La Sra. Zhang Binbin ha sido perseguida por muchos años y eliminado su derecho al trabajo

[Minghui Net]

Soy una empleada del Grupo Nº 5, Distrito Tres, Nº 6 del Área de Trabajo de Daqing del Grupo Nº 2 de Producción de Aceite en la provincia de Heilongjiang. Mi nombre es Zhang Binbin y tengo 34 años. Debido a que sufrí de diferentes enfermedades, intenté toda clase de medicinas occidentales y chinas y también remedios de hierbas; lo hice todo sin ningún beneficio. Después que en 2001 comencé a practicar Falun Dafa, desaparecieron todas mis enfermedades, y ya no sufro física ni mentalmente. Todas las medicinas que usé dejaron de ser necesarias. Como resultado, creo firmemente en Dafa.

Cuando el sendero de mi vida comenzó a cambiar de obscuridad a luz, Wang Meihua (mujer), secretaria general del sitio donde solía trabajar, ordenó a todos los empleados -como cien empleados- condenar públicamente a Falun Gong, y cada uno tenía que ser seleccionado. En vista de que yo deseé ir a Beijing para apelar por Dafa, ella me transfirió a la estación transformadora para limpiar los sanitarios públicos. En verano, tenía que cavar bajo el sol ardiente y en invierno, tenía que palear la profunda nieve de todo el patio y además limpiar el lodo. También tenía que limpiar sin descansar las ventanas de dos metros de alto, y todo esto con compañeros hombres. Únicamente durante el almuerzo podía tener unos minutos de descanso. Fui forzada a mirar programas que difaman a Falun Gong y también a leer artículos que atacan viciosamente a Falun Gong. Durante un año no tuve bonos y mi salario fue recortado a la mitad comparado con los del resto. La carga de trabajo fue de tres a cuatro veces más que la de otras compañeras mujeres. Wang Meihua varias veces difamó a Falun Gong en reuniones grandes y pequeñas. En agosto de 2002, yo fui transferida al Equipo Remoto Cinco del Distrito Nº 3 (mi actual sitio de trabajo).

Con la política del Partido Comunista Chino de "difamen su reputación", "arruinenlos económicamente" y "destruyanlos físicamente", aún yo no me preocupo por mis pérdidas personales. Más bien, atesoro más la vida humana y trato con más compasión a mis seres queridos y compañeros. Con mi trabajo y familia me hice más responsable y me volví aún más y más saludable. Me convertí en una persona más pacífica y trato a la gente con más honestidad.

El 28 de abril de 2003, Wang Yinghuan (líder de mi actual equipo) y, Yu Changqing, quien es secretario general del equipo, me reportaron a la policía. Sin la elaboración de ningún documento, la policía llegó a mi sitio de trabajo y me escoltó a la estación de policía. Ellos me insultaron, empujaron e interrogaron; me rebuscaron y encontraron mis llaves en la mochila. Seis o siete de ellos ilegalmente fueron a rebuscar mi casa. Cuando me empujaron escaleras abajo, se dijeron uno al otro "quedarse callados". Es obvio que incluso ellos mismos sabían que lo que hacían era indecente.

Más tarde me transfirieron al Buró de Seguridad Pública Chengfeng; luego fui llevada por dos policías hombres llamados Che Rensheng y Xie Xudong, al Centro de Detención Ciudad de Daqing. Me mantuvieron por dos días en una silla de hierro. Usando su incentivo de reducir términos de prisión, la policía instigó a criminales para que me golpearan. Entre siete y ocho de ellos me presionaron hacia abajo, a la vez. El doctor de la prisión Qi Hong, quien era muy malvado torturando a practicantes de Falun Gong, me forzó a comer a través de mi nariz. Cuando me quitaban los tubos, había sangre en todas partes de mi boca y nariz. Un prisionero hombre pateó la parte baja de mi espalda hasta que me fue difícil respirar. Una docena de presos patearon la parte alta de mi cuerpo antes de sentarse sobre la parte baja de mi espalda. Me pincharon en todas partes dejándome hematomas sobre todo el cuerpo. Tenía chibolos en el tope de mi cabeza, y mis pies fueron golpeados hasta volverse púrpuras. Un policía de apellido Li, pateó mi rodilla con las botas de policía. Como resultado, mi rodilla tenía hematomas y yo sangraba por la comisura de boca y ojos.

A pesar de mi condición, la líder del equipo femenino me transfirió al Centro de Detención Dulitun y allí me detuvo por 21 días. Mi peso cayó de 65 Kgrs., a 35 Kgrs. Quedé reducida a un esqueleto tembloroso y estuve cercana a la muerte.

Obviamente esto causó tremenda preocupación y angustia a mi familia. Yo, que había trabajado duro y que había seguido el Fa, fui sentenciada a tres años de trabajos forzados. Más tarde el campo de trabajos me rechazó porque no pasé el examen físico y fui enviada a casa.

En abril de 2005, fui a visitar a mi vecina para obsequiarle frutas. Fui arrestada por una docena de policías, me llevaron al Buró de Seguridad Pública y me interrogaron. La policía trató de forzarme a imprimir mis huellas digitales. Yo no cooperé, por eso, un joven policía machacó mis manos y rompió mis uñas. La policía me confiscó cinco mil yuanes. Hasta el día de hoy, he ido entre cinco y seis veces a solicitar que me devuelvan el dinero pero sin ningún éxito.

Desde 2005 hasta 2007, fui a mi trabajo anterior para solicitar que me permitan trabajar. Fui a Yu Changqing, a Zhang Wei, a Luo Ping, a Chen Peishan, y a otros, pero todos ellos dicen que como yo no he terminado mi término de trabajos forzados, no estoy supuesta a regresar a trabajar. Durante este tiempo, he trabajado por medio mes, pero no me han pagado ni un solo centavo. Tratan de reducir sus responsabilidades pidiéndome que vaya al Departamento de Seguridad Pública. Ese departamento argumenta que desde que yo regresé a casa, mi trabajo y mi salario no pertenecen a su jurisdicción. Fui a ver a Wang Yubin, quien me dijo que debo hablar con la fábrica Nº 2. He gastado entre doscientos y trescientos yuanes en transporte, pero los problemas de trabajo salarial aún no se han resuelto.

En abril de 2007, cuando finalizó mi término de campo de trabajos forzados, regresé nuevamente a solicitar que me devuelvan mi trabajo y tuve la misma respuesta anterior. Por los pasados cinco años, desde mayo de 2003 hasta el presente, no he recibido ningún pago salarial y no tengo ningún ingreso.

Fecha de edición: 3/2/2008
Fecha del artículo original: 2/2/2008
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/2/3/93979p.html