Crímenes cometidos en contra de practicantes en la ciudad de Mundajiang (provincia de Heilongjiang) en el Campo de Trabajos y Centro de Detención

[Minghui Net]

Crímenes cometidos por el Centro de Detención en la ciudad de Mundajiang

El Centro de Detención en la ciudad de Mudanjiang, también conocido como ciudad de Detención del pueblo Xianglong, está ubicado en el suburbio del pueblo Xinglong de la ciudad Mudanjiang, y muchos practicantes de Falun Dafa han sido detenidos allí y torturados, son forzados a memorizar las reglas de la prisión, sentarse durante muchas horas cantando canciones de admiración al Partido Comunista Chino. Incluso el tiempo que ellos usan para ir al baño es limitado. Tienen prohibido hablar libremente, son golpeados y verbalmente abusados por otros presos o, son torturados por los guardias.

Métodos de tortura

Laceración por el "dragoncito blanco": Les quitan los pantalones y luego comienzan a golpearlos con el dragoncito blanco (un tubo de plástico) hasta que la piel queda lacerada y sangrante.

Venda del brazalete: Las manos y los pies de los practicantes son restringidos con un aro de metal por detrás de la espalda por más de 12 horas; el dolor que causa es insoportable.

Alimentación forzada salvaje: a otros presos les ordenan abrirle la boca a los practicantes con aparatos para luego forzarlos a comer.

Crímenes cometidos por los policías Wang Qiang y Yang Yulin contra practicantes de Falun Dafa:

Qang Qiang: instructor de la Segunda División en el Centro de Detención de la ciudad de Mudanjiang

Yang Yulin: instructor del Área VIII del Centro de Detención en la ciudad de Mudanjiang

El 5 de mayo de 2002, los policías Wang Qiang y Yang Yulin, y algunos más, golpearon y patearon al practicante Sr. Hu Chengshan antes de ordenarle al preso Deng Ke y a otros que le sacaran los pantalones. Wang Qiang lo flageló con el dragoncito blanco, y cuando él se cansó, Yang Yulin tomó su lugar para continuar golpeando al Sr. Hu con el tubo de nylon que cubría un alambre de acero. El 8 de mayo de 2002, Wang Qiang actuó bajo instrucciones del administrador de la prisión y sujetaron al Sr. Hu para ponerle la venda de brazalete por 16 horas, desde las 2:00 p.m. hasta las 6:00 a.m. de la siguiente mañana.

El 4 de junio de 2002, el policía Yang Yulin acusó al practicante Yang Yukun de cantar en voz baja una canción de admiración al malvado partido, por ese motivo primero le ordenaron doblar su cintura y luego comenzaron a golpearlo. Yang Yulin azotó salvajemente a Yang Yukun con la colita del dragón. Ningún practicante a cargo de Yang Yulin escapó de la tortura.

Crímenes cometidos en el Campo de Trabajos Forzados Sidao, ciudad de Mudanjiang

El Campo de Trabajos Sidao de la ciudad de Mudanjiang está ubicado en el lado norte de la ruta al pie de una colina en el pueblo suburbano Tieling, en la ciudad de Mudanjiang. El campo tiene cinco edificios, uno para oficinas generales y cada edificio tiene una de las brigadas. En 2002 se fijó una brigada especial para manejar a practicantes de Falun Gong, un malvado lugar donde los practicantes han sido sistemáticamente perseguidos.

Los practicantes retenidos en la oficina general del edificio estuvieron sujetos a toda clase de torturas, incluyendo alimentación forzada, memorizar 65 reglas de la prisión, estar vigilados por otros presos, les prohibieron hablar y tienen un tiempo limitado para ir al baño. Hubo un grupo de presos pandilleros que golpearon o torturaron a los practicantes y los forzaron hacer trabajos duros cuando rechazaban obedecer las "reglas".

Crímenes cometidos en contra de practicantes por los guardias y presos en el Campo de Trabajos Forzados Sidao

(1) El preso Wang Changyan monitorea el edificio de la oficina general

El 15 de junio de 2006, Wang Changyan, jefe del grupo de presos, golpeó al practicante Fu Heping por haber hablado.

Una vez, sacaron uno a uno a los practicantes y los acusaron de hacer productos fuera de los estándares. Cuando terminó el día, Wang Changyan golpeó salvajemente a los practicantes Hu Chengshang y Xiao Chanwen, y luego los hizo ponerse de pie, con cara a la pared, desde las 4:00 p.m. hasta las 10: p.m.

Cuando fueron arrojados a la oficina del edificio general, los asignaron a la brigada especial que maneja a practicantes y los hicieron objeto de mayor persecución. Fueron forzados a recibir lavado de cerebro, por el caso de de la falsa "Inmolación de Tiananmen" que repetidamente les exhibían. Los guardias Wu Yonzhi y Jiang no sólo que les dijeron mentiras a los practicantes y los amenazaron, sino que también ordenaron a otros presos que los golpearan y torturaran. Los instructores ejercieron presión en los presos y les dijeron que si ellos eran capaces de "transformar" a los practicantes de Falun Gong, serían recompensados con la reducción del término de su encarcelamiento. A los presos también les permitieron golpear y torturar a los practicantes, e inclusive los mismos instructores golperon y torturaron a los practicantes con los dragoncitos blancos, bastones eléctricos, correas de cuero, y otros por el estilo.

(2) El guardia Qiu Cheng, un instructor para la brigada de Falun Gong

El guardia Qiu Cheng, batiendo un palo de golf y gritando constantemente, ordenó a los practicantes correr dando la vuelta a la pista del campo. Él no dudaba en pegarle a cualquier practicante que estaba muy cansado para seguir corriendo, y ordenaba a los presos que halaran y arrastraran a los que ya no podían moverse. Qiu Cheng estuvo involucrado en torturas y golpes sufridos por los practicantes Yang Yukun, Zhao Lifeng, y Yu Bo, entre otros.

(3) El guardia Chen Yulong, un oficial dentro de la "Brigada de Falun Gong"

En agosto de 2003, el guardia Chen Yulong encontró a practicantes leyendo artículos del Shifu. Por tanto ordenó que todos los practicantes sean cacheados, y culpó a los otros presos por no haberlos vigilado ni pegado lo suficiente. Cuando cayó la noche, él continuó golpeando y torturando a Yu Bo. Después ordenó que a todos los practicantes de Dafa le extendieran el horario de trabajo y que debían ser controlados más estrictamente.

(4) El guardia Yu ex instructor de la "Brigada de Falun Gong"

El guardia Yu encerró al practicante Sr. Hu Chengshan dentro de una celda chica y lo golpeó, gritándole obscenidades.

(5) Los presos Zhang Yabin, Yin Zhipeng, y Liu Xiaoxon

Una noche en el baño, el preso Zhang Yanbin flageló viciosamente al practicante Hu Chengshan con el dragoncito blanco. Cuando terminó le dijo, "Esto sólo es una pequeña parte del castigo."

Otra noche, también en el baño, los presos Zhang Yanbin, Yin Zhipeng, y Liu Xioaxin, todos obedeciendo a los instructores, golpearon violentamente a Yang Yukun, y a Zhao Lifeng con tubos de plástico.

Cuando concluyó el término de sentencia en el campo, para los practicantes que habían sido forzados a ser "transformados", oficiales de la Oficina 610 de la ciudad de Mudanjiang y el administrador Gao del campo de trabajos llegaron con cámaras de vídeo, planeando hacerlos abandonar públicamente a Falun Gong para que una vez más insulten al Shifu y a Falun Dafa, antes de permitirles salir. Si estos practicantes dijeran "NO" a sus pedidos, ellos quedarían en la prisión para extenderles la persecución.

Todos los practicantes en el Campo de Trabajos forzados Sidao en la ciudad de Mudanjiang, han sido perseguidos por los instructores Yu y Qiu Cheng, por el Director Jiang , Chen Yucheng, y Wu Yinzhoou, entre otros. Yan Changhai (ex jefe de la Brigada de Falun Gong") todos cometieron graves crímenes contra los practicantes.

Fecha de edición: 11/2/2007
Fecha original del artículo: 10/2/2007
Versión disponible en inglés: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/11/82589p.html
Versión disponible en chino: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/30/147911.html