Más de 40 practicantes de Falun Gong son severamente abusados en el Campo de Trabajos Forzados de Jiutai en la provincia de Jilin (Foto)

[Minghui Net]

El Campo de Trabajos Forzados Jiutai en la provincia de Jilin está ubicado cerca de la aldea de Lianhua, en el condado de Yinmahe, de la ciudad de Jiutai. Los agentes del PCCh están persiguiendo severamente a cerca de 40 practicantes de Falun Gong detenidos en ese campo de trabajos.

El practicante Teng Shijun en este momento está soportando severo abuso físico y tortura mental en la Primera División. Su situación es crítica. Él fue forzado a sentarse sobre una banca pequeña mientras estuvo amarrado a ella por las 24 horas del día. Además, los guardias le golpearon salvajemente con garrotes, además de patearle y golpearle con los puños.

Este campo de trabajos es notorio y es objeto de investigación por la Coalición para Investigar la Persecución a Falun Gong en China. El número total de personas detenidas en este campo de trabajos es menos de 200 personas, incluyen allí a 60 jóvenes y gente en rehabilitación de drogas. Por otro lado, el campo tiene más de 200 guardias y miembros del personal. Las autoridades también enlistan a algunos presos para que les ayuden. Los guardias son extremadamente malvados cuando se trata de perseguir a practicantes de Falun Gong. Aquellos Dafa dizi que se niegan a escribir las "cinco declaraciones" renunciando a Falun Gong son sujetos a toda clase de abusos y torturas. Por ejemplo, ellos usan de dos a cuatro personas para vigilar a un solo practicante, prohibiéndoles que descansen las 24 horas del día y les cuelgan mientras están esposados.

Debido a la persecución un practicante murió en 2002. Algunos residentes locales nos dijeron que un practicante fue golpeado a muerte a las pocas horas de haber llegado a la oficina de registros.

En años anteriores, muchos practicantes han sido asesinados en este lugar, y muchos fueron torturados a tal punto de ser lastimados y quedar discapacitados. Algunos contrajeron tuberculosis pulmonar debido a la persecución. Los guardias usaron a los presos para perseguir a los practicantes. Los torturaron, inclusive fozándolos a sentarse sobre bancas pequeñas durante las 24 horas, o sosteniendo una botella de agua sobre su cabeza, desvistiéndolos y abriendo las ventanas en invierno, y forzándolos a sentarse sobre una esquina filosa de una pieza de metal. Los guardias también golpearon y patearon a los practicantes a su antojo. A los practicantes sólo les dieron diariamente un pan al vapor en calidad de comida.

Los practicantes comenzaron una huelga de hambre en protesta por la persecución. Algunos de ellos renunciaron y escribieron las "Cinco Declaraciones", pero muchos se retractaron de haberlo hecho. Los guardias requerían a esos practicantes que renunciaron a Dafa que escriban reportes mensuales de sus pensamientos. Si ellos desafiaban estas órdenes, eran nuevamente sometidos a torturas y severos abusos. Los practicantes de la Primera División que fueron objeto de este tipo de abusos incluyen a: Qu Guangwen, Yu Wenzhong, Jing Youlai y Ji Yuejun y otros.

Los practicantes fueron forzados a realizar duros trabajos manuales durante el día y obligados a asistir a sesiones de lavado de cerebro durante la noche. Eran torturados aquellos que se negaban hacerlo.

La Primera División está asignada a la manufactura de ladrillos huecos de concreto, un trabajo físico extremadamente pesado. Los practicantes no tenían permiso para descansar los fines de semana o durante el tiempo de descanso asignado. El guardia Zhang Guohui dijo que tomar descanso está prohibido por cualquier razón, incluyendo enfermedad.

El practicante de Falun Gong Sr. Teng Shijun de 38 años, de la ciudad de Tumen, provincia de Jilin, fue sentenciado a tres años de trabajos forzados en agosto de 2005. A finales de agosto de 2007, fue ubicado bajo estricto control e incluso sujeto a mayor persecución. Los presos Wang Mingli, Wu Lijun, y otros en una sala completamente controlada le rodeaban y le vigilaban. La sala estaba ubicada al final del pasillo oeste, y era usada como sala de estudio durante el día para los presos Li Chunbo, Tia Fuxiang y otros nuevos. En la mañana del 22 de agosto de 2007, en su camino al baño, el practicante Teng Shijun vio a Cheng Shiguo, quien era el guardia de servicio. El Sr. Teng caminó hacia él y reportó que los presos Wang Mingli y Wu Lijun le habían asaltado. Cheng Shiguo no respondió a la queja. Wang Mingli dijo, "El gobierno nos da permiso para golpearte. ¡No hay nada que puedas hacer!" En el pasado, los practicantes Jin Youlai, Yu Wenzhong, Jiang Yuejun y otros han sufrido de severas golpizas de Wang Mingli, Gu Haijiang y de otros presos.

Durante el Año Nuevo Chino de 2007, Wang Mingli y Cui Zhenyu empujaron al practicante Zhang Chunxiao sobre una cama de estiramiento para torturarle y tratar de hacerle renunciar a Falun Gong. Como la tortura no funcionó, ellos trataron de engañarle con pequeñas recompensas, pero también fallaron.

El estándar de vida de los practicantes de Falun Gong está muy por debajo al de esos presos. Sus derechos a recibir visitas le son negados por capricho de los guardias. La calidad de sus comidas es extremadamente pobre.

Estos incidentes sólo son una pequeña muestra de la terrible persecución que toma lugar en el Campo de Trabajos Forzados Jiutai. Toda correspondencia que ingresa o que sale de o para los practicantes es examinada ilegalmente, por tanto es difícil tener noticias al mundo exterior. Esperamos que todos puedan ayudar a poner fin lo antes posible a esta persecución.

Jefe del Campo de Trabajos: Lei Lifeng
Jefe en la Sección de Gerencia: Zhang Guoxin

Guardia Zhao Jiusheng

Los guardias implicados en la persecución: Zhang Guohui, Chen Shuguo

Presos envueltos en la persecución, Primera División: Wang Mingli (de la aldea de Donglin, pueblo de Huancheng, ciudad de Yushu); Wu Lijun (de la ciudad de Yushu); Gu Haijiang

Fecha original del artículo: 21/10/2007
Versión disponible en ingles: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/21/90725p.html