Mi experiencia aclarando la verdad a bufetes de abogados en China

[Minghui Net] Obtuve el Fa en 1995. Durante los últimos 15 años de cultivación a veces seguí adelante diligentemente y otras veces me volvía perezosa. En los 11 años de persecución tanto como cuando iba a Beijing a validar el Fa o cuando fui detenida en prisión, perseveré bajo la protección de Shifu. Con la protección de Shifu, primero distribuía materiales de información a lo largo de calles importantes y calles más pequeñas y enviaba cartas, después aclaré la verdad a la gente cara a cara. Cuanto más lo hacía, más amplio y más brillante se volvía mi camino. A continuación contaré a Shifu y a los compañeros practicantes la experiencia de mi aclaración de la verdad a unos abogados.

 

1. Eliminar el miedo

En nuestra ciudad hay ocho bufetes de abogados donde tienen licencias. Hay cuatro oficinas de servicio legal, donde el personal de trabajo no tiene licencia de abogado. Están retirados de las organizaciones de seguridad pública, organizaciones de la fiscalía o de los juzgados. Algunos trabajaron en la oficina 610. Dicen que conocen muy bien las leyes y establecen sus oficinas a través de toda clase de relaciones. Solo les interesa el dinero y son ignorantes de la justicia. Así que son un campo nuevo para aclarar la verdad. Ese era también mi miedo. La gente en China continental  ha estado dominada durante muchos años por la política oscurantista del partido comunista chino (PCCh) y desarrollaron el servilismo de la absoluta obediencia. Esa era mi noción. Superé estos miedos y nociones durante el proceso de salvar a un compañero practicante.

 

A principios de octubre de 2009, me enteré de que un compañero practicante había sido arrestado. No sabía nada sobre cuando y donde fue arrestado, quien lo arrestó o donde estuvo detenido. Más de dos meses después, supe que le condenaron a la cárcel y su familia no recibió ninguna notificación. Fuimos a la jefatura de policía local y al juzgado para preguntar pero no recibimos ninguna respuesta. No teníamos más alternativa que ayudar a su familia a presentar una demanda. Pero, ¿dónde podíamos encontrar un abogado? Esto nos puso en un aprieto. Después me di cuenta de que este compañero practicante es nuestro amigo, entonces ¿cómo podíamos rendirnos frente a las dificultades? Shifu dijo: “Las cosas que a él le conciernen, también te concierne a ti, y lo que a ti te concierne le concierne a él también” (Exponiendo el Fa en el Fahui de Washington D.C., 2002). La enseñanza del Fa de Shifu reforzó mi decisión. Pero seguía teniendo miedos y conceptos. ¿Qué podía hacer? La única manera era estudiar el Fa. Shifu dijo: “El Fa puede revelar todos los apegos, el Fa puede erradicar todas las perversidades, el Fa puede exponer y eliminar todas las mentiras y el Fa puede fortalecer los pensamientos rectos”. (“Eliminen la interferencia” de Escrituras Esenciales para mayor avance II)

Así que incrementé mi estudio del Fa y mi envío de pensamientos rectos. Recité los artículos de Shifu “En la rectificación del Fa se necesitan pensamientos rectos, y no corazones humanos” y “Dejen ir los corazones humanos, salven a la gente del mundo”. Entendí que los abogados también deben ser salvados y debemos mostrar misericordia hacia ellos. Trabajar desde otra perspectiva para acabar con la persecución y validar el Fa son la responsabilidad de los Dafa dizi. Después de que entendí los principios del Fa mis pensamientos rectos eran más abundantes. Le pedí a la compañera practicante Zhang, que estaba en el mismo grupo de estudio del Fa, que viniera conmigo. Así que fuimos a los bufetes de abogados mientras enviábamos pensamientos rectos por el camino. Al segundo día otros practicantes se nos unieron. Seis de nosotros visitamos los doce bufetes de abogados de nuestra ciudad.

2. Cuando encontramos dificultades, la perseverancia es muy importante

Las actitudes de los abogados fueron diferentes cuando les aclaramos la verdad. Algunos trataron de llevarnos afuera cuando oyeron “Falun Gong”. Tal como dijo Shifu: “algunas personas chinas no escuchasen ni una pizca de lo que ellos tenían para decir. Esas personas verdaderamente creen que aquello que el Partido dice es ciertamente correcto, que lo que el gobierno comunista dice es con seguridad correcto, y creen que Falun Gong es realmente tal como el PCCh lo retrata. (No estamos “volviéndonos políticos”)

Cuando algunos de los abogados supieron que íbamos a presentar una demanda respondieron directamente: “Las autoridades más altas emitieron una notificación que nos prohíbe aceptar vuestro caso”.  Les dijimos: “¿Por favor nos podría enseñar la notificación?” Contestaron francamente que ese tipo de notificación es imposible de poner por escrito. Siguiendo este tema hablamos sobre la farsa, difamación y hermetismo del PCCh. Desde la escenificada autoinmolación de la Plaza Tiananmen explicamos la persecución a Falun Gong. Pero creían que es lo que significa la sanción de los gobernantes y que es lo mismo con cada régimen. No querían tener problemas y nos pidieron que nos fuéramos.

Aún así nos sentimos satisfechos ya que entendieron la verdad de todas formas. Eso debería ser un presagio para el futuro.

Algunos eran simplemente apáticos y nos ignoraron. Solo comentaban: “Estamos ocupados. Es mejor que se vayan. Pero les repetimos una frase: “Esperamos que puedan recordar que Falun Gong es bueno y que puedan comprenderlo mejor”.

Algunos querían escucharnos pero sus compañeros trataban de ponerse en medio.

A pesar de la actitud arbitraria y de los comentarios sarcásticos creemos firmemente en Shifu y en Dafa. Cualquier cosa que nos pidiera Shifu que hiciésemos emprenderíamos la tarea de hacerlo desde la raíz. Por tanto no estábamos desilusionados, agitados, impacientes, desanimados o abatidos. No importaba cuanto frio hiciese o cuan abundante era la nieve, siempre recordábamos lo que decía Shifu y continuamos apelando por el caso de nuestro compañero practicante y aclarando la verdad con compasión. Cuando encontrábamos dificultades, compartíamos nuestros puntos de vista con los demás y mirábamos dentro para encontrar nuestros defectos. Finalmente tres bufetes de abogados llegaron a entender que Falun Gong ha sido difamado. Afirmaban: “Estamos asombrados con lo que nos han dicho”. Sabíamos del caos de la malversación de fondos y la corrupción pero no sabíamos que era tan malo. Merecen nuestra solidaridad. Notamos el aislamiento y la impotencia en la que se encuentran.

Su despertar, el  reconocimiento y la simpatía les dejaron una base sólida para defender a los practicantes. Con el propósito de proteger a estos bufetes de abogados y para la conveniencia de mi relato llamaré a los tres bufetes A, B y C .

3. Traer sinceridad y compasión a la gente durante el proceso de aclaración de la verdad

Durante el proceso de aclaración de la verdad, éramos siempre corteses y teníamos una actitud bondadosa y amable. Por ejemplo cuando les distribuíamos la información nos levantábamos y se la entregábamos con las dos manos y les decíamos que los materiales incluían información más detallada de lo que decíamos. Antes de distribuir a todos los trabajadores en una oficina pedíamos permiso al director y le decíamos que respetábamos realmente su opinión. Dado que mostramos respeto hacia ellos, ellos también nos trataron amablemente y nos ofrecían asientos cada vez que les visitamos.

En el bufete B hablamos sobre el practicante arrestado que tenía muchas deudas debido a una enfermedad antes de que empezara a cultivarse en Falun Gong. Agobiados por las deudas sus hijos no podían llevarse bien. Después de cultivarse en Falun Gong sus enfermedades desaparecieron y empezó a trabajar otra vez. Su familia recuperó la armonía. Así que les dijo a los demás que se había beneficiado de Falun Gong. ¿Es eso un crimen? Les contamos todo, desde la envidia de Jiang Zemin hasta la película Fuego Ficticio [una revelación sobre cómo el partido comunista chino escenificó el incidente de la auto-inmolación en la plaza Tiananmen] y desde la extracción de órganos a practicantes de Falun Gong vivos hasta los casos de muerte en nuestra ciudad debido a la persecución. También hablamos sobre los 20 practicantes locales que todavía seguían detenidos. Mencionamos que Falun Gong se practica actualmente en más de 100 países y que Shifu Li ha ganado más de 1.000 premios. Algunas veces nos paraban y hacían algunas preguntas. Finalmente poco a poco entendieron la verdad. Después hablamos sobre el caso del practicante arrestado. Comenté: ¿Es legal no notificar a su familia de su detención y sentencia? ¿no es eso violar la ley mientras supuestamente se refuerza la ley? Entonces el director respondió voluntariamente: “Déjame comprobarlo con un conocido”. Después de colgar el teléfono me dijo que había sido sentenciado a 4 años de prisión. No pude evitar que se me saltaran las lágrimas. Todos los miembros del bufete estaban consternados. Se pusieron a mi alrededor y estaban conmovidos ante la revelación de mis sentimientos verdaderos. Otros practicantes y yo les distribuimos materiales de aclaración de la verdad, CDs y la introducción de la actuación de Shen Yun. Aceptaron los materiales respetuosamente.

Después les convencí para que renunciaran al PCCh y a sus organizaciones afiliadas. Dos de ellos dijeron que ya habían renunciado. Algunos dijeron que necesitaban pensar sobre ello. El director dijo que no podía renunciar debido a su trabajo. Les dije que recordaran que Falun Gong es bueno. Cuando ya nos íbamos alguien nos pidió que más tarde les trajésemos más materiales.

Fui al bufete B varias veces. Un abogado me pidió que vendiera dispensadores de agua para él. Dijo que a través de nuestro contacto sintió que los practicantes de Falun Gong son bastante fiables. Cuando supe del área de producción, la calidad y el precio le dije sinceramente que para mis conocidos un dispensador de agua de 4.000 yuanes era un precio demasiado alto. También dije que podía presentar el dispensador a mis amigos pero que actuaría como intermediario. No se sintió disgustado por mi honestidad y dijo con profundo respeto: “Los practicantes de Falun Gong son asombrosos. Hablan honestamente y nunca se van por las ramas ni van con rodeos”.

Otro miembro del personal dijo: “Si todo el mundo se comportara como ustedes las cosas serían más fáciles”. Contesté con una sonrisa “eres bienvenido a ser uno de nosotros”. Dijo: “Es demasiado duro”. Le respondí: Mi Shifu nos enseñó que cuando es imposible de hacer, se puede hacer”. Levantó el pulgar en señal de aprobación.

Instando a la gente a que renuncie al PCCh

Después de que me acostumbré a los tres bufetes iba allí a menudo ya que estaba preocupada por la gente que no había renunciado al PCCh. Así que les llevé el libro Nueve comentarios sobre el partido comunista, algunos materiales descargados de la página web Minghui y un CD. También envié pensamientos rectos para ellos. En resumen, hice lo mejor posible para ayudar a cambiar su futuro.

Como resultado, los empleados de los bufetes renunciaron al PCCh y a sus organizaciones afiliadas uno detrás de otro. El subdirector del bufete B renunció con su verdadero nombre. También dijo que nos podía ayudar en lo que fuese a puerta cerrada, pero que no podía defendernos en un juzgado.

Una abogada del bufete C era una antigua amiga. Entendió la verdad sobre Falun Gong bastante pronto. Sabía mucho sobre Falun Gong y mostraba mucha simpatía. Dijo que recitó “Falun Dafa es bueno” y que había recibido buena fortuna.

5. Aquellos que conocieron la verdad apoyan a Dafa

Los tres bufetes de abogados hicieron muchas cosas por los practicantes locales después de que conocieron la verdad.  p { margin-bottom: 0.21cm; }

El bufete B se comprometió a ayudarnos cuando no estuviéramos seguros sobre determinados asuntos legales. El bufete A pasó muchas veces mensajes a los practicantes detenidos. Los abogados del bufete A también defendieron a los practicantes en el segundo juicio en el juzgado intermedio. El abogado del bufete C defendió públicamente a Falun Gong en un juzgado. Promovió la justica y habló recta y severamente.

Sabemos que todo fue hecho por Shifu. Nosotros somos solo un elemento bajo los cambios cósmicos. Estamos agradecidos por el cuidado de Shifu en todo momento.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/11/1/121172.html

 

 

 

[Minghui Net] Obtuve el Fa en 1995. Durante los últimos 15 años de cultivación a veces seguí adelante diligentemente y otras veces me volvía perezosa. En los 11 años de persecución fuera cuando fuitanto como cuando iba a Beijing a validar el Fa o cuando fui detenida en prisión, perseveré bajo la protección de Shifu. Con la protección de Shifu, primero distribuía materiales de información a lo largo de calles importantes y calles más pequeñas y envié enviaba cartas, después aclaré la verdad a la gente cara a cara. Cuanto más lo hacía, más amplio y más brillante se volvía mi camino. A continuación contaré a Shifu y a los compañeros practicantes la experiencia de mi aclaración de la verdad a unos abogados.

 

1. Deshaciéndome Eliminar eldel miedo

En nuestra ciudad hay ocho bufetes de abogados donde tienen licencias. Hay cuatro oficinas de servicio legales, donde el personal de trabajo no tiene licencia de abogado. Están retirados de las organizaciones de seguridad pública, organizaciones procuradoras de la fiscalía o de los juzgados. Algunos trabajaron en la oficina 610. Dicen que conocen muy bien las leyes y establecen sus oficinas a través de toda clase de relaciones. Solo les interesa el dinero y son ignorantes de la justicia. Así que son un campo nuevo para aclarar la verdad. Ese era también mi miedo. La gente en China continental  han estado dominadaos durante muchos años por la política oscurantista del partido comunista chino (PCCh) y desarrollaron la servidumbreel servilismo de la absoluta obediencia. Esa era mi noción. Superé estos miedos y nociones durante el proceso de salvar a un compañero practicante.

 

Al comienzoA principios de octubre de 2009, me enteré de que un compañero practicante había sido arrestado. No sabía nada sobre cuando y donde fue arrestado, quien lo arrestó o donde fue estuvo detenido. Más de dos meses después, supe que había sido sentenciado a prisiónle condenaron a la cárcel. S y su familia no recibió ninguna notificación. Fuimos al departamento de policíapolicía la jefatura de policía local y al juzgado para preguntar pero no recibimos ninguna respuesta. No teníamos más alternativa que ayudar a su familia a presentar una demanda. Pero, ¿dónde podíamos encontrar un abogado? Esto nos puso en un aprieto. Después me di cuenta de que este compañero practicante es nuestro amigo, entonces ¿cómo podíamos rendirnos frente a las dificultades? Shifu dijo: “Las cosas que a él le conciernen, también te concierne a ti, y lo que a ti te concierne le concierne a él también” (Exponiendo el Fa en el Fahui de Washington D.C.,2002, 2002). La enseñanza del Fa de Shifu reforzó mi decisión. Pero seguía teniendo miedos y conceptos. ¿Qué podía hacer? La única manera era estudiar el Fa. Shifu dijo: “El Fa puede revelar todos los apegos, el Fa puede erradicar todas las perversidades, el Fa puede exponer y eliminar todas las mentiras y el Fa puede fortalecer los pensamientos rectos.” (“Eliminen la interferencia” de Escrituras Esenciales para mayor avance II)  

Así que incrementé mi estudio del Fa y mi envió de pensamientos rectos. Recité los artículos de Shifu “En la rectificación del Fa se necesitan pensamientos rectos, y no corazones humanos” y “Dejen ir los corazones humanos, salven a la gente del mundo”. Entendí que los abogados también deben ser salvados y debemos mostrar misericordia hacia ellos. Trabajar dDesde otra perspectiva trabajar para acabar con la persecución y validar el Fa son la responsabilidad de los Dafa dizi. Después de que entendí los principios del Fa mis pensamientos rectos eran más abundantes. Le  Ppedí a la compañera practicante Zhang, que estaba en el mismo grupo de estudio del Fa, que viniera conmigo. Así que fuimos a los bufetes de abogados mientras enviábamos pensamientos rectos por el camino. Al segundo día más practicantes se nos unieron más a nosotras. Seis de nosotros visitamos los doce bufetes de abogados de nuestra ciudad.

2. Cuando encontramos dificultades, la perseverancia es muy importante

Las actitudes de los abogados fueron diferentes cuando les aclaramos la verdad. Algunos trataron de llevarnos afuera cuando oyeron “Falun Gong”. Tal como dijo Shifu: “algunas personas chinas no escuchasen ni una pizca de lo que ellos tenían para decir. Esas personas verdaderamente creen que aquello que el Partido dice es ciertamente correcto, que lo que el gobierno comunista dice es con seguridad correcto, y creen que Falun Gong es realmente tal como el PCCh lo retrata. (“No estamos “volviéndonos políticos””)

Cuando algunos de los abogados supieron que íbamos a archivar presentar una demanda respondieron directamente: “Las autoridades más altas emitieron una notificación que nos prohíbe aceptar vuestro caso”. Nosotros dijimos Les dijimos: “¿Por favor nNos podría enseñar por favor la notificación?” Ellos dijeronContestaron francamente que ese tipo de notificación es imposible de poner por escrito. Siguiendo este tema hablamos sobre la farsa, difamación y hermetismo del PCCh. Desde la escenificada autoinmolación de la Plaza Tiananmen explicamos la persecución a Falun Gong. Pero creían que eranes lo que significa la sanción de los gobernantes ….…y que es lo mismo con cada régimen. No querían tener problemas y nos pidieron que nos fuéramos.

Aún así nos sentimos gratificados satisfechos ya que entendieron la verdad de todas formas. Eso debería ser un presagio para el futuro.

Algunos eran simplemente apáticos y nos ignoraron. Solo dijeroncomentaban: “Estamos ocupados. Es mejor que os vayáis. Pero les repetimos una frase: “Esperamos que podáis recordar que Falun Gong es bueno y que podáis comprenderlo mejor”.

Algunos querían escucharnos pero sus compañeros trataban de ponerse en medio.

A pesar de la actitud arbitraria y de los comentarios sarcásticos creemos firmemente en Shifu y en Dafa. Cualquier cosa que nos pidiera Shifu que hiciésemos emprenderíamos la tarea de hacerlo desde la raíz. Por tanto no estábamos desilusionados, agitados, impacientes, desanimados o abatidos. No importaba cuanto frio hiciese o cuan abundante era la nieve, siempre recordábamos lo que dijo decía Shifu y continuamos apelando por el caso de nuestro compañero practicante y aclarando la verdad con compasión. Cuando encontramos encontrábamos dificultades, compartimos compartíamos nuestros puntos de vista con los demás y miramos mirábamos dentro para encontrar nuestros defectos. Finalmente tres bufetes de abogados llegaron a entender que Falun Gong ha sido difamado. DijeronAfirmaban: “Estamos pasmados asombrados con lo que nos habéis dicho”. Sabíamos del caos de la malversación de fondos y la corrupción pero no sabíamos que era tan malo. Merecéis nuestra solidaridad. Notamos el aislamiento y la impotencia en la que os encontráis.

Su despertar, el  reconocimiento y la simpatía dejaron una base solida para ellos para defender a los practicantes. Con el propósito de proteger a estos bufetes de abogados y para la conveniencia de mi narración relato llamaré a los tres bufetes A, B y C .

3. Trayendo Traer sinceridad y compasión a la gente durante el proceso de aclaración de la verdad

Durante el proceso de aclaración de la verdad, éramos siempre corteses y teníamos una actitud bondadosa y amable. Por ejemplo cuando les distribuimos distribuíamos la información nos levantamos levantábamos y se la entregamos entregábamos con las dos manos y les dijimos decíamos que los materiales incluían información más detallada de lo que nosotros decíamos. Antes de distribuir a todos los trabajadores en una oficina pedíamos permiso al director y le decíamos que respetábamos realmente su opinión. Dado que mostramos respeto hacia ellos, ellos también nos trataron amablemente y nos ofrecieron ofrecían asientos cada vez que les visitamos.

En el bufete B hablamos sobre el practicante arrestado que debía muchas deudas debido a una enfermedad antes de comenzar que empezara a cultivarsela cultivación en Falun Gong. Agobiados por las deudas sus hijos no podían llevarse bien. Después de cultivarse en Falun Gong sus enfermedades desaparecieron y empezó a trabajar otra vez. Su familia recuperó la armonía. Así que les dijo a los demás que se había beneficiado de Falun Gong. ¿Es eso un crimen? Les contamos todo, desde la envidia de Jiang Zemin hasta la película Fuego Ficticio [una revelación sobre como el partido comunista chino escenificó el incidente de la auto-inmolación en la plaza Tiananmen] y desde la extracción de órganos de a practicantes de Falun Gong vivos hasta los casos de muerte en nuestra ciudad debido a la persecución. También hablamos sobre los 20 practicantes locales que todavía seguían detenidos. Mencionamos que Falun Gong se practica actualmente en más de 100 países y que Shifu Li ha ganado más de 1.000 premios. Algunas veces nos paraban y hacían algunas preguntas. Finalmente poco a poco entendieron la verdad poco a poco. Después hablamos sobre el caso del practicante arrestado. Yo dijeComenté: ¿Es legal no notificar a su familia de su detención y sentencia? ¿no es eso violar la ley mientras supuestamente se refuerza la ley? Entonces el director respondió voluntariamente: “Déjame comprobarlo con un conocido”. Después de colgar el teléfono me dijo que había sido sentenciado a 4 años de prisión. No pude evitar que se me saltaran las lágrimas. Todos los miembros del bufete estaban consternados. Se pusieron a mi alrededor y estaban conmovidos ante la revelación de mis sentimientos verdaderos. Otros practicantes y yo les distribuimos materiales de aclaración de la verdad, CDs y la introducción de la actuación de Shen Yun. Aceptaron los materiales respetuosamente.

Después les convencí para que renunciaran al PCCh y a sus organizaciones afiliadas. Dos de ellos dijeron que ya habían renunciado. Algunos dijeron que necesitaban pensar sobre ello. El director dijo que no podía renunciar debido a su trabajo. Les dije que recordaran que Falun Gong es bueno. Cuando ya nos íbamos alguien nos pidió que más tarde les trajésemos masmás materiales más tarde.

Fui al bufete B varias veces. Un abogado me pidió que vendiera dispensadores de agua para él. Dijo que a través de nuestro contacto sintió que los practicantes de Falun Gong son bastante fiables. Cuando supe del área de producción, la calidad y el precio le dije sinceramente que para mis conocidos un dispensador de agua de 4.000 yuanes era un precio demasiado alto. También dije que podía presentar el dispensador a mis amigos pero que actuaría como intermediario. No se sintió disgustado porÉl no estaba disgustado con mi honestidad y dijo con profundo respeto: “Los practicantes de Falun Gong son asombrosos. Habláis honestamente y nunca os vais por las ramas ni vais con rodeos”. o… 

Otro miembro del personal dijo: “Si todo el mundo se comportara como vosotros las cosas serían más fáciles”. Contesté con una sonrisa “eres bienvenido a ser uno de nosotros”. Dijo: “Es demasiado duro”. LYo le respondí: Mi Shifu nos enseñó que cuando es imposible de hacer, se puede hacer”. Levantó el pulgar en señal de aprobación.

Urgiendo Instando a la gente a que renuncie al PCCh

Después de que me acostumbré a los tres bufetes iba allí a menudo ya que estaba preocupada por la gente que no había renunciado al PCCh. Así que les llevé el libro Nueve comentarios sobre el partido comunista, algunos materiales descargados de la página web Minghui y un CD. También envié pensamientos rectos para ellos. En resumen, hice lo mejor posible para ayudar a cambiar su futuro.

Como resultado, los empleados en de los bufetes renunciaron al PCCh y a sus organizaciones afiliadas uno detrás de otro. El subex director del bufete B renunció con su verdadero nombre. También dijo que nos podía ayudar en lo que fuese a puerta cerrada, pero que no podía defendernos en un juzgado.

Una abogada deen el bufete C era una antigua amiga. Entendió la verdad sobre Falun Gong bastante pronto. Sabía mucho sobre Falun Gong y mostraba mucha simpatía. Dijo que recitó “Falun Dafa es bueno” y que había recibido buena fortuna.

5. Aquellos que conocieron la verdad apoyan a Dafa.

Los tres bufetes de abogados hicieron muchas cosas por los practicantes locales después de que conocieron la verdad. El bufete B  se comprometió a ayudarnos cuando no estuviéramos seguros sobre determinados asuntos legales. El bufete B pasó muchas veces mensajes a los practicantes detenidos muchas veces. Los abogados en el bufete A también defendieron a los practicantes en el segundo juicio en el juzgado intermedio. El abogado del bufete C defendió públicamente a Falun Gong en un juzgado. Promovió la justica y habló recta y severamente.

Sabemos que todo fue hecho por Shifu. Nosotros somos solo un elemento bajo los cambios cósmicos. Estamos agradecidos por el cuidado de Shifu en todo momento.

Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/11/1/121172.html