​Residente de San Francisco presenta querella penal contra Jiang Zemin por la muerte de su hijo y por su propia encarcelación

(Minghui.org) La Sra. Tang Lijuan presentó una querella penal contra el ex dictador de China, Jiang Zemin, por lanzar la brutal persecución a Falun Gong. Ella y su familia sufrieron tremendamente bajo la persecución, y su hijo murió por tortura. Envió los papeles correspondientes a la fiscalía suprema popular y la corte suprema popular en Beijing el 11 de junio de 2015.

La Sra. Tang Lijuan, 65 años, ex profesora universitaria de la provincia de Heilongjiang, se encuentra actualmente viviendo en San Francisco. Antes de abandonar China, fue detenida ilegalmente en varias oportunidades y suspendida de su trabajo sin remuneración. También fue encarcelada y torturada.

A continuación se transcribe un fragmento de su querella legal.

Mi hijo muere a los 27 años

“Mi hijo fue enviado dos veces a campos de trabajo forzado desde 1999 y 2001, y pasó por cuatro campos de trabajo diferente donde sufrió todo tipo de torturas. Recibió descargas con picanas eléctricas, su cabeza fue aplastada contra una pared, y alimentado por la fuerza con alcohol y drogas desconocidas, no se le permitió utilizar el sanitario, y fue privado del sueño. Como resultado, sus órganos internos sufrieron daños severos”.

“Cuando fui a visitarlo al campo de trabajo forzado de Huludao, vi a mi hijo esposado a una tabla dura de la cama. Un tubo utilizado para alimentación forzada estaba insertado hasta su estómago y también tenía un catéter urinario en su cuerpo porque estaba demasiado débil para orinar. El frío era atroz en el invierno del nordeste de China, pero mi hijo sólo estaba vestido con una ropa fina. Mi corazón se quebró al ver el estado deplorable en que se encontraba”.

“Estaba en condición crítica, pero el campo de trabajo forzado aún se negaba a liberarlo. Muchos días después, luego de que nos extorsionaron en el campo con 5.000 yuanes, mi hijo pudo regresar a casa finalmente. No obstante, murió poco después, el 25 de diciembre de 2004. Sólo tenía 27 años. Mi esposo no soportó el dolor y se divorció”.

Detención ilegal y encarcelamiento

“Cuando mi hijo falleció, compré una impresora y comencé a producir material informativo sobre Falun Gong y la persecución”.

“El 26 de abril por la noche, siete u ocho personas de la “oficina 610” de Shenzhen irrumpieron en mi departamento. Tomaron todas mis pertenencias y 40.000 yuanes en efectivo, y me llevaron al centro de detención del distrito de Futian. Finalmente fui condenada a la cárcel y retenida en la prisión de mujeres de Guangdong por tres años y medio”.

Trato brutal en la cárcel

“Fui sometida a todo tipo de tratos crueles en la cárcel, incluyendo privación del sueño y restricción del uso de sanitarios. Me daban poco de comer y no podía bañarme. Todos los días, era insultada verbalmente y golpeada por internos bajo la instigación de los guardias”.

“Como me negaba a renunciar a Falun Gong, me encerraron en confinamiento solitario. Enviaban internos para que me golpearan. Me tiraban del cabello y orejas, me golpeaban la cara y me insultaban. No me permitían dormir. Cuando no podía mantener mis ojos abiertos, me clavaban lapiceras afiladas en las piernas, hasta que los pantalones se manchaban con sangre. También me obligaron a sentarme en una pequeña banqueta especial para este propósito, por largos períodos de tiempo. Mis nalgas se infectaron como resultado. No me permitían bañarme por casi un mes a veces, y me obligaban a sentarme en la banqueta por largas horas. Mi pesó cayó abruptamente de 70 kilos a menos de 50 kilos. Estaba al borde del colapso”.

“En una ocasión no me permitieron usar el sanitario por 24 horas y mojé mis pantalones. Los internos decían: “Tu hijo ya está muerto. Si te niegas transformarte (renunciar a Falun Gong), morirás también”.

“Cuando me liberaron, no tenía dónde ir. Mi familia quedó completamente destruida y estaba sin techo”.

“Todos nuestros sufrimientos fueron el resultado de las directivas de persecución emitidas por Jiang Zemin, como “arruinar su reputación, cortar sus recursos financieros, y destruirlos físicamente”. Solicito que Jiang Zemin sea investigado por su responsabilidad penal”.

Antecedentes

En 1999, Jiang Zemin, como jefe del partido comunista chino, ignoró a otros miembros permanentes del comité del politburó y lanzó la violenta represión a Falun Gong.

La persecución ha llevado a la muerte a muchos practicantes de Falun Gong en los últimos 16 años. Muchos más han sido torturados por su creencia e incluso asesinados por sus órganos. Jiang Zemin es directamente responsable por el comienzo y continuidad de la brutal persecución.

Bajo su dirección personal, el partido comunista chino estableció un órgano extralegal de seguridad, la “oficina 610”, el 10 de junio de 1999. La organización ignora las fuerzas policiales y el sistema judicial al llevar adelante las directivas sobre Falun Gong: arruinar su reputación, cortar sus recursos financieros, y destruirlos físicamente.

La ley china permite a los ciudadanos ser demandantes en causas penales, y muchos practicantes están ahora ejerciendo ese derecho presentando demandas penales contra el ex dictador.

Informe relacionado en inglés:

Dalian Falun Dafa Practitioner Wang Zhehao Persecuted to Death