El comportamiento criminal de quienes están a cargo en el Campo de Trabajos Forzados de Wangcun

[Minghui Net]

Para perseguir a practicantes de Falun Gong, los oficiales del Campo de Trabajos Forzados Wangcun siguen agresivamente la política del Partido Comunista Chino (PCCh), ignorando las brutales torturas a practicantes.

1. Los guardias en el Campo de Trabajos Forzados Wangcun no siguen las reglas en lo absoluto. La regla del campo de trabajos es: "Obediencia absoluta, sea o no sea correcto". Los guardias en el campo de trabajo, no sólo ejercen esta "autoridad" para ellos mismos, sino que también la extienden al jefe de los presos. No interesa si es preso o guardia quien realiza las torturas, ellos siempre se reúnen en pandillas y alardean de sus condiciones.

Justo antes del Año Nuevo Chino de 2006, el practicante Xu Ruliang escribió una nota de repudio, anunciando que su declaración, obtenida a fuerza de lavado de cerebro, quedaba nula y por lo tanto, excusada. Zeng Wanxin y otros guardias en la División Nº 8, lo colgaron esposado 13 días durante el Año Nuevo Chino. En octubre de 2006, el Sr. Xu, una vez más, repudió la declaración que le habían sacado a la fuerza. Zeng Wanxin, Sun Fengjun y otros guardias lo torturaron con picana eléctrica durante todo el día. La espalda y los pies se le cubrieron de costras rojas y negras; fue tan doloroso para él, que no pudo tomar un baño durante un mes.

A finales de febrero de 2007, el practicante Wang Jianzhong antes de concluir su término en el campo de trabajo, escribió otra declaración, revocando la que le obligaron a firmar durante el lavado de cerebro. Los guardias Zeng Wanxin y Wang Jiangzhon lo pusieron en confinamiento solitario durante tres días.

Los guardias del campo de prisión vigilaban específica y permanentemente a los practicantes que se negaban a someterse al lavado de cerebro. Ellos para evitar que los practicantes leyeran los artículos de Dafa y escribieran solemnes declaraciones repudiando lo que habían dicho o escrito bajo presión, realizaban requisas corporales constantemente y sin previo aviso. Bajo la instigación de los guardias, a menudo los presos también rebuscaban a los practicantes cuando querían. El 20 de abril de 2006, Zhu Zhenlin jefe de presos del "equipo de estricto control" de la División Nº 8 registrando arbitrariamente a los practicantes, le encontró al practicante Sr. Liu Xingwu, artículos de Dafa en su vestimenta. El guardia Lu Guangrong lo sacó de inmediato, y más tarde fue puesto en confinamiento solitario luego de golpearlo. Después de esto, Lu Guangrong registró a los practicantes Liu Feng y Liu Ruping, y les confiscó sus relojes y lapiceras. El registro de cuerpo a gran escala, se realizó para "investigar artículos prohibidos" y tomó lugar en la División Nº 7 y 8 donde eran encarcelados los practicantes. A todos ellos se les confiscaron los relojes. En la División Nº 7, los practicantes pusieron gran resistencia a ser rebuscados y confiscados.

2. Indistintamente se utiliza tortura y violencia en los practicantes que se niegan a ser sometidos al lavado de cerebro, o a quienes han escrito declaraciones solemnes, o que hayan leído artículos de Dafa. Los guardias, no sólo lastiman ellos mismos a los practicantes, sino que también instigan a los presos para que los golpeen brutalmente.

Para obligar a los practicantes a renunciar a sus creencias, las autoridades del campo de trabajo han publicado ordenanzas para que la muerte causada por tortura pueda ser registrada como "suicidio". Los practicantes a menudo sufren de tortura física y lavado de cerebro. Bajo tan prolongados e insoportables términos de tortura, Xu Xinhua en la División Nº 7, se negó firmemente a ser sometido al lavado el cerebro y saltó del piso de un edificio (julio o agosto de 2005), por lo que estuvo gravemente herido. El guardia Sun Fengjun fue el criminal en la persecución a Xu Xinhua.

A finales de junio de 2006, debido a que el Sr. Xu Xinhua se negó a contestar las preguntas del tal llamado "examen legal", Lin Yousun y otros ocho practicantes sufrieron brutales torturas con descargas eléctricas y luego fueron alojados en confinamientos solitarios. Los guardias de la División Nº 7 Jing Xunshen, Li Gongming, Wang Xinjiang, y Wang, jefe de la Sección de Administración, torturaron a nueve practicantes diligentes. Estos fueron llevados a las oficinas de las Divisiones Nº 7, 4 y 2, respectivamente, y ocho o nueve guardias trabajaron en grupo. Los practicantes fueron obligados a sentarse sobre el piso sin pantalones; y esposados por detrás de la espalda a la parte posterior de una silla. Mientras dos guardias se paraban sobre los pies de los practicantes, otros dos sostenían sus rodillas y le presionaban la cabeza contra la silla. Wang, jefe de la Sección de Administración, junto a otro guardia, condujeron la tortura de picana eléctrica. Les electrocutaban principalmente en las partes internas y externas de los muslos, que son las partes más sensibles al dolor. No pararon de torturarles, hasta que la carga eléctrica de los bastones eléctricos se agotó. Luego los practicantes fueron alojados en confinamientos solitarios durante una semana y sus heridas fueron curadas secretamente. A todos los nueve practicantes, les adicionaron tres meses a sus plazos de prisión.

El 10 de julio de 2006, en una reunión del campo de trabajo, el practicante Lin Yousun gritó "Falun Dafa es bueno". Él fue puesto en confinamiento solitario durante una semana. El 14 de julio debido a que se negó a ver el programa Punto Focal del CCTV que difama a Falun Gong, el practicante Liu Ruping fue torturado con descarga eléctrica. Antes de electrocutarle, fue golpeado por los presos Wang Yunpeng y Bao Baoyin. Ellos se pararon sobre sus piernas y pies, causándole la caída de la uña del dedo gordo. El guardia Li Gongming también lo golpeó ferozmente en la cabeza con el puño, lo cual le ocasionó hematomas en la parte alta de sus orejas, las que quedaron hinchadas durante un mes. Después de las torturas eléctricas, Liu Ruping fue puesto en confinamiento solitario durante una semana; le permitieron sólo usar ropa interior. Sus muslos se cubrieron con ampollas causadas por las descargas eléctricas. Su boca se puso tan hinchada por las descargas eléctricas que no podía comer nada; no comió durante una semana; debido a que se pararon sobre ellos, las piernas y los pies se le hincharon mucho, y cojeó por más de seis meses. A finales del año, el guardia Zeng Wanxin le añadió dos meses más a su término de prisión.

3. Luego los guardias del campo hacían que los practicantes, a menudo estuvieran mirando la pared, por largos períodos de tiempo, obligándoles a sentarse sobre un banco chico por largas horas, prohibiéndoles dormir, limitándoles beber agua y el número de viajes para ir al bañó, etc.

Para torturar a los practicantes, los guardias en el campo de trabajo se han inventado muchos métodos. Las torturas más usadas son "mirando a la pared", "sentándose sobre una banca", y el de no permitirles dormir. "Mirar a la pared" requiere que uno esté de pie, dando cara a la pared o sentado en la misma posición por más de 10 horas. A los practicantes no se les permite moverse ni cambiar de posición. "Sentados en una banca" requiere que uno se siente sobre una banca chica, de 20 cm. de altura durante todo el día, excepto durante el duro trabajo y para comer. No interesa cuan doloroso sea eso, no se les permite levantarse ni moverse y deben mantenerse en la tal llamada postura "estándar". Esto es, en efecto, muy doloroso. Permanecer sentados en el verano por tres días puede causar llagas en las nalgas. La sangre y el pus mojan los pantalones y se pega a la banca, lo cual causa extremo dolor al momento de pararse o de sentarse.

Normalmente, cuando llegan los nuevos presos, se les agrupa primero para soportar el lavado de cerebro. Luego, a los practicantes que se niegan someterse al lavado del cerebro o quienes dicen que no harán declaraciones, son torturados dando la "cara frente a la pared", o son colgados, o se les aplica descargas eléctricas. Quienes persisten en mantener sus creencias, son detenidos en la División Nº 6 para ampliarles la persecución. Los practicantes sólo tienen dos horas para dormir durante la noche y deben sentarse en una banca durante largas horas. Después de 2006, la mayoría de los practicantes firmes fueron enviados al "equipo de control estricto" para ser perseguidos por un largo período.

En febrero de 2006, hubo "equipos de control estricto" en las Divisiones Nº 7 y 8, y fueron implementadas una serie de medidas de persecución. Algunos presos tomaban turnos para vigilar y torturar a los practicantes en el "equipo de control estricto". Los practicantes tenían que estar "cara a la pared", "sentados en una banca" y sin dormir; también fueron obligados a trabajar por largas horas. En abril, después de que Jiang Zemin vino a la provincia de Shandong, se intensificó la tortura a los practicantes. El guardia Luo Guangrong en la División Nº 8 anunció que los practicantes en el "equipo de control estricto" podían ir a dormir a las 4:30 h; sólo tenían dos tazas de agua por día y cinco viajes al baño. Para mantener tales reglas estrictas, el jefe de "equipo de control estricto", Zhu Zhenlin, golpeó a todos los practicantes dentro del equipo.

El 26 de abril de 2006, para lavarle el cerebro al practicante Liu Ruping en el "equipo de control estricto" de la División Nº 8, el guardia envió a Liu al equipo de la División Nº 7 donde fue privado de dormir durante cuatro días y noches. Más tarde, cuatro de los practicantes en la División Nº 7 continuaron prohibidos de dormir. Ellos sólo tuvieron permiso para dormir una hora por día y fueron obligados a mantenerse de pie durante todo el resto del día. Tal tortura duró un mes, esto provocó heridas en los pies y coyunturas del practicante Liang Shuxin, por lo que no fue capaz de caminar durante mucho tiempo. Ya que la mayoría de los practicantes en la División Nº 7 escribieron declaraciones solemnes para revocar las que hicieron bajo lavado de cerebro forzado, en junio fue fijado el segundo "equipo de control estricto", en donde se mantuvo a más de 40 practicantes, lo cual era la tercera parte de todos ellos.

Para "mantener el orden", Fan Lincheng, jefe del equipo, a menudo golpeaba y abusaba verbalmente de los practicantes. Él golpeó a casi todos los practicantes en el equipo.

4. Los guardias en el campo de trabajos restringían e interceptaban las llamadas telefónicas a los practicantes y sin cuidado leían sus cartas, las destruían o se quedaban con ellas, lo cual viola los derechos de comunicación.

Difícilmente se permite hacer llamadas telefónicas a cualquiera de los practicantes firmes. Las cartas escritas por los practicantes son controladas cuidadosamente y a menudo destruidas. La mayoría de las cartas para los practicantes, son demoradas en su entrega o incluso no se entregan. En 2006, hubo períodos en que a los practicantes del "equipo de control estricto" no se les permitía comprar comida. La comida que se les daba, era únicamente un pan al vapor por ración, lo que no era suficiente para nada. Algunos practicantes escribieron a sus familiares sobre su situación o lo reportaron a las autoridades más altas. Tales cartas fueron todas interceptadas y destruidas. Una vez, el guardia Jing Xusheng rompió frente a muchos practicantes del "equipo de control estricto", una carta remitida al procurador de la corte. Para prevenir que salga del campo cualquier noticia, Zeng Wanxin en la División Nº 8 retuvo todas las cartas del practicante Liu Ruping en 2007. Cuando Liu fue puesto en libertad el 28 de mayo, le devolvieron algunas de ellas.

La calidad de la comida de los practicantes es extremadamente pobre y para nada suficiente; les dan a modo de sopa, hojas sucias de vegetales en el fondo del tazón y pan al vapor que a menudo no está bien cocinado. Ellos son discriminados. Los practicantes en el "equipo de control estricto" no están autorizados a comer en la cafetería, ni se les permite comprar comida. No les dan suficiente comida.

Las condiciones médicas en el campo de trabajos son primitivas. Todos los doctores y enfermeras tienen insuficientes habilidades y poca ética profesional. Después de que una enfermera apodada "Una inyección" le dio una inyección a un practicante, el practicante quedó discapacitado y nunca más volvió a caminar.

La tienda frente al portón del campo de trabajo, es de propiedad del hermano menor del jefe del partido en el campo de trabajo. Es sólo una de las muchas situaciones corruptas. La gente en el portón de la oficina y la oficina de visitantes tiene ciertos derechos y la corrupción allí se propaga ampliamente.

Las casas del Campo de Trabajo Forzado Wangcun organizan crímenes y se especializan en el abuso de poder, violencia, y agravio a sus víctimas.

Fecha de edición: 30/3/2008
del artículo original: 30/3/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/3/30/95897p.html