Competente y no obstante humilde

[Minghui Net]

Zhang Anshi (alrededor del 62 A.C.), también llamado Ziru, fue un ministro en la Dinastía Han occidental (202 A.C. a 8 D.C.). Estaba consagrado a su trabajo y siempre se condujo a sí mismo de forma cortés y honrada.

Cuando era joven, Zhang sirvió como un oficial de bajo rango. Después, debido a su carácter honrado, el gran general Huo Guang le confió importantes responsabilidades y lo nombró general de la división de carros de combate. Era prudente, digno de confianza y trabajador. Después que Huo Guang murió, varios ministros en la corte real rindieron un homenaje al trono, recomendando a Zhang para consejero. El emperador también quiso confiarle a él y a su hijo importantes responsabilidades.

Era muy posible que Zhang fuera consciente de la advertencia daoísta: "Sabiendo cuando ya es suficiente uno no acabará en desgracia; sabiendo cuando parar uno no se encontrará con peligro y entonces puede perdurar." Sabía que si complacía sus deseos y codicia, antes o después terminaría en la desgracia y el desastre. Por eso cuando el emperador quiso promoverlo al rango de la nobleza, tenía miedo de aceptar y pidió ver al emperador. Alegó al emperador que no estaba cualificado para una posición tan importante y esperaba que el emperador tuviese piedad de su vida. El emperador sonrió y dijo: "Eres demasiado modesto. Si tú no puedes hacer el trabajo, ¿quién más puede?" Zhang a pesar de eso declinó firmemente, pero el emperador no aceptó. Varios días después, Zhang fue nombrado general de vehículos tirados por caballo así como jefe del departamento a cargo de los homenajes oficiales al trono. Después, su posición cambió a general de defensa.

Zhang siempre vestía con tejidos negros de seda gruesa (el negro significa humildad) que su mujer hacía. Se sentía incómodo viéndose a si mismo y a su hijo sirviendo como altos oficiales en la corte y solicitó al emperador para su hijo ser enviado fuera de la capital.

Una persona agradeció a Zhang después de que lo recomendó para ser nombrado como oficial en la corte real. Zhang se sintió pesaroso porque pensaba que su recomendación estaba basada sólo en las calificaciones personales y no había razón para que la persona le agradeciera, por eso dejó de tratar con la persona a partir de entonces.

Un oficial vino a ver a Zhang. El oficial le dijo que sus méritos no estaban siendo debidamente recompensados. Zhang dijo: "Cuando haces muchos méritos, tu superior seguro que lo sabe. Como oficial titular, ¿cómo puedes soplar tu propio cuerno de esta forma?" Él rechazó la petición de ascenso del oficial. Poco después, el oficial fue promovido y transferido. Así era Zhang, eludiendo la fama y distanciándose a sí mismo del poder e influencia, separando intereses privados y públicos y poco dispuesto a dejar a la gente saber de su bondad.

Su magnanimidad también se manifestaba en perdonar a la gente por sus errores. Durante su período de servicio como consejero, un oficial ebrio orinó en la corte real. El administrador de la corte dio parte a Zhang y planeó seguir las reglas y castigar al oficial en cuestión. Pero Zhang dijo: "¿Cómo sabes que no era sólo una bebida lo que derramó?"

Aunque la posición de Zhang era alta y poderosa, fue conocido por su prudencia y meticulosidad. No tenía omisiones. Fue cortés y humilde toda su vida. Los historiadores hablaron bien de él como "justo sin derramarse." El emperador puso su confianza en él y lo respetó. Después de que murió, le dieron un sello oficial, un carruaje y guardias armados. Le fue conferido el título de "Marqués Estimado". Sus hijos y nietos heredaron sus cualidades de modestia y agrado e igualmente la corte real les confió importantes responsabilidades.

Fecha del artículo original: 1/6/2007
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/1/86318.html