Folclore chino: La práctica de cultivación de Zhuge Liang

[Minghui Net] Zhuge Liang fue el estratega militar para el Estado Han en el periodo de los Tres Reinos (220-280). Fue el estratega militar más famoso e ingenioso en la historia china. A menudo era retratado llevando una toga y sosteniendo un abanico hecho de plumas de grulla.

Cuando Zhuge Liang tenía 9 años, aún no podía hablar. Su familia era pobre. Su padre le pidió que llevara a las ovejas a la ladera de una montaña cercana. En la montaña había un templo daoísta en el que un viejo daoísta de pelo completamente gris residía. El daoísta daba un paseo tranquilo fuera del templo daoísta todos los días. Cuando se encontraba con Zhuge Liang, intentaba tomarle el pelo al chico haciendo señas de mano. Zhuge Liang también disfrutaba de contestar al daoísta con señas de mano. El daoísta tomó mucho cariño al inteligente y adorable Zhuge Liang. Empezó a tratar el problema de la mudez del niño. Poco tiempo después, ¡Zhuge Liang ya podía hablar!

Zhuge Liang estaba encantado cuando finalmente pudo hablar. Subió al templo daoísta y agradeció al daoísta en persona. El viejo daoísta le dijo: “Cuando regreses a casa, dile a tus padres que voy a tomarte como discípulo y te enseñaré a leer. También te enseñaré el arte de la astronomía, geografía y las teorías de yin y yang aplicadas en estrategias militares. Si tus padres están de acuerdo, debes asistir a clase todos los días ¡y nunca debes saltarte una clase!”.

Desde ese día en adelante, Zhuge Liang se convirtió en el discípulo del viejo daoísta. Lloviera o hiciera sol, Zhuge Liang escalaba la montaña para recibir su educación. Era un chico muy inteligente y diligente que tomaba sus estudios en serio. También tenía una memoria fotográfica. El daoísta nunca tenía que enseñarle nada dos veces. Naturalmente, el daoísta le tomó aún más afecto.

Ocho años pasaron rápido y Zhuge Liang se convirtió en adolescente.

Un día, mientras Zhuge Liang bajaba de la montaña como de costumbre, pasó por un convento desierto situado en mitad de la montaña. De repente vino un viento racheado, seguido de una tormenta. Zhuge Liang no tuvo otra opción que correr hacia el convento desierto para escapar de la tormenta. Allí una mujer joven que nunca había visto salió para encontrarse con él. Tenía unos ojos grandes y finas cejas. Era tan bella que Zhuge Liang casi la confunde con una diosa. Se sintió inmediatamente atraído hacia la joven mujer.

Cuando la tormenta paró, la bella mujer le vio en la puerta yéndose y le dijo con una sonrisa: “Ahora que nos hemos conocido. Eres libre para venir y tomar una taza de té siempre que quieras tomar un descanso en tu camino arriba y abajo de la montaña”. Mientras Zhuge Liang salía del convento, sintió desconfianza. “¿Por qué no me he dado cuenta antes de que alguien vivía en este convento?” pensó.

Desde ese día en adelante, Zhuge Liang empezó a frecuentar el convento. Cada vez la bella mujer le entretenía con su cálida hospitalidad. Le hacía deliciosas comidas y siempre le animaba a que se quedara más tiempo. Después de la cena charlaban cordialmente y jugaban al ajedrez. Comparado con el templo daoísta, el convento parecía un paraíso.

Pensamientos sobre la mujer a menudo desviaban su atención de su educación y empezó a perder interés en estudiar. Prestaba menos y menos atención a las lecciones del daoísta. También se volvió olvidadizo y tenía dificultad para aprender libros de texto nuevos.

El viejo daoísta descubrió su problema. Un día llamó a Zhuge Liang y dejó escapar un largo suspiro. “¡Es más fácil arruinar un árbol que cultivarlol!”, dijo. “¡He malgastado muchos años en ti!”.

Zhuge Liang bajó su cabeza avergonzado y dijo: “Maestro, ¡nunca te volveré a decepcionar o desperdiciar tu educación!”.

“No te creo”, dijo el viejo daoísta. “Sabía que eres un chico muy inteligente, así que quería tratar tu enfermedad y darte una educación apropiada. En los últimos ocho años has sido muy diligente en tu estudio, así que pensé que merecía la pena el trabajo duro de educarte. Pero ahora estás desatendiendo tu educación. No importa lo inteligente que seas, ¡nunca obtendrás nada si continúas así! Ahora me estás prometiendo no decepcionarme nunca. ¿Cómo puedo confiar en tus palabras?”.

El viejo daoísta continuo: “Todo tiene su causa”. Entonces señaló un árbol envuelto por muchas enredaderas gruesas en el campo. “Mira el árbol”, dijo. “¿Por qué piensas que el árbol está medio vivo y está luchando en su crecimiento?”.

“¡Las enredaderas que envuelven el árbol están evitando que crezca!” contestó Zhuge Liang.

“¡Precisamente! Este árbol lo pasó mal creciendo en esta montaña rocosa con poca tierra. Pero sigue creciendo porque está determinado a desarrollar sus raíces y ramas. No teme a las temperaturas calurosas ni frías. Sin embargo, cuando las enredaderas le envuelven, no puede crecer más alto. ¡Es divertido cómo las “suaves” enredaderas pueden derrotar a un alto y robusto árbol!”.

Zhuge Liang era inteligente, así que supo inmediatamente a lo que se refería su maestro. Preguntó: “Maestro, ¿conocías mis citas en el convento?”.

El viejo daoísta dijo: “Viviendo cerca del agua, un hombre aprenderá la naturaleza de los peces. Viviendo en la montaña, un hombre aprenderá el lenguaje de los pájaros. He estado observándote a ti y tus acciones. ¿Cómo puede tu aventura romántica escapar de mi atención?”.

Se detuvo un momento antes de decirle a su discípulo con una mirada severa. “Déjame decirte la verdad sobre esa bella mujer. No es un ser humano. Es una grulla divina del Cielo. Fue expulsada del Palacio Celestial como castigo después de que robó y comió los melocotones de la Reina del Cielo. Vino al reino humano y asumió la apariencia de una hermosa mujer. Es una grulla divina depravada que sólo sabe buscar placer. Tú has sido cautivado por su apariencia, pero has perdido más que tu tiempo. Si permites perder tu voluntad, ¡no lograrás nada en toda tu vida! Además, si te niegas a acceder a sus deseos, te herirá eventualmente”.

No fue hasta entonces que Zhuge Liang se dio cuenta de la gravedad de su escapada. Pidió ansiosamente a su maestro una solución.

El viejo daoísta dijo: “La grulla divina tiene un hábito de volver a su forma original a medianoche y volar arriba al rio celestial para darse un baño. Mientras está fuera del convento, entrarás a su habitación y quemarás su toga. Ella robó la toga del Palacio Celestial. Sin la toga, ya no puede asumir la forma de una mujer bella”.

Zhuge Liang prometió seguir las instrucciones de su maestro. Antes de partir, su maestro le entregó un bastón con la cabeza de un dragón tallada en la punta. Le dijo a Zhuge Liang: “Cuando la grulla divina descubra que hay un incendio en el convento, volará desde el río celestial de inmediato. Se dará cuenta de que has quemado su toga y te atacará. Cuando eso ocurra, ¡debes golpearla con el bastón! ¡Es importante que recuerdes y hagas lo que te he dicho!”.

A medianoche, Zhuge Liang fue al convento silenciosamente. Entró a la habitación de la mujer solo para encontrar su toga encima de la cama. Inmediatamente prendió fuego a la toga.

Cuando la grulla divina se estaba bañando en el río celestial, sintió un repentino dolor en el corazón. Comprobó la dirección del convento y vio fuego saliendo de allí. Inmediatamente voló hacia abajo y vio que era Zhuge Liang quien prendió fuego a su toga. Fue hasta Zhuge Liang y trató de atacarle en los ojos con su pico. Zhuge Liang tenía rápidos reflejos. Alzó el bastón y derribó a la grulla divina al suelo. Después agarró a la grulla por la cola. La grulla divina luchó y pudo escapar pero perdió las plumas de la cola en las manos de Zhuge Liang.

Se convirtió en una grulla con la cola pelada. Estaba avergonzada de su apariencia, así que dejó de bañarse en el río celestial. Tampoco se atrevía a entrar al Palacio Celestial para robar otra toga, así que no tuvo otra opción que permanecer en el reino humano para siempre y vivir entre las grullas comunes.

Para recordar esta lección, Zhuge Liang guardó las plumas de la cola de la grulla.

Desde ese día Zhuge Liang se volvió aún más diligente. Memorizaba todo lo que su maestro le enseñaba y cada libro de texto. Absorbía realmente lo que había aprendido y era capaz de aplicarlo libremente. Otro año pasó. El mismo día que quemó la toga de la grulla divina hacía un año, el viejo daoísta le dijo con una gran sonrisa: “Mi discípulo, has estudiado bajo mi tutela nueve años. Te he enseñado todo lo que necesitas para aprender y has aprendido todos los libros de texto aquí. Hay una expresión: “El Maestro te lleva a la entrada, pero depende de ti practicar la cultivación”. Ahora tienes 18 años. ¡Es tiempo de que dejes tu casa y desarrolles tu carrera!”.

Cuando Zhuge Liang supo que había completado su educación, le suplicó a su maestro que le enseñara más. “¡Maestro! Cuanto más aprendo, más humilde me siento. ¡Siento que hay más que necesito aprender de ti!”.

“La verdadera educación viene de la vida real. Debes aprender a aplicar tu conocimiento en la vida y ¡diseñar diferentes soluciones para diferentes situaciones! Por ejemplo, has aprendido una lección importante de las citas con la grulla divina de que uno no debe ser tentado por la lujuria o por las emociones. Esta es una lección práctica de una experiencia de vida. Con eso en mente, no debes estar confundido por esta superficie ilusoria del mundo. Ten gran prudencia en todo lo que hagas. Debes verlo todo en su forma verdadera. ¡Este es mi consejo de despedida para ti! Te dejaré hoy”.

“Maestro, ¿a dónde vas?”. Preguntó Zhuge Liang atónito. “¿Dónde puedo encontrarte o visitarte de ahora en adelante?”.

“Vagaré por el mundo y no me asentaré otra vez”.

De repente Zhuge Liang encontró lágrimas cálidas llenando sus ojos. Le dijo a su maestro: “¡Maestro! Antes de irte, ¡debes darme una oportunidad de inclinarme ante ti y darte las gracias por darme educación!”.

A continuación Zhuge Liang se inclinó ante su maestro. Cuando se levantó, el daoísta había desaparecido.

El daoísta le dejó una toga con el grabado de los Ocho Diagramas. Zhuge Liang pensaba en su maestro muy a menudo; por tanto, a menudo llevaba su toga con el grabado de los Ocho Diagramas porque le daba la sensación de que su maestro estaba justo a su lado.

Zhuge Liang nunca olvidó el consejo de su maestro, especialmente su consejo de despedida. Hizo un abanico de plumas de las plumas de la cola de la grulla divina para recordarse tomar gran prudencia por el resto de su vida. Esta es la historia detrás del famoso abanico de plumas que Zhuge Liang llevaba.

Versión en inglés: http://pureinsight.org/node/3170