CIFD: Llamamiento urgente. Sobrevivientes de tortura en riesgo de abusos o muerte tras intentar escapar de un campo de trabajo

[Minghui Net]

NUEVA YORK (CIFD) - Un grupo de practicantes de Falun Gong de la provincia de Liaoning, está en grave peligro de tortura, después de haber sido arrestados tras un intento de fuga, del campo de trabajo de Masanjia en agosto, advirtió el Centro de Información de Falun Dafa el viernes.

El 11 de agosto, unos practicantes ayudaron a Cui Dejun, un practicante detenido en el Campo de Trabajo de Masanjia, a escapar del hospital del campo, donde estaba retenido tras haber sufrido abusos. Según fuentes en China, Cui fue conducido a la cercana capital de la provincia, Shenyang, y alojado en la residencia de Yu Ming, otro practicante de 37 años también preso en el campo.

Dos días más tarde, agentes del Buró de Seguridad Pública, irrumpieron en la casa y arrestaron a Cui y a otros presentes. Cui permanece con paradero desconocido. Mientras tanto, los guardias, pensando que Yu había participado en la fuga, le trasladaron también, ignorando su fecha de liberación establecida para el 2 de septiembre.

Masanjia es conocido por ser uno de los más brutales campos de trabajos forzados, donde los detenidos son torturados regularmente con bastones eléctricos, golpeados y violados.

Masanjia es conocido por ser uno de los mas brutales campos de trabajos forzados, donde los detenidos son torturados regularmente con bastones eléctricos, golpeados y violados. En primer lugar, estos pacíficos creyentes no deberían haber estado allí, dijo el portavoz del Centro de Información de Falun Dafa, Gail Rachlin.

Que Cui escapara y contara al mundo los horrores que están sucediendo en Masanjia, hizo que cundiera el pánico entre las autoridades comunistas. Basándonos en la pasada experiencia del caso de la Sra. Rongrong y el uso de detención incomunicada, las vidas de Cui y Yu están en grave peligro.

En un incidente ampliamente publicado en 2004, la Sra. Gao Rongrong escapó de Masanjia, y las fotos de su cara desfigurada por las descargas de los bastones eléctricos dieron la vuelta al mundo. Fue arrestada de nuevo poco después y según Amnistía Internacional, murió en custodia en 2005.

Como Gao, Yu y Cui han sido víctimas de torturas extremas en el pasado, incluyendo descargas eléctricas en los genitales, otras formas de abusos sexuales y ser forzados a permanecer en cuclillas en una jaula de hierro durante tres meses. Ya en junio, Cui cayó inconsciente y sufría de incontinencia.

Cui y su esposa, Gao Zhuo, fueron detenidos en julio de 2007 junto con otros siete empleados que practicaban Falun Gong. Todos fueron condenados sin juicio a penas de entre uno y medio y dos años de trabajos forzados. Yu ha pasado los últimos nueve años en campos de trabajo porque continúa practicando Falun Gong.

Familiares y testigos también eran blancos de las represalias

En sus esfuerzos por atrapar a Cui y por tomar represalias, las autoridades chinas también señalaron como blanco a las familias de Cui y Yu. Según fuentes en China, cuando los agentes irrumpieron en la residencia de Yu el 13 de agosto, golpearon duramente al sobrino de Yu y le arrestaron junto con la esposa de Yu, Ma Li y su hijo pequeño, dejando a la hija de 10 años de Yu, Yu Zhenzhen, sola en casa. Todos fueron liberados días más tarde.

El 14 y 15 de agosto, policías de las ciudades de Dalian y Wafandian, detuvieron al hermano de Cui, a sus dos cuñadas y su esposa, así como a uno de sus empleados, en el almacén que la pareja posee. Las mujeres fueron liberadas poco después, pero el paradero de los hombres es aún desconocido.

El Centro de Información de Falun Dafa está facilitando una guía y números de teléfono relacionados con el caso y apremiando a los grupos humanitarios, periodistas extranjeros y otros miembros de la comunidad internacional a:

- Llevar a cabo su propia investigación del caso.
- Llamar a oficiales de Masanjia y Wafangdia y solicitar pruebas de que estos individuos no están siendo torturados.
- Ejercer presión sobre las autoridades chinas para afianzar la seguridad de los detenidos y su inmediata liberación.

________________________________________________________

Campo de reeducación a través del trabajo de Masanjia:

Para información sobre este campo (en inglés), véase: http://www.humanrightstorch.org/news/2008/07/27/masanjia-labor-camp/

Principales números: 86-24-89210822?89212252?89210454
Jefe del campo de Masanjia, Zheng Mingqiang: 86-24-89216801 o 86-24-89212321 (oficina)
Jefe de reformatorio, Wei: 86-24-89212261
Responsable Político, Gong Lian: 86-24-89216802(oficina)
Campo de Trabajo Forzado de Masanjia, operadora: 86-24-89210074

Campo Nº 1 (para prisioneros masculinos)
Director, Zhang Guangbin: 86-24-89295031
Subdirectores: 86-24-89295032, 89295033, 89295035

División Nº 1 (división donde Cui Dejun fue primeramente detenido)
Wang Xiaofeng, responsable de la División Nº 1: 86-24-89210406,
Wang Shuzheng, ayudante del responsable de la División Nº 1: 86-13982207608 (móvil)

División Nº 2
Director, Gao Zongzhi: 86-24-89295057
Subdirectores: 86-24-89295058, 86-24-89295059

Wafangdian:

Lei Shuqing, jefe del Departamento de Policía de Wafangdian: 86-411-85611666 (oficina)
Guan Jichuan, ayudante del Secretario del Partido y Comité de Asuntos Políticos y Legales en Wafangdian, director de la oficina 610 local: 86-13998512139 (móvil)
Zhang Hua, director de Wafangdian Equipo supervisor de la ciudad (Centro de detención): 86-411-85569991 (oficina)

Fecha del artículo original: 26/9/2008
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/article/823/?cid=84