Crímenes cometidos por Chen Jun en la Prisión Qianjin de Beijing

[Minghui Net]

Chen Jun, jefe político del Área 12 de la Prisión Qianjin en Beijing, es originalmente de la provincia de Hubei. Fue jefe de equipo en el Área 9, y es muy cruel. Trabajó en las Áreas 2 y 9, colaboró cercanamente con Cao Lihua y persiguió a practicantes de Falun Gong. Cuando estuvo en el Área 9, debido a que trabajó duro persiguiendo a Falun Gong, recibió el "Premio al Mérito de la Clase Colectiva Dos" del PCCh. A comienzos de abril de 2004, como el número de practicantes detenidos se incrementaba, fue transferido al Área 12, donde únicamente se detienen a practicantes. Allí es el jefe político y ha estado cometiendo numerosos crímenes contra los practicantes.

Tomando la directiva en la cruel persecución a practicantes de Falun Gong

Lo que sigue es un resumen de algunos casos severos de persecución cometidos por Chen

1. El Sr. Wu Yinchang es un farmaceuta del Hospital Xiyuan en la Academia de Investigación de Medicina China. Nació en 1966 y en 1996 comenzó a practicar Falun Gong. Debido a que franqueó algunos materiales de clarificación de la verdad, lo apresaron por siete años. El 8 de enero de 2004, el Sr. Wu fue detenido en el Área Nº 12, y como rehusó renunciar a su creencia en Falun Dafa, desde entonces y varias veces fue encerrado en una "celda chica" (1). Chen Jun ordenó a algunos criminales que tomaran turnos para vigilarlo, y sólo le permitieron dormir una o dos horas por día. Sufrió abuso verbal, fue golpeado frecuentemente, y no le permitían lavarse la boca ni la cara. También le restringieron el uso del baño y era muy común que lo hicieran sentar sobre un tablero. A menudo lo encerraban en una celda chica y oscura por uno o dos meses, a veces incluso por más tiempo. Sufrió un largo término de torturas, lo cual deterioró su salud, y se volvió extremadamente flaco. Alrededor de octubre de 2004, Chen Jun lo golpeó tan brutalmente que lo dejó inconsciente.

2. El practicante Sr. Xu Huaquan tiene un máster de la Universidad de Beijing. Trabajó para el Buró de Renovación y Desarrollo de Beijing, y una vez desempeñó el cargo de gerente de una compañía japonesa. Sin embargo, fue encarcelado ocho años porque rechazó renunciar a Falun Dafa. Cuando estaba detenido en el Área Nº 12, Chen lo amenazó diciéndoloe que si no renunciaba a Falun Gong, podría ser encerrado en una "celda chica". Una vez Chen fijó una "sala de charla" y dijo que los practicantes podían decir lo que ellos quisieran. Sin embargo, él planeó usar este método para lavar el cerebro de los practicantes. Algunos intentaron usar esta oportunidad para clarificarle la verdad. Sin embargo, poco después, se dieron cuenta que eso era imposible, y que Chen sólo deseaba lavarles el cerebro. Eventualmente, el Sr. Xu fue encerrado en la "celda chica".

3. El practicante Sr. Zhang Yanbin es un comandante asistente del batallón de la armada y lo encarcelaron durante 8 años porque practicaba Falun Gong. Cuando lo detuvieron en el Área 12, fue brutalmente torturado. Por rechazar cooperar con las irrazonables demandas de los guardias, lo forzaron a estar sentado 20 horas diarias. Sólo podía dormir una o dos horas por día, y a veces los guardias lo despertaban. Lo torturaron hasta casi el colapso mental. Cuando los guardias de la prisión usaron tácticas de lavado de cerebro, él no cooperó. Chen Jun lo abofeteó en la cara y el guardia de la prisión Meng Fanguo le vertió una taza de té muy caliente en la cara. Algunos presos lo levantaron de pies y cabeza, lo tiraron al piso y le patearon las nalgas. A veces, un preso le sostenía sus piernas, otro el cuerpo, y un tercero usaba un cepillo de dientes para refregarle sus partes privadas.

4. El practicante Sr. Shi Qingwen tiene más de 60 años de edad y vive en Shunyi, y también fue encerrado por Chen Jun en una "celda chica".

5. El 9 de marzo de 2006, los practicantes Ma Ang, Ma Jin, y Tang Jichang fueron todos encerrados en "celdas chicas", engrillados, esposados e incluso sufrieron de torturas más perversas. Aunque ellos comenzaron una huelga de hambre en protesta por este trato, los guardias de la prisión no les permitieron, sentarse, dormir ni descansar. En altas horas de la noche, uno podía a menudo oír los sonidos de las cadenas de metal de la "celda chica". Estos practicantes se volvieron muy débiles y tuvieron dificultades para caminar. Sólo podían moverse hacia delante cuando los acarreaban los criminales presos.

El Sr. Tang Jinchang, en particular, tuvo que ser cargado por un preso porque sus piernas no pudieron moverse más.

Cuando fallaron los métodos de tortura para hacer que los practicantes renuncien a sus creencias, Chen Jun cambió al método de sentado constantemente. Después de tres días, los guardias de la prisión, Chen y algunos otros le pidieron a la esposa del Sr. Ma Ang que fuera a la prisión para persuadirlo a renunciar. Al ver que su esposo estaba siendo torturado de esa forma, ella comenzó a llorar. Los guardias de la prisión le pidieron también a su madre persuadirlo. Ellos leyeron su carta frente a más de cien personas en la reunión del Área. Entretanto, el Sr. Tang Jichang estaba sufriendo de brutal tortura. Los guardias ordenaron a algunos presos que golpearan con sus manos en la cabeza y pincharan el cuerpo del Sr. Tang. Como resultado, su cuerpo se cubrió de moretones. Sin embargo, aún así y bajo esta situación, los guardias de la prisión lo forzaron a escribir sus reflexiones personales. Estando esposado, le fue muy difícil escribir, "Aunque estoy sufriendo de tal tortura, no me siento amargado, más bien me siento feliz, porque soy practicante de Falun Gong". Los guardias de la prisión continuaron torturándolo. Pocos días más tarde, él comenzó a mostrar signos de colapso mental.

Después que el Sr. Tang se recuperó, fue varias veces a hablar con Chen Jun, pidiéndole que le diera una razón de la causa de su tortura. Sin embargo, el guardia Fan, que fue testigo de las golpizas que los presos le propiciaron, negó que ellos hayan sabido algo acerca de esto.

6. En 2005, antes de ser liberado de la prisión, el practicante Sr. Wang Hongwei fue encerrado dos meses en una "celda chica". Accidentalmente se pinchó con una aguja, uno de sus ojos, mientras fabricaba pelotas de fútbol en la prisión, y a consecuencia de esto su vista se empobreció. Sin embargo, Chen Jun aún así, no le permitía dormir dentro de la "celda chica", por esta razón los ojos del Sr. Wang se le hincharon.

7. Los practicantes Sr. Wu Jun y Sr. Qin Wei también fueron detenidos en el Área Nº 12 desde fines de 2005 hasta comienzos de 2006. Durante todo ese tiempo el Sr Wu estuvo encerrado en la "celda chica". El Sr. Qin una vez fue mantenido en la "celda chica" casi todo el tiempo porque los guardias de la prisión reclamaron que él distribuyó Lecturas del Shifu Li. El 9 de marzo, los dos practicantes fueron transferidos al Área Nº 12.

Ciego por fama y fortuna, Chen Jun trata inhumanamente a la gente

En 2004, la Prisión Qianjin organizó una guía sanguinaria. Los Distritos Nº 9 y Nº 12 donde estuvieron detenidos los practicantes también demandaron gente voluntaria. Algunos practicantes del Área Nº 9 se ofrecieron de voluntarios, pero nadie lo hizo en el Área Nº 12 y a los practicantes los llamaron "egoístas" por no ofrecerse, a pesar de los principios de "voluntario". El número de éstos en el distrito de Chen fue menor que el del Distrito Nº 9. Chen Jun en consecuencia perdió la competencia; por tanto, no fue bien visto por el resto de los líderes.
A comienzos de marzo de 2005, juntó a todos los detenidos en el Área Nº 12 y usó una edición falsa de los Nueve Comentarios sobre el Partido Comunista Chino para confundir a la gente. Él golpeó sobre la mesa, y ferozmente gritó que si alguien se atreve a desobedecer, podría "argumentar" con él. Fue una atmósfera de terror. Después de haber sido detenido bajo esta terrible circunstancia por largo tiempo, y de inesperadas amenazas de Chen, la presión arterial del practicante Sr. Chang Guiyou llegó a 200. Fue enviado al hospital donde estalló una de sus arterias, luego fue transferido al Hospital Tianjin donde falleció días más tarde.

Despachando guardias armados y torturando en "Celdas Chicas"

En enero de 2000, los presos criminales que monitorearon a los practicantes notaron que algunos habían distribuido Lecturas del Shifu Li, o habían dicho algo que era "sensible". Luego los presos reportaron a los practicantes y consecuentemente, fueron encerrados en "celdas chicas". Debido al hecho de que los practicantes estuvieron frecuentemente detenidos en "celdas chicas", ellos trataron de negociar con las autoridades de la prisión, pero no fueron escuchados. En ese tiempo la situación era muy mala. Varios fueron a negociar con Chen Jun y les siguieron más y más practicantes. Ellos decidieron escoger algunos practicantes como representantes para negociar con Chen. Sin embargo, después de pocos días de charla, Chen decidió usar métodos de tortura más severos para los practicantes.

El 9 de marzo, Chen ordenó a guardias armados monitorear todas las áreas comunes. Los guardias también bloquearon todas las entradas a las celdas y comenzaron a sacar algunos practicantes. Bajo la excusa de que los practicantes estuvieron "interrumpiendo las órdenes de la prisión", ellos se llevaron a varios incluyendo a Guan Zhisheng, Wang Weiyu, Wang Yi, zhang Jian, Huang Jian, Qin Wei, y Wu Jun.

Entretanto, todo el Área estuvo bajo "estricta disciplina". Algunos guardias de la prisión amenazaron a los practicantes y les dijeron, "Quienquiera que colecta información secreta, o discuta qué hacer, ¡será estrictamente disciplinado!" Más tarde, se dijo que varios practicantes fueron transferidos al Área Nº 8 donde fueron interrogados separadamente. En noviembre, la prisión condujo una investigación comprensiva de los practicantes. Como resultado, Ma Ang, Ma Jin, y Tang Jichang (cuyos brazos y piernas fueron incapacitados) quedaron una vez más detenidos en "celdas chicas". Además, fueron engrillados y esposados. En protesta, los practicantes comenzaron una huelga de hambre.

(1). "Celda chica" - El detenido es encerrado individualmente en una celda chica. Los guardias lo esposan con sus brazos por detrás de la espalda en una posición fija, en esa posición no puede moverse, ni acostarse. La celda chica es húmeda y sin luz solar. Los detenidos tienen que orinar y defecar en la celda. Sólo la mitad de una comida regular les es suministrada durante el día a los encerrados allí. Durante la noche, las ratas corren por ese lugar. Estirarse es tan malo que dificulta respirar.

28 de febrero de 2007

Fecha de edición: 18/3/2007
Fecha original del articulo: 18/3/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/18/83643p.html
Versión disponible en chino: http://minghui.org/mh/articles/2007/3/1/149928.html