Funcionarios del PCCh que persiguen a Falun Gong reciben la retribución por sus fechorías

[Minghui Net]

Nota de los editores: Tanto en la cultura occidental como en la china, el principio de la retribución del yeli (karma), es decir, responder por las acciones de uno, es ampliamente aceptado. La enseñanza fundamental de Falun Gong es la característica del universo, "Verdad-Compasión-Tolerancia". El universo recompensará las acciones que están en armonía con este principio, mientras que las acciones como golpear, torturar y asesinar a personas producirán retribución del yeli. Dicho de otro modo, los actos buenos serán recompensados con el bien, mientras que los actos malos recibirán la retribución debida. Los artículos como éste tienen el sentido de ser un recordatorio compasivo de este principio para aquellos que cometen fechorías. Mientras muchos de los que persiguen a Falun Gong están meramente "cumpliendo órdenes", la ley universal requiere que ellos también se responsabilicen de sus acciones, y que únicamente cambiando el curso de sus malas acciones podrán escapar de la retribución.

Muere Liu Gaoming, director original del Centro de Detención del Ferrocarril Guangmeishan.

Liu Gaoming, hombre, de 60 años, fue el primer director elegido del Centro de Detención del Ferrocarril Guangmeishan. Durante su mandato como director, instruyó a los guardias y reclusos para maltratar a los practicantes que estaban ilegalmente detenidos allí. Incluso él mismo maltrató a practicantes, y difamó e insultó a Falun Dafa y a Shifu. También distribuyó materiales que difamaban a Falun Dafa al oficial de policía Xu Zhiping (hombre), de la Primera División del Departamento de Policía del Ferrocarril Huizhou, lo cual provocó malos tratos contra practicantes.

Su enfermedad empeoró. Aún así no se arrepintió de sus fechorías, incluso aunque en su situación vivir era peor que morir. Éste finalmente murió de diabetes en 2006.

Un oficial de policía que maltrataba a practicantes de Falun Dafa bajo sus órdenes también recibió retribución del yeli, cuando cayó de una motocicleta y se abrió la cabeza, quedando a punto de morir. Después de su recuperación, se dio cuenta de sus fechorías y eligió abandonar el centro de detención donde los practicantes de Falun Dafa eran maltratados. De hecho, abandonó totalmente la fuerza policial, y ahora vive una vida muy satisfactoria.

El ex Director del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Linyi, provincia de Shandong, recibe retribución del yeli por maltratar a practicantes de Falun Dafa

Ma Zili, hombre, de 70 años, era un director del Departamento de Salud Pública de la ciudad de Linyi, provincia de Shandong. Durante su mandato allí, siguió activamente al régimen de Jiang Zemin en cuanto al maltrato a practicantes. Golpeó salvajemente a practicantes que trabajaban en el Departamento de Salud Pública. Estableció juicios privados, y detuvo ilegalmente, arrestó y golpeó a practicantes de Falun Dafa. También multó a practicantes con grandes cantidades de dinero, forzándolos a que dieran más de 300 yuanes al día. Contrató a criminales para torturar violentamente a practicantes en su entrenamiento paramilitar en el distrito de Luozhuang, ciudad de Linyi. Las practicantes Sra. Sun Yunjuan, del Hospital de Pecho, y la Sra. Li Xumei, del Banco Central de Sangre, fueron torturadas y casi murieron a manos de la banda de Ma Zili y la Oficina 610. Fueron liberadas después de que sus vidas estuvieran en peligro. La practicante Sra. Liu Benhua, doctora cedida temporalmente por el Hospital de Cáncer, fue torturada por Ma Zili y la "Oficina 610", y obligada a dejar su trabajo. Se ganó la vida haciendo diversos trabajos. Sus familiares también fueron implicados y maltratados.

En agosto de 2007, Ma Zili fue arrestado por el departamento de policía del condado de Yishui por su comportamiento corrupto. Se dijo que el arresto fue muy vergonzoso. Fue esposado en su casa por la policía del departamento de policía del condado de Yishui. Debido a que Ma Zili había sido el director durante mucho tiempo y tenía influencia sobre mucha gente, fue trasladado al Centro de Detención del condado de Pingyi, ciudad de Linyi. Se encontró en su casa más de 2 millones de yuanes que había extorsionado. La investigación de su caso todavía sigue adelante.

24 de agosto, 2007

Fecha del artículo original: 3/9/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/9/3/89212.html