Asociación Falun Dafa de Francia: Se acercan los Juegos Olímpicos y el Gerente General de la Compañía Francesa PCM está ilegalmente detenido y torturado en Beijing

[Minghui Net]

París, 14 de junio de 2007, Asociación Francesa de Falun Gong - De acuerdo a la Sra. Yao Lian, esposa de Ma Jian que al presente reside en Canadá, el 17 de mayo de 2007, Ma Jian fue transferido a la unidad de torturas del Campo de Trabajos Beijing de la Unidad de Despacho de Presos antes de que ingrese al campo de trabajos forzados en Beijing, para cumplir una sentencia ilegal de dos años y medio. A comienzos de junio de 2007, cuando la familia de Ma Jian lo visitó en la unidad especial, lo describieron como "visiblemente esquelético".

A fines de abril, su familia recibió una notificación judicial informándoles que Ma Jian fue condenado por el hecho de habérsele encontrado documentos de Falun Gong.

Ma Jian era Gerente General de la PCM Francesa de la compañía en China. Antes de ser arrestado, él estaba a cargo de los negocios de la compañía en China y de toda el área en Estados Unidos. El 28 de febrero de 2007, mientras estaba trabajando en su oficina en Beijing, fue brutalmente golpeado y arrestado arbitrariamente por más de diez oficiales de policía. Después de haberlo retenido tres semanas en un campo de lavado de cerebro, él no renunció a sus creencias de Falun Gong y las agitadas autoridades lo transfirieron al centro de detención del Este de Beijing hasta el 17 de mayo.

Debido a la tremenda presión ejercida por las autoridades chinas, la Compañía PCM fue forzada hasta el momento a mantener silencio acerca de este asunto.

Contacto : Alain Tong : 06 26 39 90 39
Crónica de la persecución a Ma Jian por la policía china:

28 de febrero: En la oficina PCM es arbitrariamente arrestado (como a las 5:00 p.m., en su oficina del Palacio Continental del distrito Dongcheng de Beijing)

La policía que lo detiene no notifica a sus familiares ni a su empleador (las autoridades se negaron a ofrecer información sobre el paradero de Ma Jian.)

Tres semanas en un centro de lavado de cerebro tratando de "transformarlo" (la policía se niega a dar la dirección de la clase de lavado de cerebro).

19 de marzo: Ma Jian fue trasferido al centro de detención al Este de Beijing (Qiliqum distrito de Daxing en Beijing)

19 de abril: familiares de Ma Jian en China recibieron telefónicamente la condena oficial - un veredicto de dos años y medio en un campo de trabajos forzados por haberlo encontrado en posesión de documentos de Falun Gong dentro de su hogar.

17 de mayo: Ma Jian fue transferido dentro a una unidad especial de tortura y lavado de cerebro llamado el Campo de Transición. De acuerdo a las autoridades de policía, éste es un "campo especial" al estilo de unidad de detención donde los detenidos de Falun Gong reciben torturas intensas y lavado de cerebro antes de ser enviados al campo de trabajos.

* Campo de Transición: Una unidad militar especial de sistema de represión del campo de trabajos (llamado en chino "lao Jiao" ó "lao gai": Transformación forzada por el trabajo, o, educación de trabajo forzado) fue formado después de 2001 para perseguir a los practicantes de Falun Gong que tienen fe firme. Hay aún otra forma de esfuerzo para forzarlos a renunciar a sus creencias usando métodos de intensa tortura y lavado de cerebro.

Ejemplos de métodos de torturas usados en el campo:

. 24 horas de lavado de cerebro forzándolos a mirar y escuchar mensajes difamatorios sobre Falun Gong, etc.
. Golpizas prolongadas con instrumentos tales como bastones eléctricos

Prohibición de sueño prolongado a menudo por días o inclusive por semanas

Amarrándolos durante días, y encadenándoles el cuerpo a objetos duros en posiciones flexionadas.

Alimentación violenta y forzada, a veces con alta densidad de agua salada o medicación que daña los nervios, insertándole directamente al preso, tubos hasta el estómago por vía nasal. Luego tuercen los tubos para producir un dolor agudo. A menudo, les dejan durante muchas horas, los tubos sucios dentro del estómago, incluso por semanas.

Fuente http://clearharmony.net/articles/200706/39944.html

Fecha original del artículo: 17/6/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/6/17/86852p.html