[Fahui de New York] Aclarando la verdad a través de Wikipedia

(Minghui.org) ¡Saludos Maestro! ¡Saludos compañeros practicantes!

En junio de 2018, una compañera practicante se me acercó y me sugirió que me fuera con ella a un "taller de edición de Wikipedia" destinado a personas jubiladas. Estaba perpleja y pensé: "¿Qué tiene que ver conmigo?”. Estoy jubilada y escribo, pero nunca he estado involucrada en la escritura de una enciclopedia y no sabía en qué podría contribuir. Era una practicante relativamente nueva (año y medio) y agradecía todas las oportunidades para participar en los esfuerzos de aclaración de la verdad que se me presentaban, independientemente de si formaban parte de mis planes o intenciones o no. Acepté unirme al taller sabiendo que desde el momento en que comencé a cultivarme, el Maestro hizo planes para mí y que debería aceptarlos.

El Maestro dijo:

“Eso es porque si quieres cultivarte, yo arreglaré de nuevo tu camino de cultivación y de vida” (Exponiendo el Fa en el Fahui de Houston).

El taller era mayormente técnico. Aprendimos a trabajar con el software y nos dieron algunos ejercicios para practicar lo que habíamos aprendido. Mi compañera practicante me contó lo que deseaba hacer con un artículo específico en Wikipedia que los practicantes habían intentado cargar en el pasado, pero que se eliminó. "Tal vez", me dijo, "después de terminar el taller podamos subirlo". En ese momento no estaba tan interesada y no le pregunté sobre el artículo o lo que había sucedido.

Finalizando el taller, se pidió a todos los participantes que presentaran un proyecto. Con la ayuda de mi compañera practicante y otro practicante que es el coordinador del Centro de Información de Falun Dafa de Israel, acepté traducir del inglés al hebreo un artículo para un observador de China, que también es defensor de derechos humanos y autor. Es un artículo largísimo lleno de información. Hasta entonces nunca había oído hablar de él y no sabía nada sobre su investigación. Pero lo traduje del inglés ya que eso fue lo que me pidieron que hiciera.

Mientras traducía, aprendí mucho sobre la sustracción forzada de órganos de los practicantes de Falun Dafa en China y sobre este investigador. La instructora del taller me ayudó cuando tenía problemas y cuando no sabía cómo proceder. Nos hicimos amigas. Pero dos minutos después de que subí el artículo a Wikipedia, se eliminó y desapareció. Me sorprendió pero mi corazón no se movió. He oído hablar de casos similares y confiaba en que la instructora me ayudaría. Y sin embargo, ¿cómo es que sucedió? Tuve que mantener el control y la tolerancia desde dentro, para no ofenderme y enfadarme. Traté de averiguar qué había sucedido, para obtener ayuda y sugerencias de la instructora para saber por qué sucedió y qué debía hacer.

El Maestro escribió en Zhuan Falun:

“Si mantienes en todo momento un corazón misericordioso y una actitud serena y pacífica, al encontrarte con problemas podrás actuar bien, porque eso da espacio para amortiguar”.

Después de hacer las correcciones que me había sugerido, subí el artículo nuevamente y quedé satisfecha y relajada. Pensé que ese era el final de mi rol. Pero el coordinador del Centro de información sugirió que tradujera un artículo sobre el fundador de Falun Dafa. Es un largo artículo en inglés con detalles biográficos. Al traducirlo aprendí mucho sobre nuestro querido Maestro. Me sentía muy orgullosa por haber tenido el privilegio de subir un artículo tan importante y sentí orgullo y satisfacción.

El Maestro escribió en Zhuan Falun:

“Te digo un principio verdadero: todo el proceso del xiulian del hombre es precisamente un proceso para eliminar continuamente los corazones de apego del hombre”.

Miré adentro y descubrí más incidentes en los que los que le había asignado gran importancia a mi reputación, al orgullo y la satisfacción por mis logros. Solo que esta vez, si decidí deshacerme de este apego.

Cómo eliminar un apego

En mi limitado entendimiento, debo reconocer primero que existe un apego, identificarlo cuando este se despierta y lo siento en mi cuerpo. Descubrí que este apego me da una sensación agradable, y a una persona común le gusta sentirse bien. Como cultivadora, decidí deshacerme de él, decidí renunciar a ese sentimiento placentero, a renunciar a mi reputación; y por eso no les dije a otros practicantes lo que había estado haciendo con Wikipedia. Lo mantuve para mí y para el coordinador, y estaba a la espera de lo que sucedería luego.

Al terminar el trabajo de traducción y edición del artículo, el coordinador me dijo de repente que se había decidido no subir el artículo sobre el fundador de Falun Dafa a Wikipedia en hebreo. No me dio una razón, pero dijo que la decisión se tomó en coordinación con el Centro de Información de Falun Dafa de EE. UU. Yo quería saber la razón y no me dieron ninguna. No sabía porqué si existía el artículo en inglés, pero no su versión en hebreo.

Mis preguntas me llevaron a seguir discutiendo con el coordinador. Salieron de mi deseo de subir el artículo en el que había trabajado durante largas horas y no rendirme. Una vez que identifiqué el apego a tener razón, dejé de preguntarle por qué. Acepté su opinión, pero me frustré por todo el trabajo perdido. Después de unos días, me di cuenta de que traducir este artículo me acercó más a Shifu, me ayudó a conocer Su vida y cómo Él comenzó a enseñar el Fa. Fue lo suficientemente importante y relevante como para superar la frustración, el apego a la reputación, a usar bien mi tiempo, a mi orgullo y talento, a la auto-validación, todo lo que he identificado como apegos. Me recordé que no soy yo quien decide lo que pasa.

Más tarde, recordé lo que el Maestro había dicho:

“En el futuro no sabrás fundamentalmente quién soy. Ningún ser en el cosmos sabrá quién soy fundamentalmente" (Exponiendo el Fa durante el Festival de la Linterna, 2003).

Entonces acepté la opinión del coordinador y renuncié al artículo.

Para ese entonces, me di cuenta de que tenía que seguir trabajando y enriqueciendo la Wikipedia en hebreo. Me di cuenta de que subir artículos en Wikipedia es un medio efectivo para aclarar la verdad en Internet a personas que nunca conocí ni conoceré. Sé que mucha gente usa Wikipedia, que es un medio abierto, al que muchos pueden acceder. Consulté nuevamente con el coordinador y se decidió que trabajaría en un informe importante sobre la sustracción de órganos en China.

Mientras traducía el artículo, descubrí que no estaba actualizado. Desde que se escribió originalmente en inglés, se publicaron dos informes más; uno en 2016 y otro en 2018. Los agregué al artículo y los resumí.

Seguí traduciendo el artículo y agregando contenido actualizado, vinculándolo con el artículo del defensor de derechos humanos y a artículos similares en otros idiomas. Lo subí a Wikipedia después de que fue revisado por un par de practicantes que sugirieron algunas correcciones. Mientras traducía, escribía y leía las fuentes, aprendí más sobre la sustracción forzada de órganos de los practicantes de Falun Dafa en China. Mi conocimiento siguió expandiéndose.

Luego edité el artículo sobre Falun Gong y también agregué información sobre la sustracción de órganos en otros artículos como: Genocidio, Derechos Humanos en China, y más. Todo este tiempo estuve consciente de que siempre hay un artículo que aún a la espera de ser traducido, pero antes de tratarlo, quería adquirir más experiencia. Una vez que terminó el taller, y como todavía estaba trabajando con artículos, la instructora del taller me propuso orientarme con esto. Ella estaría disponible para mis preguntas siempre que lo necesitaba.

Nunca lo planeé ni fue mi intención

El artículo, que los practicantes intentaron cargar en el pasado y que se eliminó, fue sobre la sustracción de órganos a los practicantes de Falun Gong en China. Pensé que lo correcto sería comenzar a escribirlo desde cero. Comencé a planear, coleccionar materiales y preparar. Leí el artículo que los practicantes habían escrito y que se eliminó una y otra vez. Antes de comenzar, me informaron de otro taller de Wikipedia sobre “eliminando artículos en Wikipedia”, del que mi exinstructora, y ahora amiga, sería la instructora. Sabía que tenía que participar para poder estudiar este tema en profundidad y comprender qué estrategia debería adoptar. En el taller se dieron ejemplos de artículos que se habían eliminado y los motivos de su eliminación. Me senté tranquilamente y escuché. No participé.

En cierto momento se dijo que si se hubiera eliminado un artículo determinado, sería difícil o imposible volver a subirlo con el mismo título. Una vez que escuché eso, me alarmé, ya que me di cuenta de las implicaciones para el artículo en el que estaba trabajando. Me di cuenta de que sería inútil escribirlo desde cero; no tendría sentido subirlo, ya que simplemente se eliminaría de nuevo. Dos de los participantes del taller eran editores veteranos en Wikipedia. Dijeron que un artículo que ya ha sido eliminado solo se puede volver a cargar exclusivamente con la ayuda de un editor veterano, incluso si se ha vuelto a escribir de cero. No pude evitar decir: "Por favor, ayúdenme a subir de nuevo un artículo que se eliminó". Les pedí ayuda a los editores veteranos allí presentes. Fue una verdadera petición de ayuda. Me sorprendí pidiendo ayuda a personas que no conocía. Me quedó claro que me ayudarían y que debía preguntarles a ellos.

Uno de ellos accedió a revisarlo. En hebreo hay otro artículo llamado "sustracción de órganos", y él no conocía la diferencia entre los dos artículos. Así que tuve la oportunidad de explicarle el tema. Le sorprendió lo que le conté sobre la sustracción forzada de órganos en China. Esto lo motivó a ayudarme. Miró, revisó y encontró el artículo eliminado en el archivo de Wikipedia. Al leerlo, quedó impresionado con el contenido, la redacción cuidada, la profundidad y las citas de tantas fuentes, y decidió volver a poner el artículo en línea en Wikipedia. Quedó especialmente impresionado por el hecho de que el artículo apareció en 15 idiomas. Me explicó las correcciones que necesitaba hacer para que el artículo esté listo y permanezca en línea para siempre, y así no habría excusas para retirarlo. Con un click del mouse, el artículo volvió a la Wikipedia en hebreo. Obviamente todavía quedaba trabajo por delante, pero yo estaba feliz.

Llamé al coordinador para contarle y compartir mi alegría pero, al mismo tiempo, sabía que no podía regocijarme en esta satisfacción. Me di cuenta de que esta era otra oportunidad para aclarar la verdad a más personas, como aquel editor veterano. La instructora del taller solicitó mi permiso para escribir un correo electrónico a los participantes del taller para contarles lo sucedido y enviarles el enlace del artículo que se subió de nuevo. Desde ese momento 600 personas lo vieron. Sigo mejorándolo con la ayuda de otros practicantes. Lo trabajo desde la comodidad de mi hogar, en la paz y la tranquilidad de mi habitación, y puedo llegar a muchas personas por un período de tiempo ilimitado. Esta es la ventaja de Wikipedia; sus artículos prevalecen en el tiempo.

Shifu escribió:

“Es por esto que los Dafa dizi tienen que aclarar la verdad; el propósito es disolver las mentiras de la maldad, reconocer el verdadero rostro del partido comunista, limpiar y eliminar los pecados del hombre contra los dioses y fo, y así salvar la gente del mundo” (La finalidad de aclarar la verdad, Escrituras esenciales para mayor avance (III)).

Llegué a ese segundo taller sin expectativas y en un estado de wuwei. No se me había ocurrido que sería posible subir el artículo desde su archivo; ni siquiera sabía que seguía ahí. Durante el taller la posibilidad de recibir ayuda de un editor veterano surgió, fue su iniciativa cargarlo de nuevo, yo no hice nada. Como si fuera un milagro, o quizás fue intervención de Shifu.

Me di cuenta de que no tiene sentido querer o perseguir cosas. Nunca se me ocurrió que tal posibilidad pudiera ocurrir. Me di cuenta de que en un estado de tranquilidad, de wuwei, las cosas pueden suceder fácilmente y sin esfuerzo. Esto es precisamente lo que había ocurrido.

Aclarando la verdad mientras se recaudan fondos

La jefa de la asociación de Wikipedia en Israel me llamó para decirme que había solicitado una subvención a una fundación estadounidense que ayuda a los ancianos en los Estados Unidos y en Israel. El dinero se destina a financiar talleres en Wikipedia para personas jubiladas, como al que asistí. La fundación solicitó entrevistar a alguien que terminó el taller, antes de decidir otorgar la financiación. Al parecer, la jefa de la asociación, que no sabía nada sobre la persecución, también había leído los artículos que yo había subido y quedó impresionada. Se sorprendió por la persecución y la sustracción de órganos y pensó que era un tema relevante. Así que me eligió para la entrevista.

Inicialmente, tenía dudas y no sabía qué le podía decir al representante de la fundación. Le pregunté a la jefa de la asociación qué me sugería decir, y me dijo que contara mi experiencia en el taller y lo que había hecho desde entonces. En realidad, me estaba insinuando que aclarara la verdad. ¡Era una pista tan clara que no podía ignorarla!

Entonces me di cuenta de que tenía que prepararme para la entrevista que se iba a realizar en inglés.

Me acordé de las simulaciones que realizamos para preparar las ventas de boletos de Shen Yun y con las que aprendimos a hablar correctamente. Le pedí a una compañera practicante con quien solía hacer estas simulaciones que me ayudara a practicar. Ella aceptó. Hablamos por teléfono en inglés. Me pidió que describiera el taller, que contara lo que había escrito y editado, que usara los términos adecuados y que hablara sobre la persecución, la sustracción de órganos y sobre Falun Gong. Al final de la simulación me dio su opinión. Esto me preparó para la conversación real.

La llamada telefónica fue mi oportunidad privilegiada para aclarar la verdad a una gerente de una fundación estadounidense adinerada, que nunca antes había oído hablar de la persecución o de Falun Gong. Al final de nuestra conversación, sugerí poner sus enlaces en los artículos de la Wikipedia en inglés que yo había traducido al hebreo. Se alegró por la oportunidad de aprender más sobre estos temas y me agradeció la entrevista así como los enlaces en un emotivo correo electrónico. Espero que la asociación local obtenga la financiación.

Observé cómo las acciones enfocadas en un lugar, me han llevado a una multitud de nuevos conocimientos y oportunidades para aclarar la verdad tanto en Internet así como persona a persona. Tengo la intención de continuar mi trabajo en Wikipedia.

Gracias, honorable Maestro y compañeros cultivadores israelíes.

Por favor, señalen si algo no está en el Fa.

(Presentado en el Fahui de Nueva York 2019)