Continúan los crímenes cometidos por el Equipo No. 4 de la prisión de Jidon en la ciudad de Tangshan, provincia de Hebei (Foto)

[Minghui Net]

El Equipo #4 en la Prisión Jidon de la ciudad de Tangshan, provincia de Hebei, esta ubicado en Zuidong, del condado de Luannan. Este es un lugar donde están detenidos practicantes de Falun Dafa. Fue muy difícil transferir este mensaje hacia fuera. Uno de los edificios en la prisión es el hospital y está específicamente usado para detener a practicantes de Falun Dafa.

Al presente, hay varios practicantes de Falun Dafa detenidos allí, y ellos están en críticas condiciones. El practicante de Falun Dafa, Sr. Yang Jianbo está en una situación muy peligrosa. Ocho presos divididos en cuatro equipos están en servicio rotativo en esta sala, más tres policías de guardia de afuera. El doctor de la prisión le dio al Sr. Yang una infusión y oxígeno y también le suministró una inyección desconocida. Cualquier clase de inyección que le haya dado, el cuerpo del Sr. Yang temblaba debido al extremo dolor. La policía determinó que Yang Jianbo aún continúa consciente usando sus recursos. No permitieron a nadie que le vean al Sr. Yang. Ellos dijeron, "Nuestro jefe les dijo que le deseaba a esta persona; ese es el motivo por el cual le mantenemos vivo. Si ellos dicen que no le necesitan más, le quitaremos el oxígeno."

Policías oficiales en el Equipo #4 de la Prisión Jidong:

Han Qingnan, hombre, como de 50 años de edad, es líder del equipo #4. Ma Jinyu, hombre, como de 50 años de edad, es secretario del Comité del Partido Comunista del Equipo #4.
Shi Haiping, como de 40 años de edad, es el director de la zona de pacientes del Equipo #4. Esta zona de pacientes es particularmente asignada para practicantes de Falun Dafa ilegalmente detenidos.
Guo Zilin, residente del condado de Luannan, director asociado de la Oficina de Visitas del Equipo #4.
Fui objeto de persecución en la Prisión Jidong

Por tres años yo estuve detenido en el Equipo #2 de la Prisión Jidong, en la provincia de Hebei. Desde el año 2000 he sido detenido por la policía en varios equipos medianos de criminales. Fueron asignados un guardia y dos criminales para que me vigilaran estrechamente. Cada palabra o movimiento, incluso mis comidas diarias, todo fue grabado. Cada semana hacían una rebusca completa en mi celda, y sacaban hasta el pedazo de papel más chico en el que pude haber escrito. Me grababan todo y me hacían maliciosos cuestionarios psicológicos para analizar mi mente. No permitieron que otros presos nos hablaran, y no permitían mencionar a Falun Gong. Debido a que presos detenidos antes del año 2000 no habían oído hablar de Falun Gong, todos ellos tenían miedo y nos sentían odio. Por varios años fuimos detenidos en diferentes equipos medios de criminales. Los practicantes detenidos en la prisión no podían ponerse en contacto uno con otro, ni mencionar el tener contacto con los de afuera. Cuando nos visitaban nuestros familiares, ellos arreglaban entre cuatro a cinco oficiales de policía para que nos vigilaran y nos grabaran en vídeo. Lo que quiera que nuestra familia nos trajera, ellos lo esculcaban completamente, en todas y cada esquina de cualquier ropa que recibíamos. El único mensaje que podíamos recibir era el estado de otros practicantes de presos que nos monitoreaban.

En 2001, en el Equipo #1, un practicante de Falun Dafa le pasó a otro practicante un artículo del Maestro. Él fue reportado y detenido en un equipo de estricta administración y fue brutalmente torturado. No le permitieron dormir por seis días y seis noches. Le colgaron de sus esposas y cuando cerraba sus ojos le golpeaban en sus diez dedos de las manos con una tabla de bambú. Un soplido le hubiera causado mucho dolor ya que su cuerpo estuvo completamente cubierto de un sudor frío. Fue forzado a mantenerse en pie afuera y leer advertencias que difamaban al Maestro y a Falun Dafa. Cuando él rehusaba leerlo, ellos le pegaban con un bastón de caucho y le electrocutaban con un bastón eléctrico. Sus piernas eran tan hinchadas que él ni siquiera podía ponerse los zapatos o pantalones de algodón. Él sólo podía usar su pantalón de pijama, pero fue forzado a trabajar afuera en esas condiciones.

En una ocasión, en el Equipo #11, un practicante comenzó su huelga de hambre para protestar la persecución. El guardia de policía le amarró a una silla por más de veinte días y cada día le suministraba alimentación forzada. Ni siquiera le quitaron de su nariz el tubo por donde le suministraban la comida. Cuando este practicante dio comienzo a una segunda huelga de hambre, el policía le amarró a la silla por más de cuarenta días, hasta que él estuvo en condiciones críticas. Más tarde, fue enviado al equipo #4, donde continuaron persiguiéndole.

En el Equipo #2, el guardia intencionalmente les cuidó un poco en condiciones de trabajo y de vida, a esos practicantes que habían escrito las "cuatro promesas" (similares a las de las tres declaraciones). A los practicantes que practicaban firmemente Falun Dafa, adoptaron métodos de persecución tales como deteniéndoles en confinamiento, torturándoles brutalmente, e incrementándoles intensamente sus trabajos, en tal forma que podamos generar toda clase de apegos, dividirnos, y ser "transformados".

En 2001, después que se difundió el exhibido auto inmolación en la Plaza Tiananmen, la gente malvada del Equipo #2 difamaba a Falun Dafa a tal extremo que forzaban a los presos a escribir artículos difamatorios en contra de Falun Dafa. También trataron de forzarles a los practicantes a escribir a sus familiares acerca de cómo Falun Dafa no es bueno, escucharlo, creerlo, o practicar Falun Gong. Un gran número de presos cometieron crímenes no intencionados. Más de veinte practicantes de Falun Dafa no pudieron continuar soportando la presión y escribieron las "cuatro promesas".

En noviembre de 2002, la maldad atentó envenenarnos más. Después que tuvimos el estudio y discusión del Fa, basados en los nuevos artículos del Maestro y en la situación de los practicantes de afuera de la prisión, que otros practicantes nos pasaron, comprimimos nuestra confidencia en la cultivación. Cuando las autoridades de la prisión nos hicieron hacer el reporte considerado al final de la clase de lavado de cerebro, nos negamos al arreglo de las viejas fuerzas y vencimos a sus planes de "transformación" en el 100%. El mal estuvo muy asustado y la clase de lavado de cerebro se terminó de apuro ya que la mayoría de los practicantes se volvieron firmes en el Fa.

Esos quienes participaron activamente en la persecución:

Director asistente de la prisión: Gao Lijiang
Directores del Departamento de Administración: Zhang (apellido), Sun (apellido), Chen Kai

20 de enero de 2007

Fecha de edición: 11/2/2007
Fecha original del artículo: 4/2/2007
Versión disponible en ingles: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/4/82303p.html
Versión disponible en chino: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/1/21/147304.html