocido que decía ser un exalumno no reconoció a su supuesto maestro.

El subdirector Li, del trabajo del Sr. Yuan, vino de visita esa misma tarde. Tras comprobarlo a través de la mirilla, la señora Ren abrió la puerta. Sin embargo, Li no vino solo. Cinco hombres vestidos con el mismo atuendo irrumpieron justo después de Li.

“Eran casi las seis de la tarde. El oficial Lu Zhibin, del departamento de policía de Lanzhou, y un jefe de equipo entraron con Li. El jefe de equipo trajo a un grupo de personas esa misma noche. Con una videocámara apuntando hacia nosotros, nos preguntaron de nuevo sobre cómo nos enteramos de la muerte de nuestro hijo y qué había pasado. Alguien también estaba tomando notas con papel y bolígrafo. Trajeron a un grupo de completos desconocidos, tanto hombres como mujeres, para un procedimiento de identificación”.

El día en que el cuerpo del Sr. Yuan fue incinerado, el agente Wang Jixu trajo a varios desconocidos que se situaron frente al crematorio y señalaron a la Sra. Ren para identificarla.

Más tarde, un agente de policía fue enviado al centro de detención de Siergou y dijo a todos los detenidos que compartían celda con el Sr. Yuan que “Yuan Jiang nunca estuvo detenido aquí”, amenazándoles con no revelar nunca la verdad.

III. Lo que les ocurrió a los que ayudaron al Sr. Yuan

Tras la muerte del Sr. Yuan, la división de seguridad interior del departamento de policía de Lanzhou llevó a cabo una búsqueda y una detención a gran escala. Los practicantes que ayudaron al Sr. Yuan después de su fuga fueron arrestados uno por uno.

El agente Lu Zhibin dirigió a una docena de personas para irrumpir en la casa del Sr. Yu Jinfang el 11 de noviembre de 2001. Sin una orden judicial, arrestaron al Sr. Yu, a su esposa, la Sra. Xia Fuying, a su hija no practicante, a su yerno e incluso a su niñera. La casa de la joven pareja fue asaltada.

El Sr. Yu fue llevado al centro de detención del Condado de Yuzhong. La Sra. Xia fue liberada al cabo de dos días, pero su hija y su yerno fueron detenidos durante tres días y multados con 1.000 yuanes. Incluso entonces, no tuvieron acceso a su propia casa hasta seis meses después.

El Sr. Yu Jinfang y su esposa, la Sra. Xia Fuying.

El Sr. Yu fue maltratado físicamente en el centro de detención del Condado de Yuzhong. Dos semanas más tarde se notificó a su familia que había sido ingresado en el centro de rehabilitación laboral y Hospital de la ciudad de Lanzhou debido a una hemorragia gastrointestinal. Lo que no le dijeron a la familia fue que el Sr. Yu hizo una huelga de hambre para protestar por la detención y estuvo atado a una cama de metal durante cuatro días seguidos.

Cuando el Sr. Yu fue dado de alta del hospital unos meses más tarde, en abril de 2002, se pidió a su familia que pagara 4.000 yuanes de gastos médicos. Sus hijas contribuyeron a cubrir la mitad y su lugar de trabajo prestó el resto a su esposa, la Sra. Xia, y le descontó una mensualidad de su sueldo.

Tras recibir el alta del hospital, el Sr. Yu fue detenido en el centro de detención de Dashaping, en la ciudad de Lanzhou.

El Sr. Yu Jinfang, su esposa, la Sra. Xia Fuying, y el Sr. Wang Zhijun fueron sentenciados a principios de diciembre de 2002 sin una audiencia pública.

El agente He Bo, de la división N.º 16 del departamento de policía de Lanzhou, y otras cinco personas irrumpieron en la casa de la hija del Sr. Yu Jinfang y la Sra. Xia Fuying en noviembre de 2003, detuvieron a la Sra. Xia y la retuvieron en el centro de detención N.º 2 de Lanzhou.

Pocos días después, el Sr. Yu Jinfang fue condenado a cinco años de prisión, su esposa la Sra. Xia Fuying a tres años y el Sr. Wang Zhijun a cinco años.

El practicante de Lanzhou, Sr. Wen Shixue, fue detenido en la ciudad de Shijiazhuang, en la provincia de Hebei, en febrero de 2002, por colocar una pancarta de Dafa. Después de escoltarlo de vuelta, la policía de la división de seguridad interior del departamento de policía de Lanzhou fabricó pruebas contra él, mezcló su caso con el del Sr. Yuan y lo condenó a ocho años y medio de prisión.

La muerte de Yu Jinfang

El Sr. Yu fue obligado a dormir en un lugar húmedo y sombrío del suelo de la prisión, lo que le provocó una erupción cutánea llamada sarna que le cubrió todo el cuerpo. Esta sarna a menudo rezumaba sangre y pus. Debido a esto desarrolló una fiebre alta y quedó postrado en la cama. No podía comer ni beber y estaba en estado crítico.

La clínica de la prisión avisó a su hija. Después de que su hija pagara 2.000 yuanes en marzo de 2003 al centro y hospital de rehabilitación laboral de Dashaping, el Sr. Yu fue puesto en libertad condicional por motivos médicos. Estaba en tan mal estado que lo sacaron del centro de detención. Sin embargo, en menos de un mes, fue llevado de nuevo al centro de detención. Tras las reiteradas súplicas de la familia y un pago adicional de 4.000 yuanes, fue hospitalizado de nuevo.

El Sr. Yu sufrió abusos físicos y verbales durante sus cinco años de encarcelamiento hasta que fue liberado en noviembre de 2006. Estaba demacrado, no podía comer mucho y vomitaba a menudo. Según el propio Sr. Yu, empezó a tener estos síntomas dos meses antes de su liberación. Su esposa, la Sra. Xia, que fue liberada tres días antes que él, le preguntó: “¿No tienes nada que decirme?”. Él sonrió, pero no dijo nada.

La salud del Sr. Yu seguía empeorando cada día. No podía comer nada y vomitaba cada vez con más frecuencia. Doce días después de su liberación, el Sr. Yu falleció poco después de las 18 horas del 25 de noviembre de 2006.

IV. Conclusión

La persecución de casi 22 años contra Falun Dafa no solo causó dolor y sufrimiento a cientos de miles de seguidores inocentes de Verdad-Benevolencia-Tolerancia y a sus familias, sino que también involucró a muchos funcionarios del PCCh y a las fuerzas del orden en crímenes imperdonables.

Muchos malhechores han recibido el castigo por lo que han hecho y Ma Xili, el vicesecretario provincial de Gansu del PCCh, también jefe del grupo de trabajo de prevención e instrucción de cultos, fue un ejemplo.

Ma era el funcionario de más alto rango de la provincia de Gansu encargado de perseguir a los practicantes de Falun Dafa. Su esposa murió en 2003. Su único hijo, que era un alto funcionario del departamento de hacienda, murió de cáncer de hígado al año siguiente. Su nuera le quitó el nieto. La hija de Ma resultó gravemente herida en un accidente de tráfico y se convirtió en un vegetal. El propio Ma fue destituido de su cargo en octubre de 2006.

Quienes se asociaron con Ma también recibieron represalias. El director Han Jianfei de la oficina 610 de Gansu, que trabajaba a las órdenes de Ma, fue encarcelado. El presidente Shi Xingguang del Gansu Daily, un periódico que publicaba artículos de propaganda que calumniaban a Falun Dafa, fue asesinado por un guardia de seguridad en su casa.

Los regímenes que persiguieron las creencias rectas en la historia acabaron todos destruyéndose a sí mismos en el proceso. Esta campaña de persecución contra Falun Dafa también expuso completamente la naturaleza malvada del PCCh de “engaño, maldad y lucha”.

Desde la propaganda y las mentiras que llenan los medios de comunicación estatales hasta la práctica común del lavado de cerebro y la tortura, desde el arresto y la detención arbitrarios hasta las sentencias ilegales de trabajos forzados y encarcelamiento, desde la supresión y persecución abiertas hasta la sustracción secreta de órganos de los practicantes de Falun Dafa para abastecer una lucrativa operación de trasplante de órganos, el PCCh está destruyendo la moralidad de la humanidad.

Para defender la verdad y exponer las viciosas mentiras del régimen comunista, decenas de miles de practicantes de Falun Dafa como el señor Yuan hicieron enormes sacrificios. Las generaciones futuras respetarán y admirarán profundamente a estos héroes anónimos que han soportado lo inimaginable para despertar la conciencia de la gente.