[Minghui Net]
NUEVA YORK - La viuda de un músico famoso y practicante de Falun Gong que murió debido a los abusos de la policía que le custodiaba, ha sido detenida y está en serio riesgo de serle impuesta una larga condena en prisión.
Yu Zhou, miembro de un conocido grupo musical, y su esposa Xu Na, fueron detenidos en Pekín el 26 de enero. Según informes recibidos en el Centro de Información de Falun Dafa (CIFD) de su familia y amigos, la policía detuvo el coche de la pareja cuando regresaban a su casa tras un concierto dado por el grupo de Yu.
|
La pareja fue detenida y llevada al Centro de Detención del Distrito Tongzhou por ser practicantes de Falun Gong.
Once días más tarde, a la familia Yu le dijeron que fueran al Centro de Emergencia Qinghe. Cuando llegaron, le encontraron muerto. Poco después, la muerte de Yu fue lamentada en la blogosfera china e informada en The Times (Londres). Su esposa Xu Na, también una artista premiada, ha permanecido retenida desde el día que la pareja fue arrestada. En abril, su familia fue notificada de que iba a ser acusada de utilización de una organización herética para minar el cumplimiento de la ley, debido a una imprecisa disposición del código penal que comúnmente se aplica para condenar a los adherentes de Falun Gong a penas de prisión de hasta 12 años.
A principios de mayo, Xu fue trasladada al Centro de Detención del Distrito de Chongwen, donde espera ser procesada por el Tribunal de ese distrito. Xu es una presa de conciencia, detenida debido solamente a su identidad como creyente de una práctica espiritual pacífica y está ahora en la cárcel porque las autoridades temen que hable claramente sobre la muerte de su marido, dijo el portavoz del CIFD, Erping Zhang. Más que investigar la inoportuna muerte de Yu a manos de la policía, el sistema del tribunal chino se dispone a enviar de nuevo a prisión a una mujer inocente. Su caso es sintomático de la carencia de normativas en la legislación China y de la ampliación de enérgicas restricciones contra Falun Gong ante los Juegos Olímpicos.
Xu fue liberada en 2006 después de cumplir una pena de cinco años por haber prestado su piso a practicantes de Gong Falun que viajaron a Beijing para apelar a las autoridades por el final de la campaña de persecución. Según la información, durante la detención fue golpeada, incluso torturada, privada de sueño, alimentada forzosamente, y amarrada en posiciones penosas durante horas.
|
Según fuentes familiares, creen que en el caso de Xu su enjuiciamiento está siendo retrasado debido a la atención internacional que existe debido a la muerte de su marido.
Xu Na está en el serio peligro de ser condenada durante mucho tiempo, dice Li Jie, que compartió una celda con Xu en 2001. Hablando desde Los Ángeles, Li explicó que un segundo encarcelamiento a los practicantes de Falun Gong suele ser especialmente severo. Ya que Xu fue condenada a cinco años la primera vez, la segunda vez podrían ser más de diez años.
El Centro de Información de Falun Dafa pide:
La liberación inmediata e incondicional de Xu Na, por haber sido detenida únicamente por la práctica pacífica de creencias religiosas personales. Esto viola sus derechos amparados en el Artículo 36 de la Constitución China y los compromisos de China ante el Derecho Internacional.Que la comunidad internacional presione a las autoridades chinas para que liberen a Xu Na, investiguen a fondo y procesen a aquellos responsables de la muerte de Yu Zhou.
Que los medios extranjeros en Pekín investiguen el caso de Xu Na y procuren asistir al juicio cuando tenga lugar. Li Jie y otros conocidos de Xu Na y Yu Zhou que actualmente viven en Norteamérica están dispuestos a ser entrevistados.
1995: Yu Zhou y Xu Na comienzan a practicar Falun Gong en Beijing casi fueron los primeros en practicarlo.
Julio de 1999: el Partido Comunista prohíbe Falun Gong y lanza una campaña para eliminar la práctica.
Noviembre de 2001: Xu Na es condenada a cinco años de prisión por haber prestado su piso a practicantes que viajan a Pekín con el fin de apelar a las autoridades para que finalice la campaña de persecución. Al principio fue mantenida en la Prisión Juvenil de Tuanhe, donde fue compañera de celda de Li Jie, y más tarde trasladada a la Prisión Femenina de Beijing.
Finales de 2006: el Xu Na es liberada de la prisión tras cumplir una condena de cinco años. Mientras estuvo prisionera, según se ha informado, fue objeto de golpes, torturas, privación de sueño, exposición a temperaturas glaciales, y atada a la fuerza en posiciones físicamente duras. También fue alimentada a la fuerza por guardias y mantenida en el aislamiento.
El 26 de enero de 2008: Yu Zhou de 42 años, y su esposa Xu Na de 40, ambos practicantes de Gong Falun, son detenidos por la policía a las 1000 de la noche en Yangzhuang, un pueblo cercano a Beiyuan, en el Distrito de Tongzhou, en Beijing. La pareja estaba de regreso de un concierto que dio en Beijing el grupo de Yu. Cuando la policía descubre que los dos practican Falun Gong, los detienen en el Centro de detención del Distrito Tongzhou.
27 de enero de 2008: aproximadamente a las 900 de la mañana, la policía de Tongzhou y del Distrito de Haidian registran la vivienda de los padres de Xu y su hermana, pero según la información no encontraron prueba incriminatoria alguna.
6 de febrero de 2008: la familia Yu Zhou recibe una notificación para presentarse en el Centro de Emergencia de Qinghe. A su llegada, la familia encuentra muerto a Yu, con el cuerpo cubierto por una sábana blanca. Las autoridades advierten a la familia que no haga pública la muerte de Yu.
Marzo de 2008: Xu Na es trasladada a la Séptima Sección del Departamento de Policía de la Ciudad de Beijing, también conocido como Centro de Detención de Beijing. La sección normalmente detiene sólo a criminales de verdad, aunque en los últimos años ha sido usada cada vez más para el encarcelamiento de practicantes de Falun Gong y presos políticos.
Abril de 2008: la familia de Xu Na recibe el aviso de que Xu está acusada de utilización de una organización herética para minar el cumplimiento de la ley, por lo que se enfrenta a ser enjuiciada próximamente. Fue informada de la muerte de Yu por su abogado y decide iniciar expediente para solicitar al Procurador que se exija una investigación.
A principios de mayo de 2008: Xu Na es trasladada al Centro de Detención del Distrito de Chongwen su proceso es pospuesto, probablemente a consecuencia del seguimiento internacional que rodea la muerte de su marido.
NOTICIAS - 17 de junio de 2008
Centro de Información de Falun Dafa, http://www.faluninfo.net/
Fecha del artículo original: 17/6/2008
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/article/675/?cid=84
Todo el contenido publicado en este sitio web tiene derecho de autor y pertenece a Minghui.org. Minghui realizará compilaciones de su contenido online de forma regular y/o en ocasiones especiales.
Categoría: Referencias
