La policía en la localidad de Yangguanlin, ciudad de Tangshan, arresta a la Sra. Deng Xiuyan y a siete más

 Nombre: Deng Xiuyan (邓秀艳)
Sexo: Femenino
Edad: Desconocida
Dirección: Desconocida
Profesión: Desconocida
Fecha del arresto más reciente: 4 de enero de 2011
Lugar de detención más reciente: Centro de detención de Fengrun (丰润看守所)
Ciudad: Tangshan
Provincia: Hebei
Persecución sufrida: Detención, saqueo del domicilio, pertenencias confiscadas

[Minghui Net] En enero de 2011 la comisaría de la localidad de Yangguanlin, en la ciudad de Tangshan, arrestó a Deng Xiuyan, practicante de Falun Gong. Posteriormente, seis de sus parientes y amigos fueron arrestados. El 15 de junio su marido, Zhang Weizhong, también fue arrestado. Tres de las ocho personas fueron condenadas a un año de trabajo forzado y trasladadas a un campo de trabajo. Deng y su marido están aún retenidos en un centro de detención. A continuación se detallan sus arrestos.

El 4 de enero de 2011 a las 7 h Li Guoyong, jefe adjunto de la localidad de Yangguanlin, sección de Fenrun, ciudad de Tangshan, y varios agentes treparon por la pared del patio de la casa de Deng, y se llevaron una impresora, libros de Dafa, y otras pertenencias. También arrestaron a su familiar, Xu Zhirong quien fue a visitarla. Antes de este arresto, la policía presionó repetidamente a Deng para que firmara una declaración de garantía de que no practicaría Falun Gong. Cuando al día siguiente su familia fue a la comisaría para pedir su liberación, se enteraron de que Deng y Xu estaban en el centro de detención de Fengrun.

El 14 de enero a las 10 h una vez más la policía irrumpió en la casa de Deng. Cuando sus vecinos les denunciaron por este acto ilegal, la policía les respondió que no era de su incumbencia. Al día siguiente, su familia fue a la comisaría de Yangguanlin para preguntar por qué habían irrumpido en su casa. La policía dijo que fue una decisión de la localidad y no tenía nada que ver con ellos. La mañana del 17 de enero cuando la familia fue a la oficina de reclamos del gobierno de Yangguanlin, para preguntarles el motivo del allanamiento, la persona que estaba en la oficina les dijo que esto volvería a suceder en tres o cinco días.

El 12 de febrero agentes de la comisaría, incluyendo a Wang Chao, Zhang Lu, y Wang Ziyong, líder de la seguridad pública de Xindianzicun, fueron al domicilio de Deng con una orden de detención judicial. Le dijeron a la suegra de Deng que firmara un documento. Al negarse le agarraron la mano y pusieron su huella digital en un documento.  

La mañana del 4 de abril la suegra de Deng, y otros tres familiares fueron al departamento de seguridad pública de Fengrun, a la brigada de seguridad nacional, y a la oficina 610 para pedir su liberación. Nadie en cualquiera de las agencias les dio una respuesta directa.

La mañana del 20 de mayo, amigos y parientes de Deng, fueron nuevamente a la comisaría de Yangguanlin, para pedir su liberación. La policía detuvo a Zhang Lijun. Al mediodía cuando la suegra de Deng, Zhang Weiyun, con Zhang Baoxiang y Ye Suping fueron a la comisaría con comida para Zhang Liping, la policía les detuvo. Por la tarde Wang Xiuxin, jefe de la comisaría, y otro oficial arrestaron a Jing Zhejiang, que estaba afuera de la comisaría. Por la noche la policía liberó a Zhang Weiyun, pero otros cinco parientes y amigos fueron trasladados al centro de detención de Fengrun, y detenidos ilegalmente durante 15 días.

En la mañana del 4 de junio la policía liberó a la suegra de Deng y a Jing Suxiang. La suegra fue sentenciada a un año de trabajo forzado fuera del campo. Otros tres practicantes de Falun Gong, Zhang Lijun, Zhang Baoxiang, y Ye Suping, cada uno fue condenado a un año de trabajo forzado. Los trasladaron al campo de trabajo inmediatamente. Un familiar entró en colapso al conocer la noticia. Otros parientes estuvieron discutiendo dos horas con la policía. Luego una docena de agentes se descubrieron y se llevaron a Zhang Lijun, Zhang Baoxiang, y Ye Suping, al campo de trabajo forzado de Kaiping.

Durante la mañana del 15 de junio la policía de tráfico en el condado de Yutian detuvo a Zhang Weizhong, el marido de Deng, cuando estaba en camino a casa regresando de transportar chatarra. La policía le retuvo el coche y le multó por llevar chatarra de cobre, y el seguro caducado. Cuando la policía de Yangguanlin recibió la información, fueron y se lo llevaron al centro de detención de Fengrun.

En la actualidad Deng Xiuyang y su marido todavía siguen en el centro de detención de Fengrun. Sus madres de 70 años, y su joven hijo, se encuentran solos sin ninguna fuente de ingreso.

Información de contacto:

Wang Xiuxin, director de la comisaría de la localidad de Yangguanlin: 86-13832985887 (móvil)
Zheng Ruixue, director de la oficina 610: 86-13623333068 (móvil)
Zhang Guanghui, director del departamento de policía del distrito de Fengrun, ciudad de Tangshan: 86-13832986198 (móvil)
Liu Lixin, director de la división de seguridad nacional: 86-13832985689 (móvil)
Song Dianchun, jefe del centro de detención de Fengrun: 86-13832985269 (Celular)

 

Pueden encontrar más contactos en el artículo en chino.

 

Versión en chino disponible en: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/24/唐山杨官林镇派出所绑架邓秀艳和亲友共八人-242937.html