Las guardias del Equipo de Mujeres en el campo de trabajo forzado de la ciudad de Mudanjiang, provincia de Heilongjiang, torturan a practicantes de Falun Dafa

[Minghui Net] Funcionarias del equipo de mujeres en el campo de trabajo forzado de la ciudad de Mudanjiang comenzaron a detener a practicantes locales en junio de 2000. Al comienzo de la persecución a Falun Gong, el líder de la Oficina 610 de la ciudad, Li Changqing, el líder del campo de trabajo, Sun Shutian, y el director Zhao Guanying intentaron convertir el equipo de mujeres en una base de prueba para torturar a mujeres practicantes. Entre los miembros del equipo se encuentran la líder Zhang Xuefeng, la líder política del equipo Ma Li, y 12 mujeres guardias. Wang Li, policía, estaba al mando y compró 20 sillas de metal, cinta adhesiva, y cuerda para torturar a las practicantes. En el año 2000, alrededor de 20 mujeres practicantes fueron retenidas en esta brigada.

Las guardias a menudo cerraban con llave las celdas para poder golpear y torturar a las practicantes individualmente. Las guardias Liu Xiufen y Zhang Xiaoguang abofeteaban a las practicantes, golpeaban la cabeza de estas contra las camas de metal y contra las paredes y barandillas de metal. Algunas veces se sentaban sobre las practicantes para golpearlas. A menudo echaban un gran balde de agua sobre la practicante y su cama, y mojaban una fregona en el agua y la restregaban sobre la cabeza, cara y cuerpo de las practicantes.

Las guardias subían al máximo el volumen de sus radios, y comían, bebían, y saltaban alrededor mientras ponían la radio. Obligaban a las practicantes a ver programas de video que difamaban a Dafa y a Shifu. Electrocutaban a las practicantes con bastones eléctricos. Zhang Xiaoguang y Liu Xiufen utilizaban bastones eléctricos para electrocutar a aquellas practicantes que se negaban a recitar las normas de prisión y que perseveraban en recitar el Fa y practicar los ejercicios. Electrocutaban a las practicantes por todo el cuerpo, y especialmente en sus partes privadas. Todas las practicantes fueron electrocutadas. Un olor a carne chamuscada llenaba toda la celda después de las sesiones de tortura.

Las guardias torturaban a las practicantes día y noche. Algunas veces las torturaban durante toda la noche. Les registraban la cama y pertenencias cada pocos días y las desnudaban para registrarles el cuerpo. Una vez, las guardias ataron a ocho practicantes a una cama de metal, les llenaron la boca con cuerda, y les pusieron cinta adhesiva por toda la cara. Las guardias entonces abusaron de ellas verbalmente, y pusieron programas de video que difamaban a Dafa. Algunas practicantes perseveraron en su práctica de los ejercicios y entonces las guardias no les permitían comer.

Incidentes de persecución

1. El líder del campo de trabajo golpeó a la practicante Zhang Fenrong. A la practicante Zhu Yan le inyectaron drogas desconocidas.

Las guardias normalmente ataban a las practicantes a una silla de metal con ambas manos y piernas atadas fuertemente, y tapaban su boca con cinta adhesiva. Entonces las guardias golpeaban y abusaban verbalmente de las practicantes. Una vez, cuando la Sra. Zhang Fenrong, nacida en la localidad de Xinlong, ciudad de Mudanjiang, de 39 años de edad, fue atada a una silla de metal, el ex director del campo, Zhao Guanying, la abofeteó con su carpeta. La boca de Zhang comenzó a sangrar profusamente, y no pudo comer nada en muchos días.

En otra ocasión, Zhang Fenrong y Hou Lihua estaban atadas de manos y pies a dos sillas de metal, y tenían la boca tapada. Las guardias se turnaron para golpearlas y luego llamaron a otros para que las golpearan salvajemente. La practicante Zhu Yan no pudo tolerarlo más e intentó pararlos. Los guardias las encerraron en una celda de aislamiento y le inyectaron drogas desconocidas, lo que le provocó que perdiera la sensibilidad durante mucho tiempo en su brazo izquierdo.

2. La boca de las practicantes Shang Xiufang y Cheng Yuhuan fue tapada con cinta. Los guardias echaron agua sobre ellas hasta que casi no podían respirar.

Las guardias habitualmente abusaban de las practicantes en el vestíbulo. Tapaban con cinta la boca de las practicantes y las golpeaban y pateaban. La guardia Zhang Xiaoguang utilizaba una botella de plástico para echar agua por la nariz y boca de la practicante. Debido a que ésta tenía la boca tapada con cinta, sólo podía respirar por la nariz. Cuando Zhang echaba agua por la nariz de sus víctimas, éstas casi se morían ahogadas.

3. Las guardias le bajaban los pantalones a las practicantes para humillarlas.

Las guardias Zhang Xiaoguang y Liu Xiufen normalmente golpeaban y pateaban a aquellas practicantes que perseveraban en la práctica de los ejercicios de Falun Gong. Liu incluso bajó a la fuerza los pantalones a Hou Lihua y Shen Jing, y las arrastró hacia la ventana frente a las celdas de hombres.

La celda de la practicante Shen Jinge se encontraba frente a las celdas de hombres. Cuando practicaban los ejercicios de pie, las guardias intentaban impedírselo. Cuando perseveraba, las guardias le bajaban los pantalones a la fuerza. Cuando practicaba la meditación sentada en la cama, las guardias le echaban agua fría encima. Incluso le arrancaron el collar para echar agua fría directamente sobre su piel. Era una práctica común golpearla, abusar de ella verbalmente, y humillarla, y también a otras practicantes.

La Sra. Shen inició una huelga de hambre de protesta dos meses después. El campo de trabajo no tuvo otra opción que liberarla.

Después de sufrir tres años y medio de tortura, la Sra. Shen volvió a su hogar en mayo de 2005. Se encontraba extremadamente débil y sólo podía comer un poco cada día. Las torturas físicas y la angustia mental dañaron enormemente su salud. Además, el gobierno rechazó pagarle una pensión, y ella vivía constantemente aterrorizada. Falleció el 5 de noviembre de 2006, a la edad de 45 años.

Los libros de Dafa de Hou Lihua fueron confiscados, y ésta demandó a las guardias que se los devolvieran. Debido a que las guardias rechazaron muchas veces sus peticiones, ésta inició una huelga de hambre. Varias guardias la retuvieron en una cama y pincharon su lengua utilizando un par de alicates, mientras la alimentaban a la fuerza. Perdió la sensibilidad de su lengua durante mucho tiempo.

4. La practicante Pan Yanhua experimentó un colapso mental provocado por la tortura.

Las guardias Zhang Xiaoguang y Liu Xiufen normalmente pinchaban la parte interior de los muslos y la boca de las practicantes. La practicante Pan Yanhua frecuentemente sufría tales torturas y su cavidad oral y muslos normalmente estaban azules y morados.

Una vez las guardias confinaron a la Sra. Pan en una celda de aislamiento. Otras practicantes realizaron una huelga de hambre para protestar la persecución. Las guardias no interrumpieron la tortura; es más, arrastraron a la Sra. Pan al campo para hombres y ordenó a un guardia que la golpeara ferozmente. La Sra. Pan quedó muy trastornada por la tortura y comenzó a decir incoherencias, y fue enviada a un hospital mental.

5. A las practicantes Zhang Yanqin y Jin Fengying les inyectaron drogas desconocidas.

Las practicantes Sra. Zhang Yanqin y Sra. Jin Fengying fueron encerradas por separado en celdas de aislamiento, donde las guardias las golpeaban y torturaban. La guardia Zhang Xiaoguang preguntó a la Sra. Zhang si continuaría practicando Falun Gong, y ella respondió que "sí". Ésta entonces la golpeó y pateó brutalmente. La Sra. Zhang tenía un enorme moratón negro en su boca que permaneció durante bastante tiempo.

Las guardias también ataron a ambas practicantes a una cama de metal y les inyectaron drogas desconocidas. El líder del campo Zhao Guaying, el doctor del campo Liu, y las guardias Zhang Xiaoguang y Liu Xiufen, y otros, estuvieron implicados.

La guardia Liu Min una vez abofeteó a Jin Fengying docenas de veces. Las bofetadas podían oírse desde el vestíbulo

La guardia Liu Xiufeng agarró un pezón de la practicante Sra. Song e hizo comentarios obscenos para humillarla. La Sra. Song tenía más de 60 años. La guardia Zhang Xiaoguang encerró a la practicante Wu Xiuyan en el lavabo para golpearla. Ésta también ató a la practicante Jiang Yumei al tanque de agua en el baño, y le echó agua por dentro de los pantalones.

Cuando las practicantes realizaban una huelga de hambre en grupo como protesta, las guardias separaban a las practicantes y las alimentaban a la fuerza en habitaciones diferentes.

El amable será recompensado y el malvado se enfrentará a la retribución del yeli (karma)

Mientras sufrían torturas en el campo de trabajo, las practicantes intentaron aclarar la verdad a las guardias y despertar su conciencia. Algunas de las guardias decidieron no participar en la persecución, pero otras continuaron torturando a las practicantes.

Éstas, algunas veces electrocutaban a las practicantes utilizando porras eléctricas, sin embargo ellas terminaban electrocutándose. Cuando golpeaban a las practicantes, normalmente sufrían dolor de cabeza, resfriados, dolor de espalda, dolor de estómago, dolor de garganta, y vómitos o náuseas.

En una ocasión, la líder política Ma Li abusó verbalmente de las practicantes y Shifu, e instó a las guardias Zhang Xiaoguang y Liu Xiufen a que golpearan a las practicantes. En los días siguientes, todas las malhechoras sufrieron la retribución. Ma Li no pudo hablar durante muchos días. Liu Xiufen sufrió dolores de estómago y vómitos; además, tenía un grave dolor de espalda y no podía moverse. Cuando a Liu se le caían las llaves al suelo, no podía agacharse, y una practicante tuvo que ayudarle a recogerlas. Zhang Xiaoguang sufrió de dolor de cabeza y fiebre, y le dolía todo el cuerpo. En cuanto dejaba el trabajo, se iba al hospital para recibir suero intravenoso.

Aquellas personas involucradas en la tortura a practicantes

Líder de la Oficina 610 de la ciudad de Mudanjiang, Li Changqing (se ha enfrentado a la retribución y está sufriendo la última fase de un cáncer de hígado)
Líder del campo de trabajo de la ciudad de Mudanjiang, Sun Shutian.
Director del campo, Zhao Guanying (encargado de perseguir a practicantes de Falun Gong)
Líder Política, Ma Li (mujer), cuñada del líder Sun Shutian (después de que el equipo de mujeres fuera desmantelado, fue reasignada a la sección de higiene)
La guardia Zhang Xiaoguang (fue ascendida a la Sección de Educación por torturar a practicantes de Falun Gong; su trabajo es el de locutora en la estación de TV interna. A menudo recopilaba materiales que difamaban a Dafa, junto con la guardia Xu Zonghai, que trabajaba como editora para diarios internos)
La guardia Wang Li, ahora es líder de la cuarta división.

Fecha del artículo original: 27/8/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/27/88988.html