Diferentes entendimientos de pérdida y ganancia

[Minghui Net]

Kong Mie era sobrino de Confucio, y Mi Zijian era estudiante de Confucio. Ambos se convirtieron en magistrados de condado.

Un día Confucio fue al condado donde Kong Mie era magistrado. Era primavera, una temporada de cosecha. Sin embargo, había algunos campos desiertos con granjeros tristes. Confucio les preguntó, "¿Por qué no están cosechando?" Ellos respondieron, "Nos ordenaron no hacerlo como castigo por no haber podido pagar suficientes impuestos en los seis últimos meses." Confucio se puso descontento al oír esto.

Durante una reunión con Kong Mie, Confucio preguntó, "Ya que fuiste elegido como magistrado del condado, ¿cuáles son tus pérdidas y ganancias?" Kong Mie dijo, "Tengo tres pérdidas y ninguna ganancia. Las asignaciones de los altos oficiales son tantas que estoy ocupado y ansioso todo el día. ¿Cómo puedo estudiar así? Leo ocasionalmente, pero no me ilumino. Ésta es la primera pérdida. Mi salario es tan bajo que no puedo gastarlo con mis parientes. Nuestra relación de este modo se ha ido empeorando ésta es la segunda pérdida. Debido a la ajustada agenda de trabajo, no he podido seguir los principios para la cultivación de la virtud, incluyendo visitar pacientes. La gente por lo tanto no me entiende. Ésta es la tercera pérdida."

Confucio dijo, "He oído hablar de un buen oficial, que por bondad, enfocándose en la virtud, duda en castigar a los demás. Usando reglas como guía y reforzando esas reglas mediante el castigo guiará a la gente a huir del castigo, pero tal vez ellos no se den cuenta que es malo. Usando la virtud como guía y reforzando lo que es virtuoso como ejemplo y principios, la gente distinguirá lo bueno de lo malo, lo que hará que el castigo sea innecesario. Con la guía correcta, un oficial se gana el entendimiento y apoyo de la gente."

Confucio también fue al condado de Zijian. La gente allí era rica y honesta. Su comportamiento era virtuoso y seguían los principios correctos. Confucio le preguntó, "Ya que fuiste elegido como magistrado del condado, ¿cuáles son tus pérdidas y ganancias?" Mi Zijian dijo, "Tengo tres ganancias y ninguna pérdida. Sin importar que haga, incluso cuando estoy muy ocupado con el trabajo, soy capaz de seguir las palabras de los sabios y hombres virtuosos. Aplicando estos principios en mi vida diaria, los entiendo cada vez más. Ésta es la primera ganancia. Aunque mi salario no es alto, comparto lo que puedo con mis parientes, así que nuestra relación es más armoniosa. Ésta es la segunda ganancia. Aunque estoy muy ocupado con el trabajo, sigo los principios para la cultivación de la virtud, incluyendo visitar pacientes. Por eso, la gente me apoya. Ésta es la tercer ganancia."

Mientras hablaban, comenzó a sonar una música y canto. Confucio sonrió, "¿También usas la música para civilizar a la gente? Parece que la gente es feliz y lleva vidas pacíficas. ¿Cómo lograste esto?" Mi Zijian respondió, "Tu nos dijiste que como caballero, al recibir conocimiento, uno debería ocuparse de los demás. Ya que aprendí la lección de la música de ti, decidí ponerla en práctica. Trato a los mayores como si fueran mis padres y a los jóvenes como si fueran mis propios niños. Estoy intentando reducir los impuestos y ayudar a los pobres. También respeto y busco a la gente con sabiduría. Si las personas son más sabias que yo, soy humilde y les pido su consejo. Confucio quedó muy sorprendido "Zijian es realmente un hombre noble: guiando a la gente con virtud y manteniendo el orden social con principios y música. Obedeciendo la ley celestial, la gente te seguirá y los dioses te ayudarán. Aunque el lugar que ocupas no es grande, ¡el camino que estás siguiendo es enorme! Siguiendo un camino tan recto, puedes incluso beneficiar a la nación, ni hablar del condado solamente."

En una situación indeseable, algunas personas están apegadas al interés personal, mientras que otros son capaces de seguir la verdad y mantener la consideración hacia los demás. Esto proviene de los diferentes entendimientos sobre la vida. Tales diferencias llevarán a diferentes resultados. Con compasión, uno puede seguir la ley celestial y ganarse la confianza de la gente. El camino se hará más amplio y más prometedor cada vez.

Fecha de edición: 18/5/2008
Fecha del artículo original: 17/5/2008
Versión en inglés: http://clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/17/97394.html