​Ampliando mi sabiduría a través de las adversidades: celebrando el 20.º aniversario del sitio web francés de Minghui

(Minghui.org) Hay un proverbio en mi idioma natal: "Uno se hará más sabio a través de la pérdida y las adversidades". Según mi entendimiento, mi sabiduría se puede expandir a través de experimentar dificultades. Esto me recuerda cómo practicamos la cultivación en este entorno tan complicado.

Sigo siendo parte de este equipo a pesar de los desafíos que he encontrado. Mi idioma natal no es el francés y los artículos no son escritos originalmente en francés. Tampoco se habla francés en el lugar donde vivo. Pero me esfuerzo por hacer mi mejor trabajo en el sitio web francés de Minghui.

A menudo tengo diferentes puntos de vista sobre las cosas porque no tengo el mismo trasfondo cultural que otros integrantes del equipo. Algunos vienen de culturas chinas u occidentales, así que represento una tercera opinión. A veces esto ayuda a cambiar la dinámica de nuestro grupo.

Recientemente traduje un artículo de intercambio de experiencias explicando el entrenamiento que reciben en el proyecto RTC. Del artículo entendí que los integrantes del equipo elaboran su propio enfoque, obtienen la aprobación del coordinador y luego implementan estos métodos para aclarar la verdad. Esta es una parte extremadamente importante del proyecto. Aquellos que usaron su propio enfoque tuvieron mayor éxito en conseguir que los chinos renunciaran al partido comunista chino (PCCh). Cada uno tiene su propia comprensión del Fa y de cómo deben funcionar las cosas. El éxito de un proyecto depende en gran medida de si los integrantes del equipo son capaces de dejar de lado sus nociones, no ser envidiosos o presumir, y hacer lo que es mejor. La flexibilidad y la estabilidad son elementos importantes.

Un día, debido a la gran carga de trabajo y otras presiones, la calidad de mi traducción fue menos que satisfactoria. Recibí un correo electrónico de la editora, quien amablemente me dio algunos comentarios constructivos. Eso no solo era un reflejo de su sinceridad, sino que también mostraba lo dedicada que estaba hacia la calidad de nuestro sitio web. Agradecí a la persona que me asignó el artículo para la traducción, porque vi dónde estaba fallando a través del incidente.

También quiero agradecer sinceramente a todos los editores por su compasión y paciencia en la revisión de nuestro trabajo. Puede que no sea perfecto, pero al tomar turnos para hacer correcciones, la calidad de nuestro sitio web ha mejorado enormemente. Los cambios realizados son obvios para todos, y al mismo tiempo nos ayuda a evitar cometer los mismos errores.

Después de la conferencia para celebrar el 20.º aniversario de la web francesa de Minghui, hubo una reunión a pequeña escala para intercambiar ideas sobre cómo mejorar nuestra web. Todos pudieron expresar su opinión sobre cómo lograr este objetivo. Mi primer pensamiento fue que si veía un buen artículo sobre experiencias de cultivación, enviaría el enlace a las versiones en inglés y chino del artículo a los practicantes de mi país. Observé que otros practicantes hacían lo mismo. Compartir los enlaces de buenos artículos puede mejorar la popularidad del sitio web, y puede ayudar a los practicantes que los leen a progresar en la cultivación.

Las tribulaciones suceden por una razón

Mi marido se enfadó conmigo porque se despertó cuando salí del dormitorio. Sin encender la luz, fui silenciosamente a otra habitación para enviar pensamientos rectos a las 6 a. m. Me había acostumbrado a levantarme temprano para enviar pensamientos rectos y luego hacer la mayoría de los ejercicios. Me ponía los auriculares para no afectar a mis familiares con la música.

Mi marido se enfadó tanto que amenazó con divorciarse. Sentí que me causaría serios problemas si no podía hacer los ejercicios. Recientemente traduje un artículo en el que el marido de una practicante le pedía el divorcio. Mientras se preparaba para la separación, su marido cambió de opinión. No sabía qué hacer. ¿Debería aceptar el divorcio? Hace ocho años, un practicante me dijo que debería divorciarme. Hace un año, un integrante de nuestro proyecto me sugirió que terminara mi matrimonio. Durante casi dos años, el comportamiento de mi marido hacia mí se había vuelto más y más difícil. A menudo se quejaba que me estaba aprovechando de él económicamente y que mi familia no tenía dinero. Algunas cosas que decía eran muy materialistas, pero yo sabía que esa no era su verdadera naturaleza.

Durante varios días, mi padre, mi marido y mi hijo, que vivían con nosotros, se enfadaron conmigo. Golpearon la puerta y gritaron.

Unos días después, mi espalda me empezó a doler en la noche. No pude dormir hasta las 4 de la mañana. Me levanté de la cama e hice el primer ejercicio un par de veces. Después, envié pensamientos rectos. Me sentí mejor y pude dormir. Esto ocurrió cuando estaba traduciendo los saludos del Festival de Medio Otoño para el Maestro. Estaba decidida a terminar mi trabajo y no dejar que el dolor de espalda me afectara.

Estaba un poco cansada, pero me sentí bien ese día. Terminé la traducción e incluso hice los ejercicios durante una hora. Lo mismo ocurrió la noche siguiente. Mi espalda me empezó a doler hasta las 4 de la mañana. Hice el primer ejercicio de nuevo y envié pensamientos rectos después. Traduje los mensajes de saludos durante el día. Empecé a pensar por qué había sucedido esto. Tal vez las viejas fuerzas querían impedirme traducir los saludos. Pero todavía tenía mucho dolor esa noche después de traducir todos los saludos. Le conté a mi marido cuando me preguntó por qué me levantaba por la noche. Me dijo que debería ver a un médico.

Pensé en dónde estaba el dolor y lo que significaba. El dolor parecía venir del lado izquierdo de mi espalda, como si alguien intentara introducir un cuchillo en mi caja torácica por detrás. La palabra "apuñalar por la espalda" llegó a mi mente. Me di cuenta qué había hecho mal: dije cosas malas a espaldas de otros. Mi sufrimiento me estaba mostrando dónde necesitaba mejorar.

Esta experiencia me ayudó a ver mis brechas en la cultivación. Si uno ve el problema de alguien más, debe tener el coraje de decirle la verdad de una manera que pueda aceptar, lo cual es mucho mejor que hablar a sus espaldas.

La cultivación es un asunto serio. Si no vemos lo que hicimos mal, entonces nos lo mostrarán. En mi caso, vino como una tribulación. Más importante aún, debemos recordar que nos estamos cultivando. Tenemos que deshacernos de las cosas malas y trabajar duro para cambiarnos.

También sentí que esto era una advertencia. Sé que debo hacer los ejercicios y estudiar el Fa todos los días. También debo ser consciente de lo que digo. También es un arreglo para que pueda hacer los ejercicios sin que mi marido se oponga. Le dije que tenía que hacer los ejercicios o de lo contrario me dolería la espalda y no podría dormir. Él estuvo de acuerdo.

Me puse en contacto con mi equipo y obtuve el apoyo de otros integrantes. Esto es muy importante. Gracias a todos.