Chen Yiming de la Oficina 610 en el condado de Changsha, provincia de Hunan, engaña y persigue a los practicantes y a sus familiares

[Minghui Net]

Desde que asumió su cargo en 2002, Chen Yiming, director de la Oficina 610 en el condado de Changsha, provincia de Hunan, ha seguido de cerca la política del régimen de Jiang para perseguir a practicantes de Falun Dafa y ha hecho muchas cosas vergonzosas. Este artículo hace un recuento de la persecución de Chen a los practicantes Li Xuangang, Zhang Guiling, y Yan Hong.

1. Persiguen al practicante Li Xuangang y a su familia

El 14 de junio de 2006, Chen Yiming sospechó que el Sr. Li Xuangang estuvo clarificando los hechos de Dafa a la gente y que también les habló sobre su arresto ilegal. Chen amenazó a su familia diciéndoles: "Li debe ser "transformado" y abandonar Dafa, de otro modo, él será sentenciado a cumplir entre 5 y 7 años de prisión. Eso es lo que la Oficina 610 hará con él." También le ordenó a familiares del Sr. Li cooperar con él y reportar a otros practicantes, pero, poco tiempo después, Chen envió al Sr. Li al Campo de Trabajos Forzados Xinkaipu en Chashang.

El 10 de agosto, Chen Yiming, otro agente de la Oficina 610 con el nombre de Yuan y, el secretario del Partido Zhang Yuanan, fueron al campo de trabajos forzados y trataron de "transformar" al Sr. Li. Ellos se quedaron allí durante un mes. Incluso fueron a la casa del Sr. Li a solicitar la devolución de gastos incurridos mientras trataron de "transformarlo". Su familia fue forzada a pagar 15.000 yuanes en cuatro cuotas. Cuando el Sr. Li supo de este incidente, expresó su desaprobación y también les dijo a los oficiales dentro del campo de trabajos forzados sobre esto. Yuan le advirtió no volver hablar más sobre eso y lo amenazó, "El día que salgas libre, ése será el día en que serás nuevamente puesto en el campo de trabajos forzados."

2. La persecución al practicante Zhang Guilin

El Sr. Zhang Guilin de sesenta y siete años de edad, era instructor político en el Equipo de Vigilancia de Seguridad del Buró de Seguridad Público en el condado de Changsha, un oficial de policía de primer rango. En el año 2000, fue a Beijing para apelar por justicia a favor de Falun Gong y lo enviaron al Campo de Trabajos Forzados Xinkaipu del condado de Changsha. Para "transformarlo", los oficiales del campo lo amenazaron y luego lo tentaron con promesas; pero ni una sola promesa se cumplió después que él estuvo fuera del campo. Los Oficiales del Buró de Seguridad Pública ignoraron las regulaciones del condado y le suspendieron la pensión haciéndole su vida muy difícil. Con la ayuda de otros practicantes, el Sr. Zhang regresó a practicar Falun Gong. Chen Yimin lo acosaba repetidamente con la excusa de darle asistencia pública. Su verdadera intención fue la de amenazarlo y tentarlo para que reportara las actividades de otros practicantes. Han pasado siete años. El Sr. Zhang no ha conseguido ninguna pensión. Él es indigente y errante debido a la persecución de la oficina 610.

3. La persecución a la practicante Yan Hong y a su familia

La Sra. Yan Hong era directora del Comité de Residentes Liangli y una representante del Congreso de la Gente del condado. Fue a Beijing para apelar por Falun Gong y varias veces la persiguieron; en 2001 la sentenciaron a seis años de prisión y la enviaron a la Prisión Femenina Hunan. El 17 de junio de 2007 la pusieron en libertad. En la prisión no abandonó sus creencias y continuamente protestaba por la persecución, incluso cuando fue torturada hasta casi perder su vista, aún así jugaba un papel de guía entre los practicantes protestando por la persecución. Antes de que terminara su sentencia, Chen Yimin, junto a oficiales de la Oficina 610 fueron a la prisión y trataron de "transformarla". Chen le dijo a los oficiales que ellos le darían a la prisión 20.000 yuanes con la condición de que no la pusieran en libertad. Pero las autoridades de la prisión rechazaron su petición. Cuando la Sra. Yan regresó a su casa, Chen intentó comprar a su familia prometiéndoles beneficios que incluían bienestar social, trabajo y dinero. También los amenazó, tentó y les exigió su cooperación. Desde el 11 hasta el 14 de junio, una semana antes de que la Sra. Yan fuera puesta en libertad, Chen dirigió a un grupo de oficiales de policía para asaltar y saquear el hogar de los practicantes en el pueblo de Liangli. Amenazaron y arrestaron a los practicantes. Además arrestaron a la practicante anciana Zou Yeda, que ya había sido puesta en libertad.

La Sra. Yan regresó a su hogar el 17 de junio. El 20 de junio, Chen Yimin organizó de urgencia a seis espías, tres para cada casa, para monitorear a Yan Hong y Zhou Yeda las 24 horas del día. Chen los instruyó que debían arrestar a cualquiera que pareciera "sospechoso". El esposo de la Sra. Yan tenía que cuidar a sus ancianos padres, quienes tienen pobre salud, y a su hija que aún sigue en la escuela secundaria. Al momento está desempleado y para ser soporte de su familia realiza trabajos temporales. Ahora que la Sra. Yan está en casa recuperándose de las torturas, los gastos diarios de la familia serán mucho más altos. Chen no se atreve a tratar de "transformarla" personalmente pero continuamente presiona a su familia.

Estoy escribiendo este artículo a los familiares de practicantes y para que otra gente sepa que la Oficina 610 está para perseguir a los practicantes de Falun Gong. No interesa los métodos que ellos usen, sean amenazas, o hipocresía; el fin de sus propósitos es el de perseguir a practicantes de Dafa. Espero que la gente pueda reconocer la naturaleza perversa de la Oficina 610 y dejen de ser engañados por aquellos miembros, dejen de cooperar con ellos, y dejen de espiar para ellos. De otro modo ellos serán aprovechados por la Oficina 610 y traerán daño sus familias y a sí mismos.

Personal relevante:

Chen Yiming, director del condado de la Oficina 610: 86-13874977198, 86-731-4065610, 86-731-4065610
Shang Quanan, secretario del Partido del condado de la Oficina 610: 86-13808472526
Yuan, Oficial del condado de la Oficina 610: 86-13548984539
Han Wei, director Asistente del Buró de Seguridad Pública del condado de Changsha: 86-13807490555, 86-731-4015278 (Oficina), 86-731-4015078 (Casa)
Rao Zhongrui, Oficina del condado Liangli de la Oficina 610: 86-13755094901

Fecha original del artículo: 7/7/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/8/87464p.html