CIFD: Refugiada rusa de Falun Gong y su hija repatriadas ilegalmente a China, una delegación del PCCh supuestamente responsable; sus vidas corren peligro

[Minghui Net]

NUEVA YORK, (CIFD) - La practicante de Falun Gong Ma Hui y su hija de 8 años de edad, Ma Jing, fueron arrestadas el martes por agentes de inmigración rusos en su residencia en San Petersburgo y obligadas a subir a un avión con destino a China, según explican fuentes de Rusia al Centro de Información de Falun Dafa.

El Centro está muy preocupado por la seguridad de madre e hija, ya que la acción deriva de presiones de diplomáticos comunistas chinos que están de visita. Los testigos dicen que un hombre chino, actuando conjuntamente con un agente de policía ruso, fue visto introduciendo a ambas en el avión. Una vez de regreso en China, el encarcelamiento, el trabajo forzado, y la tortura, si no la ejecución, son posibles formas de castigo que esperan a Ma y su hija.

Ma Hui y su hija fueron reconocidas como refugiadas legítimas por el alto comisario de Naciones Unidas para la oficina de refugiados de Rusia en los últimos tres años, tenían fecha el 30 de marzo en los tribunales para su renovación. Su arresto y deportación constituyen una violación de las prohibiciones contenidas en el convenio contra la tortura, que Rusia ha ratificado y está obligada a cumplir, así como también el convenio internacional sobre derechos civiles y políticos.

Ma Hui y su hija fueron embarcadas en vuelo FV215, Polkova Airlines, partiendo de San Petersburgo a las 7:50 de la tarde hora de Moscú.

El Centro hace un llamamiento para una intervención urgente, inmediata, ya que el avión de la madre y de la niña aterrizará brevemente en la ciudad rusa de Novosibirsk para repostar y todavía podrían ser devueltas.

El Sr. Bart Staes, miembro del Parlamento Europeo y anterior Presidente de la Delegación para el Comité de Cooperación Parlamentaria EU-Rusia, ha enviado hoy una carta a las autoridades rusas rogando que detengan la deportación. Staes manifestó que estaba "muy preocupado por que la Sra. Ma Hui sea arrestada en China tan pronto como se baje del avión," y teme por su destino, como quiera que "los practicantes de Falun Gong mueren todos los días en China, en un contexto de extirpación de órganos y tortura generalizada..."

Este incidente es la culminación de varios días de concesiones diplomáticas de parte de los funcionarios rusos. En lo que parece ser un intento exagerado de satisfacer a un numeroso séquito de funcionarios comunistas chinos que están de visita, las autoridades rusas han detenido ilegalmente a numerosos practicantes de Falun Gong desde el sábado. En cada caso las personas trataban de ejercitar derechos constitucionales de protesta y manifestación en las proximidades de la embajada China en Moscú. El sábado, siete practicantes de Falun Gong fueron arrestados, y otros veintidós el domingo. Entre lunes y martes, según fuentes en Rusia, los practicantes fueron arrestados en todas partes de Moscú por repartir materiales sobre derechos humanos, o sencillamente por llevar ropas que los relacionaban con Falun Gong (p.ej., las típicas bufandas amarillas).

# # #

NOTICIAS - 28 de marzo de 2007
Centro de Información de Falun Dafa, http://www.faluninfo.net/sp/

Fecha de edición: 1/4/2007
Fecha del artículo original: 28/3/2007
Versión en inglés: http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9480