El Sr. Sun Jian del condado de Panshan, provincia de Liaoning, sufre abusos continuos

[Minghui Net]

El Sr.Sun Jian del condado de Pashan, ciudad de Panjin, provincia de Liaoning, fue acosado por el Partido Comunista Chino (PCCh) y en 2002 lo forzaron a convertirse en un errante. Debido a practicar Falun Gong, fue despedido de su trabajo en 2003 y en 2004 sentenciado a trabajos forzados. Lo liberaron de la Prisión Nanshan en marzo de 2008. Después que retornó a casa, los policías Xu Dehai y Li Tizhuang de la Estación de Policía del Poblado Yangquanzi en el condado de Panshan, trataron de forzarle a escribir una declaración garantizando que renunciaría a Falun Gong. Para intimidarle, le fotografiaron y tomaron sus huellas digitales. A menudo le hacían llamadas telefónicas para acosarle e instigaron a Wang Xuerong, efe de la aldea de Jiulong, para que le monitoree y amenace.

Sun Jian era un empleado del Banco de Agricultura del condado de Panshan y trabajó muy duro. Debido a que practica Falun Gong fue ilegalmente arrestado, sentenciado a trabajos forzados y encarcelado. En noviembre de 2004, Liu Huaiqun, jefe del Banco de Agricultura Condado de Panshan, lo reportó al Banco ciudad de Banjin y despidió. La esposa de Sun Jian, Li Yumei, es una profesora de la Escuela Media Nº 10 Ciudad de Panjin, Liu Chengyuan secretario del Comité Legal y Político y el jefe de la Estación de policía Shinxin, Zhao Hongwei, la acosaron y amenazaron diciéndole que varios familiares serían despedidos de sus trabajos. Finalmente, fue incapaz de soportar la presión y se divorció de Sun Jian.

El Sr. Sun Jian fue torturado durante varios años en la Prisión Jinzhou. En diciembre de 2005, el jefe de la División Nº 1, Cui Yuanqi y el jefe de la Sección de Educación, Niu Baojin, le pusieron en un cuarto de confinamiento solitario (el cual es de menos de tres metros cuadrados, por siete u ocho metros de alto.

En la parte alta del cuarto hay una ventana vertical. Tuvo que comer, beber, y usar el baño en ese espacio diminuto. Como un método de tortura, le esposaron a una banca. Cui Yuanqi y Niu Baojin ordenaron a los presos asegurarse que los practicantes no duerman. Tan pronto cerraban sus ojos, les golpeaban y pateaban cruelmente. Los practicantes estuvieron esposados continuamente a la banca, excepto cuando comían o tenían que hacer uso del baño. Los presos fueron divididos en tres grupos para vigilarles por turnos. Usaron con él este método de tortura por veinte y cinco días seguidos y durante ese tiempo no le permitieron dormir. Como resultado de esta tortura, tuvo heridas en sus nalgas y dolor en la parte baja de su espalda y pies. Además, sus piernas estaban insensibles y sus manos constantemente frías. Era incapaz de pararse por sí mismo y a la hora de comer o usar el baño, lo ayudaban dos presos.

Después que fue liberado de la prisión, regresó a su pueblo. Fue a la oficina en la cual está registrada su residencia para ubicar su granja. El secretario de la Sucursal del Partido en la aldea, Cai Zhongren, respondió que él no estaba seguro cuando le reubicaría nuevamente en la granja. El jefe de la aldea Wang Xueron iba a menudo al hogar de los padres para vigilar su estadía.

El 10 de julio de 2008, Wang Xuerong fue otra vez al hogar de Sun Jian para acosarle. El jefe de Seguridad de la aldea, Li Chunqi, fue el 14 de julio para acosarle y amenazarle diciendo que si no lo encontraba en su casa, lo arrestaría.

Sun Jian es una buena persona. Justo por practicar Falun Gong, el PCCh ha hecho daño a su familia y los ha desposeído de sus pertenencias. Inclusive él ha sido privado de su derecho a trabajar, y de esta forma que no puede ayudarse a sí mismo.

21 de julio de 2008
Fecha de edición: 08/17/2008
Fecha del artículo original: 9/08/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/8/10/99681p.html