La Sra. Lan Quiqin de la ciudad de Tongliao, Interior de Mongolia, torturada brutalmente

[Minghui Net]En 2002, Shao Jun, Wang Bo, y Liu Batu, policías del area de Ke"rxin en la ciudad de Tongliao, fueron con funcionarios de la Oficina de Seguridad de Kongjia a casa de la Sra. Lan Guiqin para entrar a la fuerza. La arrestaron ilegalmente y se la llevaron al centro de detención de Hexi, donde fue retenida durante más de 13 meses. Esta fue finalmente trasladada a la prisión para mujeres de Baoanzhao y luego a la prisión para mujeres de la ciudad de Huhehot. Estuvo detenida casi tres años. Debido a que ésta cree en Falun Dafa, ha sido objeto de todo tipo de torturas, incluyendo ser esposada en posiciones muy dolorosas durante largos periodos de tiempo.

La Sra. Lan, de 46 años, es de la aldea de Qianjiadian, localidad de Sifandi en el área de Ke"rxin del Interior de Mongolia. Comenzó a practicar Falun Gong en abril de 1998. El 13 de mayo de 2000 fue a Beijing para protestar en nombre de Dafa y como consecuencia fue enviada de vuelta por la policía del área de Ke"rxin y la Oficina de Seguridad de Kongjia. Estuvo detenida en el centro de detención de Hexi durante un mes. Fue obligada a pagar los gastos del viaje ocasionados por funcionarios locales cuando fueron a Beijing para traerla de vuelta, así como las tarifas de taxi que un familiar de un funcionario ocasionó al ir al hospital. Tuvo que pagar más de 1.000 yuanes (guardó el recibo como prueba).

En 2002, los policías Shao Jun, Wang Bo, y Liu Batu fueron con funcionarios de la Oficina de Seguridad de Kongjia en dos furgones para entrar a la fuerza en la casa de la Sra. Lan. Confiscaron libros de Dafa y la arrestaron a ella y a su marido, el Sr. Wang Gang, también practicante. En la División de la Oficina de Seguridad, ella y su marido fueron colocados en habitaciones separadas. La policía los golpeó salvajemente, les tiraba del pelo, y los tiraba contra la pared. Más tarde, los dos fueron trasladados al centro de detención de Hexi. El Sr. Wang se vio forzado a pagar 1.000 yuanes y otros 3.000 yuanes (que más tarde fueron devueltos). Fue liberado un mes y medio después.

La Sra. Lan permaneció en el centro de detención de Hexi casi 13 meses. Luego fue trasladada a la prisión para mujeres de Baoanzhao. Siete meses después, fue enviada a la prisión para mujeres de la ciudad de Huhehot. Estuvo detenida en total casi tres años.

En el centro de detención de Hexi, debido a que la Sra. Lan insistió en practicar los ejercicios de Falun Gong, fue objeto de la "cadena de cerdo" dos veces, la primera durante siete días y luego seis días. Cuando alguien es torturado con la "cadena de cerdo", tanto sus muñecas como sus tobillos son encadenados juntos a menos de 30 cm. No podía estirar la espalda, ponerse ropa, usar el lavabo, o dormir. La tortura era extremadamente dolorosa. No podía hacer más que quedarse en esa posición. Para protestar este abuso, la Sra. Lan inició una huelga de hambre en ambas ocasiones.

En la prisión de Baoanzhao, Lan Guiqin fue obligado a hacer trabajo duro. Debido a que insistió en practicar los ejercicios, el guarda Zhou Jianhua la obligó a agacharse mientras le pateaba la cabeza. Fue esposada con las manos detrás de la espalda durante dos días y no se le permitía moverse. Esta se negó a llevar el uniforme de prisión y fue denunciado, así que los guardas se llevaron su ropa e imprimieron la palabra "preso" en ella [Nota del editor: los practicantes de Falun Gong normalmente se niegan a llevar el uniforme de prisión estando detenidos porque no son criminales y no han quebrantado las leyes]. Como resultado, ella sólo podía llevar finas capas de ropa durante el otoño de 2003. Le devolvieron su ropa cuando fue trasladada a la prisión para mujeres de Huhehot.

En la prisión para mujeres de Huhehot, Lan Guiqin fue golpeada por reclusas porque se negó a llevar el uniforme de prisión. Cuando gritó "Falun Dafa es bueno", los guardias la electrocutaron con bastones eléctricos durante media hora y la colocaron en un baño húmedo (usado también como ducha) porque la sala de aislamiento aún no estaba preparada. Esta fue esposada con sus brazos detrás de la espalda durante once días. Inició una huelga de hambre para protestar. Por la noche, animadas por guardias, reclusas criminales golpeaban a la Sra. Lan hasta que caía inconsciente. Más tarde, fue otra vez golpeada por más de 20 reclusas porque se negó a que le cortaran corto el pelo. Estuvo nuevamente encerrada en un baño durante cuatro o cinco días.

En mayo de 2007, Wang Bo, el director de la División de Seguridad Nacional de la Oficina de Seguridad Pública, nombrado recientemente, llevó a la policía hasta la casa del la Sra. Lan. Entraron a la fuerza y la acosaron. Esta les reprochó severamente y cerró la puerta. No tuvieron más opción que marcharse.

16 de octubre de 2007

Fecha de edición: 02/12/07
Fecha del artículo original: 26/11/2007
Versión en inglés:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/11/26/91631.html