[Fahui de Minghui] Cultivándome y aprendiendo a coordinar al trabajar para Minghui

(Minghui.org) Saludos, Shifu. Saludos, compañeros practicantes.

Soy una nueva practicante y comencé a practicar Falun Dafa en 2013. Desde el comienzo, empecé a traducir artículos para la página web en español de Minghui. Para mí, este ha sido el mejor arreglo, ya que participar en este proyecto me ha ayudado a avanzar en mi cultivación. Minghui ha estado presente en cada paso de mi cultivación y, junto con el estudio del Fa, sentaron bases sólidas para elevar mi xinxing y mirar en mi interior, entender los hechos de la persecución, y aprender a aclarar la verdad al participar en otros proyectos de Dafa.

No existen palabras que puedan expresar mi gratitud por trabajar en este proyecto sagrado. Aún tengo un largo camino para mejorar y madurar, pero me gustaría compartir mi experiencia en estos pocos años en los que he estado trabajando para la página en español de Minghui, donde aprendí a coordinar con mis compañeros practicantes y a asimilarme a Dafa en el proceso.

Mis primeros pasos en el proyecto

En 2013 se necesitaba mucha mano de obra. Al comienzo, traducía artículos, soy profesora de inglés, y estaba feliz de poder usar mi conocimiento para Dafa.

Primero, comencé a traducir un artículo por semana. Muy pronto, estaba traduciendo un artículo diario al ver que no teníamos la capacidad de cubrir todas las publicaciones, y muchos artículos no serían publicados en la página y, en consecuencia, los demás practicantes no podrían beneficiarse de ellos.

En mi experiencia, traducir implicaba entrar dentro del universo de nuestros compañeros practicantes en China, y todas las experiencias que leía y traducía dejaban una huella en mi corazón. También me sentía profundamente conmovida al traducir las noticias sobre la persecución y los intercambios que mostraban la pureza de los practicantes en China. Sentía que los corazones de los practicantes estaban genuinamente llenos de Zhen-Shan-Ren.

Shifu dijo en “Enseñando el Fa en el Fahui por el décimo aniversario del lanzamiento del sitio web Minghui”:

“Desde el tiempo en que comenzó la persecución, proveyó en tiempo y forma una imagen verdadera del estado de cultivación de los Dafa dizi, y sirvió como punto de contacto entre estudiantes. Estudiantes en todos lados -sea en China continental, fuera de China o donde sea- pueden compartir experiencias a través del sitio web Minghui”.

En ese momento aún no entendía plenamente el rol de los practicantes en el periodo de la rectificación del Fa y sobre validar Dafa, pero sabía que todas mis capacidades venían de Dafa y quería dar lo mejor de mí en este proyecto. Fue un tiempo de gran dicha, era como una esponja absorbiendo y leyendo el Fa todo el tiempo porque había obtenido el Dafa del cosmos y no había nada más que quisiera o deseara tener.

Una oportunidad para mejorar y eliminar apegos

Pronto nos anunciaron que tendríamos el mismo diseño web que el sitio en inglés. Esto suponía un enorme cambio y un desafío al mismo tiempo, ya que significaba que necesitábamos trabajar mucho más cada día. Estaba muy ansiosa, no sabía cuándo o cómo se implementaría. ¿Cómo íbamos a hacerlo bien con los voluntarios que había en ese momento en el equipo?

El cambio era muy importante, ya que hay hispanoparlantes en España, América Latina y también una gran comunidad de habla hispana en los Estados Unidos. De hecho, más de 572 millones de personas hablan español en el mundo. Es la segunda lengua materna por el número de hablantes, solo superada por chino mandarín. Mejorar la página web en español sería beneficioso para llegar a más personas y practicantes, para aclarar la verdad y salvar seres conscientes de forma más efectiva.

Shifu dijo:

“Las ediciones no chinas de Minghui son realmente muy importantes para las muchas nacionalidades, y gobiernos y organizaciones de derechos humanos están leyéndolas” (Enseñando el Fa en el Fahui por el décimo aniversario del lanzamiento del sitio web Minghui).

Necesitábamos mejorar y aprender muchas cosas. Debíamos ser más estrictos con nosotros mismos. No podíamos participar en Minghui solo porque era bueno para nuestra cultivación, realmente teníamos que dar a Dafa por todo lo que habíamos recibido, teníamos que aportar al proyecto de forma seria y estable. Además, teníamos que coordinar mejor, mejorar el proceso de trabajo y la comunicación. Teníamos que sumar a otros practicantes al proyecto y crear un cuerpo sólido para que el poder de Dafa se manifieste en nosotros.

En ese momento, según yo entendía, nuestro coordinador estaba atravesando una prueba difícil, y dijo que quería renunciar al proyecto. Mientras compartíamos sobre los nuevos desafíos, no se bien cómo fue, pero creo que él sugirió que lo apoyara con la coordinación para poder ayudar con todos los cambios y empujar al equipo.

Esto suponía un cambio de rol. Se suponía que solo estaría traduciendo y de repente estaba apoyando con la coordinación del equipo. Con el tiempo entendí que a veces se nos pide que hagamos tareas que no esperamos o que carecemos de conocimiento o habilidades, solo para crearnos oportunidades para cultivarnos y eliminar apegos.

Este rol envolvía más responsabilidades. Muchas veces tuve miedo de equivocarme y de hacer cosas mal por mi falta de sabiduría. Como una practicante más nueva, también temía por lo que otros pudieran pensar, que me juzgaran, en especial porque sé que no tengo el nivel para estar a la altura de las circunstancias. Esto era por mi apego a la reputación, a perder la cara y cometer errores, todas cosas que debía eliminar. En un nivel más profundo, debía confiar en Dafa porque no soy yo quien puede lograr algo, todo es hecho por Shifu y por Dafa.

Algunos practicantes que habían estado por largo tiempo en el equipo no querían cambiar las cosas al principio. Pero otros estuvieron de acuerdo con que necesitábamos ser más responsables y estrictos.

El coordinador parecía negativo cada vez que tenía una sugerencia, y desarrollé miedo de hablar y dar mis opiniones. Temía que se enojara conmigo y que dijera que no estaba haciendo las cosas bien. Teníamos una personalidad y opiniones ¡tan diferentes!, pero sin embargo, ¡teníamos que coordinar juntos! A veces, le comunicaba mis ideas una vez que tenía todo resuelto o todo el proceso organizado, por miedo a que las rechazara o me dijera que no sería posible. Sentía que era muy duro conmigo cuando intentaba hablar con él, y este corazón de miedo mostraba mi carácter blando.

También sentía que no estaba dispuesto a sumar a más practicantes al equipo, no aceptaba cambios, ni quería mejorar el flujo de trabajo ni la página. Parecía que se quejaba todo el tiempo por todo, quería mejorar las cosas, pero no estaba dispuesto a hacer ningún cambio.

Tuvimos varias discusiones y algunos intercambios, y mi primer corazón era de queja e injusticia, y actuaba como si yo pudiera hacer las cosas mejor. Pero sabía que debía mirar en mi interior, liberarme de mis apegos y nociones para poder elevar el xinxing y ayudar a que el proyecto mejore.

Al mirarme internamente, pude ver que mis ideas y sugerencias no venían de un corazón puro de Shan, sino que estaban llenas de críticas, quejas y competencia. No consideré su situación, y me quejaba de que tenía un corazón pequeño. Pero de hecho, era mi corazón el que era angosto y egoísta.

Cuando me encontraba con conflictos, pasé de entender las cosas desde la perspectiva humana a mirar en mi interior como una practicante y esforzarme por entender las cosas desde la perspectiva de Dafa. No siempre pasé las pruebas, y sabía que mi entendimiento aún era limitado.

Shifu dijo:

“...todo el proceso del xiulian del hombre es precisamente un proceso para eliminar continuamente los corazones de apego del hombre” (Zhuan Falun).

“Si no llevas a cabo el xiulian de tu xinxing, no elevas tu estándar moral y no descartas los pensamientos malos y las materias malas, esta característica no te permite ascender” (Zhuan Falun).

Me llevó un tiempo poder ver mi incapacidad de ser flexible, mi arrogancia, corazón de crítica, mi apego a hacer las cosas a mi manera y mi actitud competitiva. Desde entonces, cada vez que enfrentaba un problema, un conflicto, o simplemente había que hacer alguna tarea, intentaba mirarme y eliminar todas esas cosas con la ayuda del Fa. Quería eliminar todos esos apegos porque sabía que, en definitiva, venían de un corazón de envidia, un apego que un practicante no debe tener.

Al ver mis deficiencias y soltar esas horribles nociones y apegos, sentía que Shifu me estaba ayudando a asimilarme a Dafa y que las cosas se armonizaban. También conté con la ayuda y el empuje de practicantes veteranos del equipo y coordinadores, que siempre me recordaban que estudiara el Fa, sea responsable en la cultivación y mire hacia adentro incondicionalmente siguiendo las enseñanzas de Shifu.

Muchas situaciones eran una ilusión y una oportunidad. Si me aferraba a mis apegos, a mis opiniones y nociones y no miraba en mi interior, las cosas habrían tenido un resultado diferente. Pero cuando me miraba internamente y soltaba mis apegos, podíamos cooperar exitosamente: las dificultades se resolvían, el coordinador cambiaba de opinión, aceptaba mis ideas, o comenzábamos a trabajar en equipo para mejorar la página en español. Incluso decía que confiaba en mí, me alentaba para hacer alguna tarea y empujar al equipo a realizarla.

Shifu dijo:

“mirar hacia adentro es una herramienta mágica” (Enseñando el Fa en el Fahui Internacional de Washington DC 2009).

Después de algunos años, mientras estaba estudiando el Fa, tuve un nuevo entendimiento que permitió eliminar otra capa de apegos y nociones y atesorar a mis compañeros practicantes. Pude valorar el hecho que el coordinador había estado trabajando en el proyecto casi desde el comienzo. En ese momento, los compañeros practicantes que traducían del inglés al español no tenían buen nivel de inglés. La mayoría usaba un traductor automático y solo hacían lo mejor que podían para que otros practicantes pudieran leer las noticias de la persecución y los entendimientos para poder estar a la par del proceso de la rectificación del fa y aprender de los entendimientos de los practicantes en China. Un integrante veterano del equipo me contó que superaron muchas dificultades y que hacían su tarea con mucho esfuerzo. Pero con el paso del tiempo, muchos de estos practicantes involucrados comenzaron a irse del proyecto para participar en otros. Sin embargo, el coordinador perseveró e hizo su mejor esfuerzo para mantener el proyecto hasta hoy. Darme cuenta de esto me conmovió.

En ese momento sentí que una capa pesada salió de mi corazón, y pude valorar todo lo que el coordinador había hecho por el proyecto, y también entendí mejor mi rol.

Cuando comencé a practicar Dafa, Shifu tuvo la magnánima compasión de permitirme ser parte de este proyecto. Creo que fue un muy buen arreglo que ambos tuviéramos personalidades tan distintas, y apegos similares también, porque hizo posible que tuviéramos oportunidades preciosas para cultivarnos y mejorar. También aprendí a confiar en mis propios entendimientos. Con el tiempo, pude mejorar mi xinxing, aceptar las críticas, pensar en los demás con frecuencia, fortalecer mi conciencia principal y ganar confianza, también. Siento que maduré, al menos un poco.

Coordinando como un cuerpo

El proceso ha sido siempre muy intenso. Cada vez que mejoraba en un aspecto, parecía que estaba lista para avanzar, y un nuevo desafío aparecía.

Cuando ponemos nuestros corazones en mejorar y formar un solo cuerpo, el poder de Dafa se manifiesta y las cosas que antes parecían imposibles, se pueden lograr.

Shifu dijo:

“Cuando atravieses una tribulación verdadera o una prueba, haz el intento… Si de veras puedes llevarlo a cabo, descubrirás realmente que, ¡tras el verde oscuro del sauce, se hallan resplandecientes flores y otra nueva aldea!” (Zhuan Falun).

Comenzamos a estudiar el Fa y compartir por Internet con todos los integrantes del equipo de Minghui en español que viven en diferentes países. Al comienzo, pensábamos que sería imposible conectarnos una vez por semana ya que tenemos husos horarios muy diversos, pero decidimos intentarlo. Finalmente, comenzamos a estudiar el Fa juntos una vez por semana. Luego, creamos un chat grupal para estar más conectados y apoyarnos. Todos estábamos de acuerdo con que teníamos que mejorar la calidad de nuestras traducciones y también acordamos aumentar la productividad.

Como consecuencia, el equipo comenzó a crecer. Con más practicantes de diferentes países, también pudimos mejorar el nivel de las traducciones, el volumen, y la calidad, y ganamos mucha solidez. Solo teníamos un corrector en el equipo, pero luego dos correctores más se unieron y ayudaron a que el proyecto avance. Creamos oportunidades de capacitación para todos, y cada uno se volvió más eficiente. Ahora. Nos conectamos una vez por semana para estudiar el Fa e intercambiar y tratamos de mantener un flujo de trabajo sólido y serio.

Pasamos de tener solo dos actualizaciones semanales con unos 12 artículos cada vez en 2013, a tener una actualización diaria de 10 artículos (unos 70 artículos semanales), más un newsletter semanal y un programa de Radio Minghui. Aún queda mucho por mejorar y por hacer, pero ha sido un gran avance. ¡Este es el milagro de Dafa!

Esta no es una lista de logros, sino el resultado de nuestro proceso de cultivación y coordinación. Todas estas cosas fueron posible porque logramos mejorar nuestro xinxing y pudimos establecer la poderosa virtud de Dafa formando un solo cuerpo.

Todos los practicantes en el equipo ponen su corazón en el proyecto y nos apoyamos activamente. Tratamos de ayudarnos y complementarnos cuando es necesario, y atesoramos la oportunidad de estudiar el Fa y compartir nuestras experiencias. Logramos conocernos bien, considerar la situación de cada uno, y empujarnos para hacer las cosas mejor.

Shifu dijo:

“Para los Dafa dizi en general, en el proceso de validación del Fa, cuando ustedes trabajan juntos en armonía, el poder del Fa es enorme” (Exponiendo el Fa en el Festival de la Linterna 2003).

Solo podemos mejorar rápido y con paso firme cuando formamos parte de un proyecto de Dafa, como Shifu lo requiere:

“Aquellos que no participan en proyectos, cada Dafa dizi tiene que hacerlo, busquen el tiempo máximo para dedicarse a este asunto de la salvación de la gente” (Fahui de Nueva York 2016).

Aprender a coordinar es fundamental cuando participamos en un proyecto de Dafa y es la mejor forma para ver nuestras deficiencias, eliminar apegos, volvernos desinteresados y asimilarnos al Fa. Si cooperamos bien, todo tendrá el resultado esperado. En este proceso aprendí que, aún si no tengo la mejor idea o el conocimiento para hacer algo, si puedo soltar mi ego, mis nociones, mis formas de hacer las cosas a mi manera, y solo coordino sin condiciones, entonces podemos formar un solo cuerpo con los demás practicantes, y el poder de Dafa hará que las cosas sucedan, y el poder de Dafa se manifestará.

Sabemos que nunca vamos a estar cómodos, porque cada vez que mejoramos en un aspecto, es momento de avanzar y surgen nuevos desafíos.

Hace un año y medio, nuestro coordinador arregló una capacitación para el proyecto de Radio Minghui. No estaba segura de cómo lograríamos llevarlo adelante. No confiaba en que pudiéramos hacerlo y no tenía ningún conocimiento en esa área.

Algunos integrantes del equipo compartieron sus pensamientos sobre esta nueva propuesta. Un practicante dijo que no era necesario grabar las experiencias de los practicantes, porque es mejor escuchar las lecciones de Shifu. Otro dijo que la voz de los practicantes llevaría la energía de sus apegos. Otro dijo abiertamente que prefería no dar su opinión porque no me gustaría escucharla. En general, había dudas sobre quién podría llevarlo adelante, ya que todos los practicantes estaban muy ocupados. Lo tomé como una prueba para pasar.

Primero, pensaba que solo debía hacer lo que me habían pedido. Sin importar si entendía las razones o el porqué, teníamos que confiar y hacerlo. Luego, tenía que descubrir cómo y quiénes lo harían posible.

En mi mente, visualizaba un rompecabezas. La imagen ya estaba formada; solo era necesario encontrar las piezas y ordenarlas en el lugar correcto. Entonces, si se nos pedía que lo hiciéramos, era porque las condiciones ya estaban dadas. Lo único que debíamos hacer era encontrar a los practicantes con la relación predestinada, en el conocimiento y las habilidades para hacerlo.

Con esto en mente, tuvimos mucha ayuda de Shifu, y pronto el equipo de Radio Minghui se formó. Los programas semanales que se han publicado hasta ahora son todos sobre cultivación, de las experiencias del Fahui de China. El producto final es de muy buena calidad, y hemos escuchado comentarios positivos de los practicantes en diferentes regiones.

Quienes se mostraban escépticos antes dieron una buena devolución y estuvimos felices de lograr que el proyecto avance. Una practicante incluso dijo que después de escuchar el programa se iluminó a la razón por la que era importante que grabáramos las experiencias de los practicantes chinos. Dijo que entendió que las experiencias de cultivación de los practicantes en China, el camino que han transitado y sus esfuerzos en la aclaración de la verdad serán un legado para toda la humanidad.

Cuando escuché sus palabras me sentí conmovida y estuve de acuerdo con ella. Recordé lo que dijo Shifu:

“Pero Minghui es un medio de comunicación, así que aunque informa abiertamente sobre cómo va la cultivación de los Dafa dizi, pienso que, siendo un medio de comunicación, probablemente sea pasado a las generaciones futuras. Aun si no lo pasan, la posteridad atesorará mucho el término "el sitio web Minghui"” (Enseñando el Fa en el Fahui por el décimo aniversario del lanzamiento del sitio web Minghui).

Intentando hacerlo mejor

Considerando todo, debo admitir que no lo he hecho bien con respecto a mi cultivación. No he sido diligente, y necesito poner más esfuerzo en mi cultivación personal. Últimamente, he encontrado mi apego a hacer las cosas. Pero trabajar no es cultivarse. También descubrí mi falta de diligencia y determinación con la práctica de ejercicios.

Cada vez que me quedo atrás, mi conciencia principal se debilita y mis pensamientos no son claros. Quedo atrapada en pensamientos negativos y me invade una sensación de depresión y soledad. Sé que esto es parte de los arreglos del viejo cosmos, y no quiero nada de eso. Estoy decidida a esforzarme más y negar completamente estos arreglos, y solo aceptar los arreglos de Shifu.

Shifu dijo:

“Al ser una persona y un cultivador según los requisitos del Fa, recién entonces se es un Dafa dizi. Refinar el gong es suplementario al xiulian; de estos dos, no puede faltar uno” (Saludos al Fahui de Argentina).

Quiero esforzarme más para madurar y avanzar en mi cultivación y cumplir con mis votos. Trabajar para Minghui ha sido un camino maravilloso, lleno de oportunidades para elevar mi xinxing, progresar y ser un instrumento del Fa. Cada vez que miro estos pocos años que han pasado, agradezco a Shifu por esta gran oportunidad y atesoro trabajar en este proyecto sagrado: Minghui es, verdaderamente, tierra pura.

¡Gracias, Shifu! ¡Gracias, compañeros practicantes!

Les agradezco si pueden señalar mis deficiencias.

(Experiencia seleccionada de la Conferencia de Intercambio de Experiencias de Minghui 2018, resumida)