La practicante de Dafa, Sra. Zhang Suxhen, quedó paralizada debido a torturas recibidas por miembros de la "Oficina 610" en el condado de Zhuolu

[Minghui Net]

El hogar de la practicante de Falun Gong, Zhang Shuzhen, en la aldea de Yuazhuang, fue atacado en la mañana del 13 de marzo de 2007. Aquellos que participaron incluyen a: Dong Fei, Guo Xingjun, Ma Jianjun, y Liu Meicheng de la División de Seguridad Política del Departamento de Policía del condado de Zhuolu, en la provincia de Hebei; Li Zhining y Zhao Xuan de la Oficina 610 del pueblo de Zhuolu. Ellos confiscaron materiales informativos de Dafa, una computadora, una impresora y otras pertenencias del hogar de Zhang. Estos artículos tienen un valor superior a los 30,000 yuanes.

Cuando ocurrió esto, un técnico llamado Liu estaba en el hogar de la Sra. Zhang para reparar algunos de sus electrodomésticos. A él también le robaron. Le confiscaron su teléfono celular, más de 10.000 yuanes en efectivo y una furgoneta.

Los dos fueron apresados, Zhang Shuzhen y el técnico Liu.

El oficial de policía Dong Fei de la División de Seguridad Política en el condado de Zhuolu trabajó secretamente con la policía de la División de Seguridad Política del condado de Wei. Esa noche, rebuscaron el hogar del técnico y su taller de reparaciones y confiscaron sus pertenencias. También arrestaron a su esposa e hijo adolescente. Más tarde su hijo fue puesto en libertad. El Sr. Liu fue detenido por 14 días en el Centro de Detención del condado de Zhuolu y luego puesto en libertad después de extorsionarle 30.000 yuanes. Le devolvieron únicamente su furgoneta, pero no las otras pertenencias que le fueron confiscadas. Este incidente le costó más de cien mil yuanes a la familia del Sr. Liu. Los oficiales de policía tomaron como 12.000 yuanes en efectivo del bolsillo del Sr. Liu, a más de eso le extorsionaron 35.000 yuanes, y le confiscaron otras pertenencias incluyendo computadoras, copiadoras, un MP3 y otros artículos por un valor mayor a 15.000 yuanes; también le cerraron su cuenta bancaria en la que tenía 39.000 yuanes; incluso tuvieron pérdidas económicas relacionadas con el cierre del taller y por el largo tiempo que no pudo trabajar. La esposa del Sr. Liu, Li Mingju, también fue arrestada y al presente se encuentra detenida en algún sitio de la ciudad.

Ese día, Zhang Shuzhen fue llevada al departamento de policía del condado y allí fue brutalmente torturada hasta que perdió la conciencia. El oficial de policía, Dong Fei, le inyectó algo con una droga desconocida, causándole una parálisis completa. Esa noche, Li Zhiming de la Oficina 610 junto con otros, llevaron a Zhang Shuzhen al Centro de Detención del condado de Zhuolu. Al comienzo el centro de detención se negó a aceptarla porque estaba inconsciente, pero los obligaron por un día y una noche, bajo la presión de la Oficina 610.

Al día siguiente, la policía llevó a la Sra. Zhang al hospital mental de la Ruta Donghuan, al este del condado. Una vez más ella fue inyectada con drogas descocidas. El 15 de marzo fue enviada al hospital del condado, y el personal del hospital le dio una inyección y se negó a recibir ningún tratamiento adicional. La policía informó a oficiales de la aldea que la llevaran de regreso. Ellos vieron la miserable condición de la Sra. Zhang y se negaron a tomar responsabilidades.

El 16 de marzo a medio día, el oficial de policía Li Zhiming de la Oficina 610, y Liu Xiangdong del pueblo de Zhuolu, la llevaron de regreso a su hogar en un carro. Ella estaba acostada en la camilla al borde de la muerte y sólo vestía un par de pantalones livianos. Los oficiales de policía, Dong Fei, y Li Zhiming la sacaron del carro sin cuidado y la lanzaron sobre la cama, lastimándole su espalda. La Sra. Zhang estaba paralizada, pero aún así, los oficiales se burlaron de ella actuando como si fueran ellos los lastimados.

Al presente, Zhang Shuzhen está en casa paralizada e inconsciente; desvaneciéndose de a ratos, y aún en estas condiciones, su casa sigue vigilada por las autoridades locales.

Fecha del artículo original: 26/8/2007
Versión en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/26/88939p.html