[Minghui.net] Nota de los editores: Tanto en la cultura occidental como en la china, el principio de la retribución del yeli*, es decir, responder por las acciones de uno, es ampliamente aceptado. La enseñanza fundamental de Falun Gong es la característica del universo, "Verdad-Benevolencia-Tolerancia". El universo recompensará las acciones que están en armonía con este principio, mientras que las acciones como golpear, torturar y asesinar a personas producirán retribución del yeli. Dicho de otro modo, los actos buenos serán recompensados con el bien, mientras que los actos malos recibirán la retribución debida. Los artículos como éste tienen el sentido de ser un recordatorio compasivo de este principio para aquellos que cometen fechorías. Mientras muchos de los que persiguen a Falun Gong están meramente "cumpliendo órdenes", la ley universal requiere que ellos también se responsabilicen de sus acciones, y que únicamente cambiando el curso de sus malas acciones podrán escapar de la retribución.

La mañana del 23 de diciembre de 2011, una furgoneta de policía propiedad del tribunal del condado de Ning, de la ciudad de Qingyang, provincia de Gansu, llevando a 12 pasajeros colisionó con un camión tractor en dirección contraria en la autopista desde Qingdao hasta Lanzhou. La parte delantera del camión destrozó la furgoneta lo que provocó que el tanque del gas se incendiara. Entonces el fuego envolvió a los dos vehículos. Cuando los bomberos llegaron, encontraron seis cuerpos en el lugar. Aunque las otras seis personas sobrevivieron, todos sufrieron quemaduras y fueron trasladados de urgencias. Posteriormente identificaron a los cadáveres como el ex ayudante del director de la oficina 610 del condado y Meng Zhaoqing, el actual juez director del tribunal de lo penal del condado, Duan Xiaoming, director del departamento de regulación, Hu Fuqin, juez jefe del tribunal de lo civil, y sus dos cuñados, y un empleado del tribunal, Qin Aining.



 

宁县法院车祸

Vehículo accidentado del tribunal del condado de Ning, en la ciudad de Qingyang, provincia de Gansu (foto online)

Los medios de comunicación del partido comunista chino (PCCh) solo publicaron varias palabras sobre el accidente, alegando que la causa estaba todavía bajo investigación. Confirmaron que diez de las doce personas en el accidente de coche estaban de camino para investigar y evaluar la actuación del tribunal de la aldea de Jiao durante el último año. Para complacer a los altos cargos, el tribunal del condado invitó al grupo a ir a los manantiales termales de Yaochi, en el condado de Jingchuan, donde hay instalaciones de entretenimiento, incluyendo servicios de prostitución que son conocidos en la provincia. De algún modo, el conductor se metió en el carril equivocado, y se dirigió contra el camión.

El incidente pareció como si fuera un accidente fortuito, pero tiene su causa. Estos individuos sufrieron retribución por sus hechos despiadados. Cuando Meng Zhaoqing era el director de la oficina 610, ayudó a la policía a arrestar y condenar ilegalmente a practicantes de Falun Gong.

El condado de Ning dirigió diferentes niveles de la oficina 610, para arrestar y encarcelar a más de treinta practicantes de Falun Gong. Durante aquel tiempo, una practicante anciana fue arrestada nueve veces y condenada a trabajo forzado tres veces. Otra practicante, Zhang Yuling, fue torturada hasta la muerte en 2002. Desde agosto de 2011 el director adjunto del departamento de derecho y político de la provincia de Gansu, y el director del PCCh de la ciudad, Zhang Xiaolan han intensificado la persecución a los practicantes locales. Como resultado, más de una docena de practicantes de la ciudad han sido arrestados; varios practicantes fueron condenados, un practicante ha sido enjuiciado dos veces. La policía incluso usó taladros eléctricos y mazos para irrumpir en las residencias de los practicantes. El equipo de seguridad estatal también puso a los practicantes en una banqueta del tigre para torturarles brutalmente durante más de doce horas. Después de que estos practicantes se desmayaran, el personal implicado en la tortura forzosamente presionó las huellas digitales de los practicantes en documentos ilegales.

Ha habido otros casos en el pasado de retribución del yeli en el condado de Qingyang. El ex director de la oficina 610 del condado de Qingyang, Men Yijing, y el agente Bai Weiquan, estaban de camino para “transformar” a los practicantes de Falun Gong el 8 de enero de 2003, pero fallecieron en un accidente de coche. El ex director del departamento de derecho y político de la ciudad de Qingyang, y director de la oficina 610, Liu Wuqing, dirigieron a los agentes de la oficina 610 de diferentes condados y distritos para perseguir a los practicantes de Falun Gong. Murió en agosto de 2006, después de padecer un cáncer.

Versión en inglés: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/1/10/130618.html