Una breve discusión del carácter chino "Ren" (忍, Tolerancia)

El carácter chino "Ren" es pictofonético (un carácter que está formado por la combinación de un elemento indicando significado y por otro indicando sonido). El carácter "Ren" (忍, tolerancia) está compuesto del elemento "xin" (心, corazón) que representa el significado y el elemento "ren" (刃, hoja de cuchillo) que representa el sonido. "Ren" significa soportar, contenerse y tolerar. También contienen la connotación de continencia y autocontrol. El carácter "Ren" (tolerancia) está formado colocando el "cuchillo" sobre el "corazón," como si "Ren" (tolerancia) sugiriera que no es fácil lograrla para las personas comunes, sino que requiere un alto nivel de cultivación, disciplina y voluntad.

¿Por qué deberíamos tolerar? ¿Cuáles son los resultados positivos de la tolerancia? Uno puede leer en Palabras de amonestación (autor anónimo) concerniente a la tolerancia: "Si los ricos pueden tolerar, preservarán a sus ancestros-si los pobres pueden tolerar, serán liberados de la humillación. Si padre e hijo pueden tolerar, se tratarán uno a otro con devoción filial y ternura paternal. Si los hermanos pueden tolerar, se trataran unos a otros con rectitud y sinceridad. Si los amigos pueden tolerar, su amistad durará. Si esposo y esposa pueden tolerar, su relación será armoniosa. En medio de las tribulaciones, aquellos que toleran pueden ser ridiculizados y otros se pueden burlar de ellos. Pero, una vez que uno vence la tribulación, aquellos que ridiculizaron y se burlaron serán avergonzados y mortificados."

Durante miles de gloriosos años de cultura divina, los sabios virtuosos intentaron con todas sus fuerzas enseñar a la gente a ser tolerante y misericordiosa para soportar la humillación y a tolerar grandes responsabilidades, creando así la rica y preciosa "cultura de tolerancia." Hay numerosas e inspiradoras "historias de tolerancia" que han sido registradas en libros de historia y crónicas. Aunque, el significado interno de la tolerancia va más allá de eso. Las escrituras de Falun Gong mencionan que la característica del universo es "Zhen-Shan-Ren" ("Verdad-Compasión-Tolerancia"), el FOFA más alto del universo. "Ren" (Tolerancia) tiene significados mucho más profundos, los practicantes sólo pueden llegar a iluminarse en diferentes niveles de su práctica de cultivación.

Fecha del artículo original: 9/3/2007
Versión en inglés en: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/3/9/83342.html